查询词典 in favour of

With the present wide use of computers, in the course of teaching, more and more teachers are in favour of using computers as an aid in teaching their students or in appropriating the latest information from the Internet.

随着目前电脑的普及，在教学过程中，越来越多的教师在教导学生时喜欢把电脑作为一种辅助设施，用于教学和获取因特网最新信息。

The theoreti cal results show that in Al-rich region of the ordered TiAl alloy,the surplus a toms of Al which occupy the lattices of Ti will decrease the energy of the syste m,in favour of the stability of γ-TiAl phase,while in the Ti-rich region, the surplus atoms of Ti which occupy the lattic of Al will increase the energy o f the system,which disfavors the stability of γ-TiAl phase,and favors the formation of new phase.

理论结果表明有序的γ-TiAl相在富 Al区，多余的Al原子占据Ti的格点后，系统能量降低，有利于γ-TiAl相的稳定性，而在富Ti区，多余的Ti原子占据Al的格点后，将使所有的Ti原子的能量增大，使系统能量升高，不利于γ-TiAl相的稳定性，而有利于新相的形成。

It eschews archive footage in favour of interviews with people who are living, working in or visiting the actual locations of the demonstrations, about a decade later. All the interviews are done in Tamil, the main language of the smallest of the three major ethnic groups.

它避开了拍摄正面的纪录片时采访与关于人的生活中，或来访的大约10年的示威，制定后来工作的实际位置所有的面试都用做泰米尔语，这个在三个主要族群是最主要的语言。

Extracellularly recording the responses of dLGN neurons to sinusoidal gratings with different orientations showed that optimum orientations of dLGN neurons in trained cats, compared with that in untrained cats, did not shift in favour of the trained orientation. For cells with receptive fields located within 15°visual acuity away from the foveae, there are no difference in orientation bias and firing rate at trained orientation between the trained cats and untrained cats.

细胞外记录外膝体背核神经元对不同方位正弦光栅刺激的反应显示，垂直或水平方位正弦光栅信号训练的猫，与正常猫相比，其外膝体细胞的最优方位并未向着训练方位发生明显改变，对于感受野位于中央区15 度视角以内的细胞来说，其方位选择性强度以及在训练方位的发放强度与正常猫无明显差异。

The use of the printed ligatures a and oe is becoming rare, and there is a trend in favour of replacing ae and oe with simple e, especially in american and in scientific use.

印刷连字a 和oe 的使用日益罕见，当前的趋势是用简单的e 代替ae 和oe，尤其在美国英语和科技用法中更是如此。

There are ways in our curious Constitution of circumventing the opposition of our Upper Chamber, but in practice these are not available unless the Government of the day is in favour of the measures which the House of Commons passes.

5在我们的古怪的宪法中，围绕上议院的这种反对的路径有不少，但实际上，除非当届政府支持下议院通过的议案，否则，这些路径无法利用。

There are ways in our curious Constitution of circumventing the opposition of our Upper Chamber, but in practice these are not available unless the Government of the day is in favour of the measures which the House of Commons passes.

5[5]在我们的古怪的宪法中，围绕要求上议院放弃的这种反对的路径途径有不少，但实际上，除非当届政府支持下议院通过的议案，否则，这些路径途径无法利用行不通。

There are echoes of Bourne in Hirst's quest for his own truth , but, in his fourth book, Mr Wignall forgoes the Ludlumesque technology and fancy fireworks in favour of richer characterisation.

在赫斯特寻找自己的真实身份的过程中，我们可以看到波恩的影子。然而在这系列的第四本作品中，维纳尔女士放弃了 Ludlumesque 技术，不再为了丰富角色的层次进行激烈的争论。

Yet in rich countries, the incidence is growing—not least because of grandparents, now often a family's richest members, who wish to ring-fence property in favour of grandchildren, keeping it away from grasping in-laws.

然而，在富裕的国家，这种情况越来越为普遍——特别是因为家庭成员中最为富有的祖父们希望把财产留给自己的子孙们，以免流到了亲家的子女手中。

One of the most disgraceful conjuring tricks in the Blair cupboard of illusion was to claim that he was rebalancing the criminal justice system in favour of victims when in fact he was creating new paradigms of state power.

其中最可耻变戏法伎俩在布莱尔橱柜的幻想，是声称他被重新平衡刑事司法体系有利于受害者的时候，实际上可以说他就是创造新的范式的国家政权。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。