查询词典 in favour of

Then she said, Let me find favour in thy sight, my lord; for that thou hast comforted me, and for that thou hast spoken friendly unto thine handmaid, though I be not like unto one of thine handmaidens.

路得说：&我主啊！愿在你眼前蒙恩，我虽然不及你的一个使女，你还用慈爱的话安慰我的心。&

Honeymooners also favour this part of Asia, so if your group travels here be prepared for lots of couples who cannot keep their hands off each other.

度蜜月也赞成这一部分亚洲，因此，如果您来到这里组编写大量的夫妇谁不能让他们的手离开对方。

But with more women in favour of nip and tuck, the true cost is certain to be higher.

据&天空新闻网&日前报道，18.2万英镑足够有些人买房了，而现代女性越来越爱注重自己的外貌会使实际的花费比统计出来的数据应该更高。

Progressive internationalists in India and elsewhere have gone as far as they can to move their own societies and polities in favour of progressive climate politics.

印度和其他国家的先进国际主义群体已尽最大努力推动本国社会和政治向先进气候体制的方向转变。

In these difficult times ever more Americans are heeding this advice and dropping their telephone landlines in favour of mobile phones.

如果你想要省钱，那就别用固话了。在这个不景气的年代，越来越多的美国人弃用固定电话而改用移动电话。

Majority of these the motor vessel that hang paddle belong to villages and towns waterborne enterprise and individual shipping owner, because hang cost of paddle motor vessel cheap, management is simple and get owner people extensive favour, the motor vessel hanging paddle that devoted at that time battalion carries mostly from 5, 150 tons, basically be engaged in carrying river sand, building stone, farming by-product, often carry in the battalion on the Pearl River affluent of a network of waterways of Pearl River delta, also comprise a few down to sometimes a ten fleet, sail vast and mightily on Pearl River main channel.

这些挂桨机船绝大部分属于乡镇水运企业和个体航运业主，由于挂桨机船造价低廉、治理简单而受到业主们的广泛青睐，当时投入营运的挂桨机船大多从5—150吨，主要从事运输河沙、建筑石料、农副产品等，经常在珠江三角洲河网的珠江支流上营运，有时也组成几艘以至十几艘的一支船队，浩浩荡荡地航行于珠江主航道上。

Joe is adopting a middle-of-the-road approach to this proposal – he's neither opposed to it nor very much in favour of it.

乔对这一建议采取中庸之道的方法－他既不反对，也不十分赞成。

But for the moment, Canadian apathy and the perceived difficulty of changing the constitution to appoint or elect a new head of state favour the monarchists' cause.

不过目前来说，加拿大人对改变宪法来任命或者选举一个新的国家元首的漠视及感觉到的困难足以让君主制主义者感到宽慰。

Critics of the referendum argued that it was rigged in favour of monarchists because it gave voters only the option of having Parliament elect a President and not the direct election of a head of state by the people.

公投遭到批评，说是被操控倾向于君权主义者，它给投票者的权力仅仅是选举议会总理，而不是通过民众直接选举国家元首。

Pragmatists want Hong Kong to drop Cantonese entirely in favour of the two more broadly used languages.

实用主义者们想让香港整个地放弃广东话而转向两种更广泛被使用的语言。

You can snipe the second and third union leaders from this position.

您可以鹬第二和第三工会领袖从这一立场出发。

Aiming at the currently shortage of XML streams quality detecting, this paper proposes a new forecasting method of XML streams quality by least squares support vector machines, which is used the method of XML keys' vector matrix as windows, and vector product wavelet transform to multilevel decompose and refactor the XML streams series, that can fulfill real-time checking demand of XML quality, and ensure constraint, consist- ency and integrality. For even more adapting net load, it proposes a control strategy by weight and adaptive adjustment to ensure XML streams quality.

针对当前XML数据流质量检测存在的不足，提出构建XML键的矢量矩阵作为窗口，利用矢量积小波变换多级分解与重构XML数据流，再结合最小二乘支持向量机对XML数据流质量进行预测的一种方法，满足XML数据流质量重构时实时检测的要求，保证XML数据的约束性、一致性与完整性；为了更好的适应网络负载，采取加权与自适应窗口调整等调度策略充分保证XML数据流的质量检测。