查询词典 in favour of

This season, the Second Group Phase has been abolished in favour of a two-legged knockout round.

本赛季欧洲杯，原先的第二阶段小组赛改为两回合的淘汰赛。

She always comes down strongly in favour of the twopence coloured.

她总是喜欢买些花花绿绿的不值钱的东西。

Dragged into an unedifying squabble over supposed attempts by presidential aides to plant newspaper stories about government spying on the presidency, Mr Cavaco Silva seems to have abandoned statesmanlike gravitas in favour of an artificial quarrel.

席尔瓦被指曾资助报纸刊登文章，批评政府监视他的行踪和动向。双方互相指责，争执不下。这场不光彩的争吵表明席尔瓦已经放下作为一个政治家应有的风度和涵养。

Counting uninstructed broker votes is akin to stuffing the ballot box for management, as broker votes almost always are cast in favour of management's candidates for board seats.

未经授权的经纪人投票，就像是为管理层填充投票箱，因为经纪人几乎总是把票投向管理层提出的董事人选。

Mr Obama's advisers have whispered that the reason Mrs Clinton was not considered for the vice-presidency is that she is a Washington insider who voted in favour of the Iraq war.

奥巴马的顾问声称之所以不考虑提名希拉里作副总统是因为她是华盛顿圈子里的人，而且她支持伊拉克战争。

Montek Singh Ahluwalia, Commission deputy chairman, is also in favour of a more liberal approach to border trade between India and China.

印度计划委员会正努力争取与中国签订一个地区性贸易协定，它类似印度——东盟贸易协定，委员会副主席阿鲁瓦里娅也愿意在中印边贸问题上采取宽松的态度，应中国政府要求，他愿意推动扩大经由乃堆拉山口进行的中印边境贸易，阿鲁瓦里娅是在即将结束他在中国的两天行程时说出这番言论的

P20:For Levinas, ethics is the new name of thought, thought which has thrown off its 'logical' chains in favour of its prophetic submission to the Law of founding alterity.

对列维纳斯而言，伦理学是排斥了&逻辑&链条的思想的新命名，这种思想有利于对基于变化的律法的归顺。

If tradition does not appear to furnish an apodictic argument in favour of the authenticity, an examination of the Epistle itself does.

如果传统似乎并未提供一apodictic的论据，赞成的真实性，一考试的书信本身。

Abandoning traditional plot and conventional "character development," Fellini and co-screenwriters Ennio Flaiano and Tullio Pinelli, forged a cinematic narrative that rejected continuity, unnecessary explanations, and narrative logic in favour of seven non-linear encounters between Marcello, a kind of Dantesque Pilgrim, and an underworld of 120 different characters.

17放弃传统的情节和常规&个性发展&，费里尼和合作编剧作家弗莱雅瑙和图利奥特Pinelli，结下了电影叙述，拒绝连续性，不必要的解释，并在7个有利于非叙事逻辑，里皮，朝圣者的Dantesque实物和120不同的字符黑社会线性接触。

Reform of St. Teresa,(1) Spain: Besides her own writings, FRANCISCUS A S. MARIA and others: Reforma de los Descalos (6 vols., Madrid, 1644); part of this work, which is partisan, in favour of Doria and against St. John of the Cross and Jerome Gratian, has been translated into Italian (Genoa, 1654) and French (Paris, 1665; Lérins, 1896); GRGOIRE DE S. JOSEPH, Le Pére Gratien et ses juges (Rome, 1904), also tr.

改革的圣德肋撒，（ 1 ）西班牙：除了她自己的著作，方济一第玛丽亚和其他： reforma德洛杉矶descalos （ 6卷，马德里， 1644年），是这项工作的一部分，这是党派之，在赞成的Doria和对圣约翰的十字架杰罗姆gratian ，已被翻译成意大利文（热那亚， 1654 ）和法国（巴黎， 1665年； lérins ， 1896年）； grégoire德第约瑟夫，乐pére gratien等经济局局长法官（罗马， 1904年），也的

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。