查询词典 in fine

But if you are interested in what is going onin China, then you are living in China, if you're interested in thecharacters of a good novel, then you are living with those highlyinteresting people, if you listen intently to fine music, you areaway from your immediate surroundings and living in a world ofpassion and imagination.

但是如果你对当前中国那里所发生的种种感到兴趣，那么你便可说也活在中国；如果你对一本佳妙小说中的人物感到兴趣，你便是活在一批极有趣的人们中间；如果你能全神贯注地听点好的音乐，你就会超脱出你的周围环境而活在一个充满激情与想象的神奇世界之中。

The trials on cultivation of Atriplex canescensconducted in Minqin Desert Control Experiment Station reveals that this speciesentails fine qualities as strong tolerance in drought, cold, salinity and low temperatureas well as high annual biomass. So it cab be extended in sandy areas with favorableirrigation condition, and on hilly in loess plateau with relatively high rainfall and lowevaporation. As a new substitute species for water/soil conservation and rangelandregeneration, it has a big potential to be extended. However, more research on withinwhich scope this species can be extended need to be done

从干旱沙区民勤治沙综合试验站的栽培来看，四翅滨藜在此地表现出了耐旱、耐寒、耐盐碱、耐低温且年生长量大的优良特性，因此可以在有灌溉条件的沙区和降雨较多且蒸发较小的黄土丘陵区进行推广，作为该地区的水土保持和草场更新的新物种，具有一定的推广潜力，但推广地域范围的划分，仍需进一步的试验研究和充分的科学论证。

A short, stout man of about thirty in white breeches, high boots, and in a batiste shirt, apparently only just put on, was standing in this room. A valet was buttoning behind him some fine-looking, new, silk-embroidered braces, which for some reason attracted Rostov's notice. The stout man was conversing with some one in the adjoining room.

罗斯托夫听见了这种冷淡的嗓音之后，心里害怕他所作的事情，每一瞬间都可能遇见国王的念头具有强烈的诱惑力，因此他感到非常可怕，以致于打算逃走，但是那个遇见他的宫廷侍仆给他打开了通往值日室的门，于是罗斯托夫走进去了。

Her griddlecakes done to a goldenbrown hue and queen Ann's pudding of delightful creaminess had won golden opinions from all because she had a lucky hand also for lighting a fire, dredge in the fine selfraising flour and always stir in the same direction, then cream the milk and sugar and whisk well the white of eggs though she didn't like the eating part when there were any people that made her shy and often she wondered why you couldn't eat something poetical like violets or roses and they would have a beautifully appointed drawingroom with pictures and engravings and the photograph of grandpapa Giltrap's lovely dog Garryowen that almost talked it was so human and chintz covers for the chairs and that silver toastrack in Clery's summer jumble sales like they have in rich houses.

她那烤成金褐色的薄饼和放有大量美味奶油的安妮女王布丁曾赢得过众人的好评。因为她有一双灵巧的手，不论点火，还是撒上一层加了发酵粉的精白面，不断地朝一个方向搅和，然后搀上牛奶白糖，调成奶油，或是将蛋清搅匀，她样样擅长。不过，她可不喜欢当着人面吃什么，怪害臊的。她常常纳闷为什么不能吃一些像紫罗兰或玫瑰花那样富于诗情的东西！他们还会有一间布置优雅的客厅，装饰着绘画、雕刻以及外祖父吉尔特拉普那只可爱的狗加里欧文的照片。它是那样通人性，几乎能说话了。椅子套着光滑的印花棉布罩子，还有来自克莱利的夏季旧杂货义卖展上的银质烤面包架，就像阔人家拥有的那样。

The characteristic is repeatedly, how much does defer, haemoptysis measure differ. Sign of model of ball of bacterium of music of X line clew person occupy 40.7%, not typical person 59.3%; and CT not only can ask for from X line model basis of first visit to a doctor gets in resembling, and can from its not typical ask for what " lunar halo obtains to ask for "" float lotus to ask for the ball of concerned Qu Jun such as " in resembling to diagnose clew. 44 routine fine raises 28 positive in lens scrutator, 39 routine biopsy person in 16 paradigmatic fact are Qu Jun ball.

