查询词典 in fine

But surely cyberpunk influence can be seen in the work of, for example, Candas Jane DORSEY, especially in her fine " Machine Sex"(1988), Elizabeth HAND, in WINTERLONG (1990), and even perhaps Kathy ACKER, although arguably she influenced cyberpunk more than it influenced her.

但是赛博朋克的影响确实可以在很多女性作家的作品中看到，比如说坎达斯·简·多塞，尤其是在她出色的《机器的性》中，伊丽莎白·韩德在《冬天之长》（原题目为Winterlong：长的难以忍受的时间）的中，甚至可以包括凯西·埃克，尽管人们说是她影响了赛博朋克而不是赛博朋克影响了她。

It was neither an assault by Picards or Burgundians, nor a holy image carried in procession, nor a riot of the students in the vineyard of Laas, nor the entry into the city of "our most dread Lord the King," nor even a fine stringing up of thieves, male and female, at the Justice of Paris. Neither was it the unexpected arrival, so frequent in the fifteenth century, of some foreign ambassador with his beplumed and gold-laced retinue.

既不是庇卡底人或是勃艮第人来攻城②，也不是抬着圣物盒的巡列仪，也不是拉阿斯葡萄园③的学子们起来造反，也不是&我们称为无比威赫之主国王陛下&进城，甚至也不是在巴黎司法广场对男女扒手进行赏心悦目的绞刑，更不是十五世纪司空见惯的某外国使者身著奇装异服，头饰羽冠，突然而至。

Additional, there still are a large number of elegant and precious pictures in the book, although the author adopted the biographical calligraphy or drawing that gives priority to with narrating normally,make the history true, but discriminate in historical data, the respect such as background analysis and viewpoint evaluation," Mao Zedong is passed " pass cogitative with fine carve of carve of essence of life, it is the west in work of Mao Zedong biography make classically.

另外，书中还有大量精美珍贵的图片，使历史真虽然作者采取了通常以叙述为主的传记笔法，但在史料甄别、背景分析和观点评价等方面，《毛泽东传》都经过深思熟虑和精雕细琢，是西方毛泽东传记作品中的经典之作。

Considering the quality index comprehensibly, the treatments of high yield with fine quality were 1.5N treatment in strong acidic soil, 2N1.5K trentment in acidic soil and 2 treatment in slight acidic soil, which contents of Vc, amino acid, soluble sugar, solid substance and total acidity were rather higher and the content of nitrate was lower.

甜椒果实Vc、氨基酸、可溶糖和固形物含量较高、硝酸盐含量较低的优质高产组合为：强酸性土壤1.5N处理、酸性土壤2N1.5K处理和微酸性土壤2处理。

The beauty of West Lake is not unique to the spring, summer days, Lin Bi, then the flowers, soak in the Autumn Moon of San Tan, after Shu-Ying Dong Plum crossfall, that more yarn in the cage Yan Liu Ying Ti, fine In the misty rain up the house, no matter when you come to enjoy the city's unusual style.

西湖的美景不是春天独有，夏日里接天莲碧的荷花，秋夜中浸透月光的三潭，冬雪后疏影横斜的红梅，更有那烟柳笼纱中的莺啼，细雨迷蒙中的楼台，无论你在何时来，都会领略到不同寻常的风采。

Article 104 Whoever discretionally digs a road, occupies a road to carry out construction or engages in other activities affecting the road traffic safety without approval shall be ordered by the road administrative department to cease the illegal act, and to restore the road to its original condition, and may be imposed upon a fine in accordance with the law; if it causes any loss to the passing pedestrians, vehicles or other properties, it shall bear the indemnity liability in accordance with the law.

第一百零四条未经批准，擅自挖掘道路、占用道路施工或者从事其他影响道路交通安全活动的，由道路主管部门责令停止违法行为，并恢复原状，可以依法给予罚款；致使通行的人员、车辆及其他财产遭受损失的，依法承担赔偿责任。

On the Christmas Eve of 2008, 18Ku will bring you a live Christmas——X'mas 'LI过VE', which includes the events enjoyable: DJ Dead J, the representative of Chinese new generation of electron music, also as an international slide referee, will lively present dream weaving across fine tune beats, all-through-the-night flirting levity, divertingness, and driving Hip-Hop; Three performance artists will present you Christmas gifts, and fun interactions with you; There will be a barbecue in the open air in the yard of 18Ku, while the clowns making balloons of animal shapes in the yard; It is enjoyable time for you.

继南门空间之后，18库成为798艺术区唯一的专业演出和夜场活动空间。2008年的圣诞夜， 18库将：中国新生代电音势力代表Dead J现场制作穿插梦境旋律和细碎节拍的电子音乐；兼有国际滑板裁判身份的DJ武艺彻夜摩娑多变、有趣、强劲的Hip-Hop；三位行为艺术家为你派送圣诞礼物，并与你有趣互动；在18库户外空间的院子里，将有小丑现场制作动物气球和露天烧烤；以及所有你我他的快乐舞动。

Using methods of sedimentary and geochemistry, this paper analyzed the sedimentary environment in the Majiagou Formation. It suggests that Member 1, Member 3 and Member 5 are characterized by a dry and hot climate as well as fall of the sea level. The area of Well Longtan 1 in the eastern basin is abundant of platform evaporites with the depositional anhydrite and salt rock, surrounded by a suite of dolomite intercalated by the thin layers of anhydrite from the anhydrite\|dolomite platform sediment. It deposits muddy dolomite, dolomitic limestone and fine\|grained dolomite in the limestone-dolomite platform and restricted sea.

