查询词典 in fine

Article 57 Whoever, in violation of the provisions of the first paragraph of Article 41 of this Law, burns asphalt, asphalt felt, rubber, plastics, leather, garbage or other materials that may produce toxic or harmful smoke or dust or fetor in densely inhabited areas or other areas that need special protection according to law shall be ordered to stop the illegal act and imposed upon a fine of not more than 20,000 yuan by the administrative department of environmental protection under the local peoples government at or above the county level in the place the violator is located.

第五十七条违反本法第四十一条第一款规定，在人口集中地区和其他依法需要特殊保护的区域内，焚烧沥青、油毡、橡胶、塑料、皮革、垃圾以及其他产生有毒有害烟尘和恶臭气体的物质的，由所在地县级以上地方人民政府环境保护行政主管部门责令停止违法行为，处二万元以下罚款。

Forelegs are straight and strong with great length between elbow and pastern; elbows well held in; forefeet large in both length and width; toes well arched; feet covered with long thick hair; fine in texture; pasterns long and straight; pads of feet unusually large and well down on the ground.

前肢直立而强壮，肘和系部之间的长度适中，肘适当内敛；前爪非常长而宽；脚趾成拱形；脚上覆盖着浓密的毛；结构适宜；系部长而直；脚垫出奇的大并且自然落地。

There are two fine sets of four, probably dating from the tenth century and executed in ink alone, in the British Museum and British Library (Vol.2, Figs. 93, 94). The same pose can be seen in the famous woodcut frontispiece to the Diamond Sutra dated A.D.868 Vol.2,Fig.

大英博物馆和大英图书馆分藏的，大约为10世纪的二组四块墨绘的像（参照第2卷Fig.93、94），和有咸通九年（868年）纪年的《金刚经》的有名的封皮上的木版画（参照第2卷Fig.144、145）中，也可见相同姿态的像。

The development trend of contemporary art in Shanghai can be clearly perceived from the 64 pieces. They have completely subverted the previous style prevailing in the field of fine arts and shown unique creativity in the fields such as oil painting, gouache, watercolor and wash painting.

从64件作品中，我们可以清晰的理出上海现代艺术的发展脉络，他们一改文革美术中的主题叙事的创作风格，在油画、水粉、水彩、水墨的领域表现出了独特的创造力。

Not to put too fine a point on it, he hangs around crematoria waiting for a bit of action in the manner of Jimmy Greaves in his pomp lurking in a six-yard box.

用不着太好的事实，他呆在火葬场，以Jimmy Greaves（前切尔西、热刺等球队球员，68岁）在小禁区鬼鬼祟祟伺机进球的方式等着葬礼的进行。

Results showed that the topsoil structure of the CK treatment was dense with little porosity developed, and the soil microstructure was sandy granular fabric - granular fabric. In these treatments using chemical fertilizers only, the soil particles did not form soil structure with little porosity, and the soil microstructures in the N, NP or NPK treatment were observed as prophyropectic fabric-fine sand agglomerplasmic fabric, much better than the CK treatment. In those treatments receiving farm manure alone or farm manure plus chemical fertilizers, the quantity of groundmass increased obviously. The soil had a loosen structure, higher porosity, enriched animal and plant residua, iron-manganese nodules and humus, and more micro-aggregates developed. The soil microstructure of the MNPK treatment was pectized-compacted takyric fabric-intertextic fabric, the best microstructure observed among all the treatments.

结果表明：长期不施肥料的CK处理，土壤耕层结构致密，很少有孔隙发育，土壤微结构为结构较差的碎屑聚积状-沙粒聚积状；长期单施化学肥料，土壤颗粒未形成结构体，少孔隙，土壤微结构主要为斑晶胶凝状－细沙粒聚积状结构，土壤结构比CK处理优；长期施用有机肥或有机无机肥料配施的处理，土壤粗颗粒数量显著增加，结构疏松，孔隙量大，动、植物残体丰富，有铁锰结核和腐殖质的形成和微团聚体的发育，土壤微结构类型以MNPK处理最好，为胶凝紧实状－多孔状结构。

Hill blocks in the hard-living, the processing of very fine, especially in the first courtyard, the brick Bo wind, etc., is also a significant local features of a high artistic level, on behalf of the local artisans in the high-watt level做上originality of the mature and designers.