特征为反复、迁延、咯血量多少不一。X线提示曲菌球典型征象者占40.7%，不典型者59.3%；而CT不但可自X线典型征像中得到初诊依据，而且能从其不典型征像中获得"月晕征""浮莲征"等有关曲菌球的诊断线索。44例行纤支镜检查者中28例阳性，39例行活组织检查者中16例证实为曲菌球。

Results In the 14 cases, 13 achieved bone union and one nonunion. The mean time of union was 12 weeks. The wrist mean motion range was about 90% of the healthy lateral wrist and mean gripping strength was about 95%. Twelve patients suffered from no pain, one patient from slight pain, and one patient with nonunion from medial pain. According to Cooney's clinical evaluation system, the outcome was fine in 10, good in three and bad in one patient.

结果 14例中有13例愈合，1例不愈合，平均愈合时间为12周，平均腕关节活动度为健侧的90%，握力为健侧的95%，12例患者没有疼痛，1例轻度疼痛，另外l例不愈合有中度疼痛，除1例不愈合患者外，其余都能胜任原有的工作，按Cooney's评分10例优，3例良，1例差。

Because it had demonstrated our country Universities nurturing the human achievement in the high level, impels between the universities and society's exchange effectively, now has become a dominantly activity in the university student class -odd science and technology culture activity; because of in national university student extracurricular academic science and technology domain guideness, demonstrativeness and mass character, it is crowned a fine reputation of the Olympics in Chinese university student academic scientific and technical circles.

由于其在较高层次上展示了我国高校的育人成果，有效推动高校与社会之间的交流，如今已成为高校学生课余科技文化活动中的一项主导性活动；更因在全国大学生课外学术科技领域的导向性、示范性和群众性，而被冠以中国大学生学术科技界"奥林匹克"的美名。

Chenbo Xie, associate professor in Anhui Institute of Optics and Fine Mechanics, Chinese Academy of Sciences, was born in 1976. He received his B.E. in Precision Instrument from Hefei University of Technology in 1999, and obtained his M.S. and Ph.D from AIOFM in 2002 and 2005, respectively.

谢晨波，男，1976年生，理学博士，副研究员，硕士生导师。1999年毕业于合肥工业大学获工学学士学位，2002年和2005年于中国科学院安徽光学精密研究所获理学硕士和理学博士学位。

Whom that paragraph of time , China follow Italy in the front is that the noodles forefather has had several days characters battle rather , Italian persists in saying the morning is in the ancient Rome times for , their ancestor is only capable to do being used for noodles , has one old people to leave one barrels of Italy for son's recording as inheritance face to face in the rapporteur that Rome leaves,; Being excavated moving out "the front strip for 4000 years" then discovers Chinese newly;"Anxious Italian is compelled" to even myth legend have turned get out over even: There is a machine in the god of fire in Greek mythology , can make the fine line shape cooked wheaten food soft and floury long , resembling Italy.

前段时间，中国跟意大利为了谁是面条的祖宗颇打了几天文字仗，意大利人坚持说，早在古罗马时代，他们的祖先就会做面条，罗马帝国留下的文书中，有一位老人把一桶意大利面作为遗产留给儿子的记载；中国人则搬出&4000年前面条&的出土新发现；被&逼急了&的意大利人甚至连神话传说都翻了出来：希腊神话中的火神有一个机器，可以制造长长的、像意大利面的细线状面食。

Bronius Grazys was born in Kaunas of Lithuania on September 17th, 1952, graduated from the Vilnius Academy of Fine Arts, has participated in the "Baltic Art"Exhibition in New York, Washington, Los Angles, Chicago in 2000; the "Biennale of Mini Scale Painting and Graphic" in Sweden in 2000; the 7th "Vilnius Painting Triennale" in 2003; has held solo exhibitions in Vilnius for many times.

简介：布罗尼尤斯·格拉兹斯 1952年9月17日生于立陶宛考那斯。毕业于维尔纽斯美术学院。曾参加2000年纽约、华盛顿、洛杉矶和芝加哥的&波罗的海艺术展&、2000瑞典&小幅绘画双年展&、2003年第七届&维尔纽斯绘画三年展&，曾在维尔纽斯多次举办个展。

The reasons of iron ions content overproof in grade Ⅱ desalting water system,such as variation water quality,contamination of regenerant , operation adjustment of pretreatment system and switching operation of bed were discussed.

对二级脱盐水系统中铁离子含量超标的原因，如来水水质发生波动、再生剂受到污染、预处理系统操作调整、床体运行切换等进行了论述。

You were hired to drum up new business, so go and do it.

公司雇你招徕新业务，你就做你的事好了。