运用沉积学与地球化学方法，分析了研究区马家沟组的沉积环境，认为：马一段、马三段和马五段沉积时期气候干热，海平面下降，盆地东部龙探1井区一带主要为台地蒸发岩相沉积，发育了膏盐岩和盐岩沉积，其周边则发育了一套白云岩夹薄层硬石膏岩的含膏云坪相沉积，在盆地东部周边地区主要沉积了泥质白云岩、白云质灰岩和细晶白云岩的云灰坪和局限海相沉积。

Disperse dyestuff could dye the blended filament. As PO component was increased from 0 to 8%, there was a further increase in dye uptake. This conclusion seems to contradict the result of the same subject in the relative literature. It is because PO, which was blended in dyeable fine polypropylene, has suitable molecule weight and narrow MWD.

本课题在研究PO添加量对平衡上染量的影响时，发现分散染料的平衡上染量随着PO添加量的增大而增加，与文献资料中介绍的类似添加剂添加情况正好相反，这是由于本课题采用的添加剂是PO。

The introduction combines traditional Chinese and Western medicine below the experience of enteritis of noxiousness of fine ailment of remedial Tibet mastiff, in order to offer reference. 1 hair sick condition and clinical expression ill dog are 2~4 month more age young dog, majority is come on suddenly, anorexia or abandon absolutely, mental depressed, systemic symptom worsens quickly, produce acuteness sex vomiting and diarrhoea, puke is first feed rotten, afterwards is yellow or olive bubble mucus and hematic type thing, have diarrhoea dung has the sticky stiff thing of grey yellow, turn after for rare dung of effluvial shape of embedded mucous membrane, then shows hematic dysentery, because ill dog is acuteness vomiting and diarrhoea are rapid dehydration, eyeball cave in, temperature is shown two-way and calorific,℃ of the 40~41 at the beginning of disease, 1~2d falls it is normal to come, after 3~4d answer elevatory, die very quickly next, 4~5d of course of diseases, the temperature when on one's deathbed drops more to normal temperature the following. Bottom of stomach of dog of die in one's bed of 2 analyse check has haemorrhage sex inflammation, show cardinal, small intestine mucous membrane falls off, alvine wall attenuates, there is gules mucus inside, mix inside large intestine have show wine blood excrement and urine, there are a lot of haemorrhage places on mucous membrane, haemorrhage of rectum mucous membrane is more, mesentery lymph node enlargement, sometimes afterwards sends intussusception, alvine tangent plane bleeds, cardiac muscle is loose, color becomes weak, cystic plentiful, liver is qualitative fragile and brittle. 3 diagnose 3.1 epidemiology to diagnose this ill much hair at young dog, rather dog of epidemic disease have an inoculation feels the most easily, be affected directly or affect secondhand, basically pass enteron infection, this disease all can happen all the year round, but with cold...

下面介绍中西医结合治疗藏獒细小病毒性肠炎的心得，以供参考。1发病情况和临床表现病犬多为2~4月龄幼犬，多数为忽然发病，食欲减退或废绝，精神沉郁，全身症状急剧恶化，发生剧烈性呕吐和腹泻，呕吐物先为食糜，继为黄色或黄绿色泡沫黏液和血样物，泻粪有灰黄色的黏稠物，后转为恶臭的内含黏膜状稀粪，继而呈血痢，由于病犬剧烈呕吐和腹泻迅速脱水，眼球下陷，体温呈双向发热，病初40~41℃，1~2d降至正常，3~4d后又复升高，然后很快死亡，病程4~5d，临死时体温多下降至常温以下。2剖检病死犬胃底部有出血性炎症，呈深红色，小肠黏膜脱落，肠壁变薄，内有红色黏液，大肠内混有呈暗红色血液粪便，黏膜上有许多出血点，直肠黏膜出血较多，肠系膜淋巴结肿大，有时继发肠套叠，肠切面出血，心肌松软，颜色变淡，胆囊充盈，肝质脆而易碎。3诊断3.1流行病学诊断本病多发于幼犬，未免疫接种犬最易感，直接感染或间接感染，主要通过消化道感染，该病一年四季均可发生，但以寒。。。

The reasons of iron ions content overproof in grade Ⅱ desalting water system,such as variation water quality,contamination of regenerant , operation adjustment of pretreatment system and switching operation of bed were discussed.

对二级脱盐水系统中铁离子含量超标的原因，如来水水质发生波动、再生剂受到污染、预处理系统操作调整、床体运行切换等进行了论述。

You were hired to drum up new business, so go and do it.

公司雇你招徕新业务，你就做你的事好了。