查询词典 in fine

If it were worth the while to settle in those parts near to the Pleiades or the Hyades, to Aldebaran or Altair, then I was really there, or at an equal remoteness from the life which I had left behind, dwindled and twinkling with as fine a ray to my nearest neighbor, and to be seen only in moonless nights by him.

一个人如果不能相信每一天都有一个比他亵读过的更早、更神圣的曙光时辰，他一定是已经对于生命失望的了，正在摸索着一条降入黑暗去的道路。

If it were worth the while to settle in those parts near to the Pleiades or the Hyades, to Aldebaran or Altair,(7) then I was really there, or at an equal remoteness from the life which I had left behind, dwindled and twinkling with as fine a ray to my nearest neighbor, and to be seen only in moonless nights by him.

如果说，居住在这些部分，更靠近昴星团或毕星团，牵牛星座或天鹰星座更加值得的话，那末，我真正是住在那些地方的，至少是，就跟那些星座一样远离我抛在后面的人世，那些闪闪的小光，那些柔美的光线，传给我最近的邻居，只有在没有月亮的夜间才能够看得到。

There are 8.6%~10.91% foreign matter in the sphenes, in which radioactive elements of strontium, cesium and uranium range from 4.26% to 4.58%. The change of structural cell parameters of sphenes is still very little,Δa=-0.0009 nm~0.0041 nm,Δb=0.0018 nm~0.0004 nm,Δc=0.0002 nm~0.0048 nm,Δβ=-0.10°~0.09° with high crystallinity of 99.27%~96.46%. Though, the age of sphene from the Fenghuang Mountain is about 1000 Ma, and experienced 775 Ma~1758 Ma geological evolvement and alpha decay, its crystallinity only decreased 3%, and its crystal shape and structure are still fine, indicating that sphene is of good ability to solidify radioactive elements. Therefore, sphenes are ideal minerals for solidifying nucleus waste.

通过对北祁连牛心山变质杂岩体中榍石(775Ma)和山西凤凰山花岗岩中榍石(1758Ma)的XRD及EDS等测试与研究，结果表明：两地榍石的杂质元素质量分数高达8.6%~10.91%，放射性核素锶、铯和铀的质量分数达4.26%~4.58%；晶胞参数的变化极小，△a=-0.0009nm~0.0041nm、△b=0.0018nm~0.0004nm、△c=0.0002nm~-0.0048nm、△β=-0.10°~0.09°，结晶度仍高达99.27%~96.46%，榍石经过10×10^8a的地质作用，结晶度仅减少了3%，显示榍石固化放射性系列核素的能力较强，虽经历了约775Ma~1758Ma的复杂地质演化及其所含放射性核素的衰变作用，其晶体结构完好，稳定性极高，是值得期待的理想核废物固化矿物。

The unit installs, to unit part 5000 yuan of above fine 30 thousand yuan below, to the director that is in charge of directly personnel and personnel of other and direct responsibility are in 200 yuan of above 500 yuan of the following amerce.

单位设置的，对单位处5000元以上3万元以下罚款，对直接负责的主管人员和其他直接责任人员处200元以上500元以下罚款。

Born in March, 1975 at Shanghai, graduated from Fine Art College of Shanghai University and Amiens Supreme Art and Design Institute in France.

方俊1975年3月出生于上海，毕业于上海大学美术学院和法国亚眠高等美术与设计学院。

The English reader need not concern himself with most of these finer points concerning the aorist tense, since in most cases they cannot be rendered accurately in English translation, being fine points of Greek exegesis only.

在文法上，简过代表几种情形，其中较常见的有：指这个行动是由某一时间开始("inceptive aorist")，或者行动终於某一时间("cumulative aorist")，或者只是出现在某一个特定的时间("punctiliar aorist")。其他的情形，仍可见於希腊文文法中。英语系统的读者不必拘泥於这些不同类的简过形式，因为通常无法适切的翻译成英文。

Based on the idea of "human-centered, personalized-design ", the company's design style shows "people oriented, natural primary" in design, furnishing and ornament, which include the modes of European village, Spanish, Italy, Santa Polo, as well as all kinds of floriculture, fine fabric, iron works, ceramic handicraft and sculpture in Southeast Asian, Indian, Chinese archaize and modern style.

公司以"人性化、个性化"为理念，在设计、陈设、配饰等方面均体现"以人为本、源于自然"的设计风格。目前，公司的设计涵盖了欧式乡村、西班牙、意大利、圣大保罗以及东南亚、印巴、中式仿古、现代等风格的各式摆件、花艺、布艺、铁艺、陶艺以及雕塑等。

Here, we report a case of 38-year-old woman with generalized argyria. Pathologically, there were numerous minute fine brownish-black pigments fairly uniform in size, which were observed in the dermal interstitium, around the hair follicles, sebaceous glands, eccrine glands and the walls of capillaries. Darkfield microscopy showed refractile white particles.

本文报告一例发生在38岁女性的全身性银质沈著症，病理可见在真皮间质、毛囊、皮脂腺、汗腺和微血管壁周围有许多细小的棕黑色色素，暗视野显微镜下见到白色小点。

Born in 1916, Armitage attended Leeds College of Art and won a scholarship to study at the Slade School of Fine Art in London.

出生于1916年，阿米蒂奇出席利兹艺术学院和韩元的奖学金，以研究在斯莱德学校美术在伦敦。

As the crops, his/her flowers mainly use in refining the essence attar, is Bulgaria's important product, the attar must and so on the weight gold values be higher than, uses in industrial applications and so on the cosmetics, food, fine chemical industry.

作为农作物，其花朵主要用于提炼香精玫瑰油，是保加利亚的重要产品，玫瑰油要比等重量黄金价值高，用于化妆品、食品、精细化工等工业应用。

This paper discusses design and realizable methods of remote test output interface from logical design angle.

本文从逻辑设计的角度讨论遥测输出接口的设计及实现方法。

This also 星体投射plies to buildings, structures and geological features.

这也适用于建筑物和地质特征。