在硬山的砖活上，处理的相当精细，尤其是墀头、博风等处的砖雕，既显地方特点又具很高的艺术水平，代表了当地工匠在瓦做上的高超水平和设计者的成熟匠心。

A special installation that tells the story of the Museum of Fine Arts, Boston, from its founding in 1870 to the present-with a look toward the future-will go on view today in the Stamas and Vrachos Hemicycle Gallery in celebration of the opening of the Museum's State Street Corporation Fenway Entrance.

展出的"波士顿博物馆历代记"展现了美术馆的保存及发展历史：博物馆已经发展到今天，成为世界上最好的博物馆之一，在这次装置展览中有着丰富的档案照片、文件、艺术品，同时也包括了建筑元素。

From Rusticus I received the impression that my character required improvement and discipline; and from him I learned not to be led astray to sophistic emulation, nor to writing on speculative matters, nor to delivering little hortatory orations, nor to showing myself off as a man who practises much discipline, or does benevolent acts in order to make a display; and to abstain from rhetoric, and poetry, and fine writing; and not to walk about in the house in my outdoor dress, nor to do other things of the kind; and to write my letters with simplicity, like the letter which Rusticus wrote from Sinuessa to my mother; and with respect to those who have offended me by words, or done me wrong, to be easily disposed to be pacified and reconciled, as soon as they have shown a readiness to be reconciled; and to read carefully, and not to be satisfied with a superficial understanding of a book; nor hastily to give my assent to those who talk overmuch; and I am indebted to him for being acquainted with the discourses of Epictetus, which he communicated to me out of his own collection.

从拉斯蒂克斯，我领悟到我的品格需要改进和训练，知道不迷误于诡辩的竞赛，不写作投机的东西，不进行繁琐的劝诫，不显示自己训练有素，或者做仁慈的行为以图炫耀；学会了避免辞藻华丽、构思精巧的写作；不穿着出门用的衣服在室内行走及别的类似事件；学会了以朴素的风格写信，就像拉斯蒂克斯从锡纽埃瑟给我的母亲写的信一样；对于那些以言词冒犯我，或者对我做了错事的人，一旦他们表现出和解的意愿，就乐意地与他们和解；从他，我也学会了仔细地阅读，不满足于表面的理解，不轻率地同意那些夸夸其谈的人；我亦感谢他使我熟悉了埃比克太德的言论，那是他从自己的收藏中传授给我的。

En route to his taciturn and, not to put too fine a point on it, not yet perfectly sober companion Mr Bloom who at all events was in complete possession of his faculties, never more so, in fact disgustingly sober, spoke a word of caution re the dangers of nighttown, women of ill fame and swell mobsmen, which, barely permissible once in a while though not as a habitual practice, was of the nature of a regular deathtrap for young fellows of his age particularly if they had acquired drinking habits under the influence of liquor unless you knew a little jiujitsu for every contingency as even a fellow on the broad of his back could administer a nasty kick if you didn't look out.

3路上，不但丝毫不曾失去理智、确实比平素还更加无比清醒的布卢姆先生，对他那位沉默寡言的--说得坦率些，酒尚未完全醒的同伴，就夜街之危险告诫了一番。他说，与妓女或服饰漂亮、打扮成绅士的扒手偶尔打一次交道犹可，一旦习以为常，尤其要是嗜酒成癖，成了酒鬼，对斯蒂芬这个年龄的小伙子来说乃是一种致命的陷阱。除非你会点防身的柔术，不然的话，一不留神，已经被仰面朝天摔倒下去的那个家伙也会卑鄙地踢上你一脚。

The concept of equivalent rotationally rigidity is offered and the formula of rotationally rigidity is obtained.

主要做了如下几个方面的工作：对伸臂位于顶部的单层框架—筒体模型进行分析，提出了等效转动约束的概念和转动约束刚度的表达式。

Male cats normally do not need aftercare with the exception of the night after the anesthetic.

男猫通常不需要善后除了晚上的麻醉。