查询词典 in favour of

Abroad, Chinese leaders are struggling to cope with what they feel to be an accelerated shift in the global balance of power, in China's favour.

国外，中国的领导人正致力于处理他们认为的全球力量平衡往中国有利的方向加速转移的问题。

Documents: the birth certificate of Leopold Paula Bloom: an endowment assurance policy of 500 pounds in the Scottish Widows' Assurance Society, intestated Millicent Bloom, coming into force at 25 years as with profit policy of 430 pounds, 462/10/0 and 500 pounds at 60 years or death, 65 years or death and death, respectively, or with profit policy of 299/10/0 together with cash payment of 133/10/0, at option: a bank passbook issued by the Ulster Bank, College Green branch showing statement of a/c for halfyear ending 31 December 1903, balance in depositor's favour: 18/14/6 (eighteen pounds, fourteen shillings and sixpence, sterling), net personalty: certificate of possession of 900 pounds, Canadian 4 percent government stock: dockets of the Catholic Cemeteries' Committee, relative to a graveplot purchased: a local press cutting concerning change of name by deedpoll.

565文件：利奥波德。保拉。布卢姆的出生证。苏格兰遗孀基金人寿保险公司的养老保险单一纸，受保险人米莉森特。布卢姆年满二十五岁时生效；根据受益证书，年届六十或死亡，付四百三十英镑；年届六十五或死亡，付四百六十二英镑十先令；更年长时死亡，则付五百英镑。也可根据选择，接受二百九十九英镑十先令的受益证书以及一百三十三英镑十先令的现金。厄尔斯特银行学院草地分行的储蓄存折一本，记载着一九0三年十二月三十一日截止的下半期结算存款余额，即帐户的现金余额为十八英镑十四先令六便士，个人动产全额。持有加拿大政府所发行年利率四分的九百英镑国库债券的证书。天主教墓地委员会的购买茔地的收据。刊登在地方报纸上的启事的剪报，系有关变更姓氏的单方盖章生效的证书。

Despite all the odds being stacked in United's favour both for this game and in the title race, Sir Alex insists his players will be taking nothing for granted at this stage of the season.

虽然每个人都认为曼联现在是大热门，弗格森爵士坚持自己的球员们明白冠军还并未到手。

The offspring of widows in second marriages were often believed to favour the woman's deceased husband. emile zola used the theory as a theme in his novel madeleine férat (1868). experiments by weismann and the scottish naturalist j c ewart cast doubt on the accuracy of the animal observations.

他们认为土著妇女与白人男性同居后，将会less fertile；寡妇第二次婚姻的后代会更像她已故的丈夫。emile zola用这个理论作为主题，写了小说madeleine férat （ 1868 ）。weismann的实验和苏格兰博物学家 j c ewart怀疑其观察结果的准确性。

Furthermore, orchids grow in moist habitats that don't favour fossilization, says Norris Williams, a botanist at the Florida Museum of Natural History in Gainesville:"If you're in a wet tropical forest and you fall to the ground, there's a good chance that you're going to rot before you can fossilize."

此外，适宜兰花生长的潮湿环境却并不适合化石的形成，Gainesville市佛罗里达州自然历史博物馆的植物学家Norris Williams说，"如果身处潮湿的热带雨林并暴露在地面，那么在形成化石前，就很可能已经腐败。"

Be in once group in got acquainted with to control flow, saying is 10 thousand IP give 120 yuan, I am enchanted, who ever thought take poison, at this moment again a friend controls flow, in the begining very good, but passed 3 days,sign up for poison again, those a few days of my mood are very bad, think later, the novice is about nodical tuition, be thwarted perhaps is a favour, alleged eat one chasm to grow one wisdom ah, GOOGLE ADSENSE saw in moss-grown forum later, feel this contingent is very large!

有一次在一个群里结识了一位收流量的，说是一万IP给120元，我心动了，谁曾想是带毒的，这时又有位朋友收流量，开始时很好，可是过了三天又报毒了，那几天我心情很不好，后来想开了，新手就要交点学费，受挫也许是件好事，所谓吃一堑长一智啊，后来在落伍论坛看到了GOOGLE ADSENSE ，感觉这个队伍很大呀！

Our company takes cultural marketing system of four-dimensional economy as the core," the tree is brilliant in a century that inherit, if cast the green for a long time family estate ", with the enterprising spirit of " striving, pioneering and inventing, being practical and high-efficient, pursuing being outstanding in coordination ", it put forward " with setting up by bodying, with sincere to treat by people, by rule of virtue enterprise " slogan,it is " know whether there are peoples not to establish, if have both ability and political integrity ", thus realize company of " deal in continuously forever, favour pool world " wish the scene.

本公司以四维经济文化营销系统为主，秉承&树百年辉煌，铸长青基业&的发展理念，以&协同拼搏、开拓创新、务实高效、追求卓越&的企业精神，提出&以诚立身、以诚待人、以德治企&的口号，树立&知人善用，德才兼备&的人才观，从而实现&永续经营，惠泽世界&的公司愿景。

To avoid the cheapening of ecclesiastical censures, and sentences of interdict being regarded as of little importance, members of the said third orders are in no way to be admitted to hear divine services in the churches of their orders during a period of interdict, if they have given grounds for the interdict or encouraged or supported those grounds, or if they have in any way offered help, counsel or favour to the guilty .

为了避免降价的教会谴责，并判处阻截被视为没有多大的重要性，成员的命令说，第三是绝不能被承认听到神服务的教会他们的订单期间阻截，如果他们给予理由禁止或鼓励或支持这些理由，或如果他们以任何方式提供帮助，律师或赞成，有罪。

He visited Vladimir Putin in his dacha (the Russian leader, he confides, is always more relaxed in the company of his dogs), received China's prime minister at his offices in London (but was not willing to grant him the favour he asked) and recruited Margaret Thatcher to help him win a deal in Azerbaijan (although a faulty sound system meant that no one could hear the speech she gave on BP's behalf).

他到郊外别墅拜访普京（他透露，这位俄罗斯领导人和狗在一起很放松），在伦敦办公室迎接中国总理（不过对方没有答应他要的优惠），请玛格丽特撒切尔帮助赢得阿塞拜疆的合同（虽然糟糕的音响系统意味着没人听到她代表英国石油公司的讲话）。

In order that others may not be urged on by their example to try similar acts, we decree that the office of preaching is forbidden to such persons for ever; notwithstanding constitutions, ordinances, privileges, indults and apostolic letters for religious orders and the aforesaid persons, including those mentioned in Mare magnum, even if perchance they have been approved, renewed or even granted anew by us, none of which in this matter do we wish to support at any point in their favour.

为了使他人不得要求由他们的榜样尝试类似的行为，我们的法令，该办事处的宣传，禁止这些人永远；尽管宪法，法令，特权， indults和使徒信宗教命令和上述人员，包括所提到的那些海大，即使或许他们已经获得批准，新的或什至重新给予我们，没有一个在这个问题上，我们愿意支持在任何时候对他们有利。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。