查询词典 in favour of

This is the "humble monk" who forswears worldly goods in favour of living a simple life dressed in maroon robes.

他是位摒弃世俗利益而爱好身着栗色袈裟过简朴生活的&谦逊僧人&。

This is the "humble monk" who forswears worldly goods in favour of living a simple life dressed in maroon robes.

他是位摒弃世俗利益而爱好身着栗色袈裟过简朴生活的&谦逊僧人&。但1992年，达赖却成为法国《时尚》杂志的特邀编辑。

Out went men's full-bottomed wigs in favour of smaller, neater pieces that were often tied at the back and covered in white powder the look that came to define the century.

男人们的披肩假发不再流行，取而代之的是整齐而细小的发束，常常束于脑后，抹上白粉——这种发型流行了整个18世纪。

These are invited, in our name, to negotiate and listen with good will and honour to the apostolic legates themselves, and to act in favour of our just and holy desires which are to be set before them by these messengers.

这些邀请，以我们的名义进行谈判，并听取与良好的意愿和荣誉，使徒legates自己，采取行动有利於我们的正义和神圣的愿望是要建立在他们的这些使者。

It must be said in favour of leys that they give much more flexibility in grass land management.

必须充分肯定轮作草场在管理方面有较大的灵活性。

In the paper, by describing the inside and outside widening on curve track scientifically, a new method for computing the co-ordinate location where the fouling point or signal will be installed is presented based on calculating the structure gauge limit in favour of developing the CARYD system, and a new graphical method yielded from the the new principle makes it truely possible for using simple tools to determine the position manully.

通过对曲线内外加宽的几何描述，以建筑接近限界作为计算的最终依据，新的适合于计算机辅助设计的警冲标、信号机的计算方法保证了警冲标、信号机位置的确定、到发线有效长的计算以及咽喉区之间的连接能够自动进行。除此之外，按照新的原理和方法，论文中还提出了一种适合于采用简单绘图工具便可实现警冲标、信号机位置确定的新的图解方法。

Although much of the material is derived from Franny Moyles' factual book Desperate Romantics: The Private Lives of the Pre-Raphaelites , [ 3 ] the series occasionally departs from established facts in favour of dramatic licence and is prefaced by the disclaimer: In the mid-19th century, a group of young men challenged the art establishment of the day.

虽然大部分材料是来自弗兰尼莫伊尔斯'事实书绝望的浪漫主义者：私人生活的前拉斐尔派，[3]系列偶尔偏离既定事实，赞成戏剧性的许可证，并作序的声明：在19世纪中叶，一批年轻的男子挑战的艺术成立的日子。

In August 2007, former Salvadoran finance minister Manuel Hinds and I spoke out at a Reykjavik conference in favour of Iceland unilaterally "euroising".

海因兹与我在雷克雅未克一次支持冰岛进行单边&欧元化&的会议上进行了交流。

Nutritionist Fiona Hunter says: Ditching the bacon sarnie for breakfast in favour of cereal or eggs is a very good decision, as it's far too high in salt to eat on a regular basis.

营养师FionaHunter说：早餐放弃咸肉三明治，而转向麦片和鸡蛋是一个非常好的决定，否则一餐摄入的盐量将超过通常标准一个煎蛋饼或者其它蛋制品，特别是配合全麦吐司，绝对是早餐或午餐的上佳选择。

The political calculation may also be shifting in favour of more restraint. Since the national savings rate has continued to rise as a share of GDP, the Chinese investment splurge has been funded – in fact overfunded – by domestic savings.

但对余永定而言，现在这种&风险-回报&考虑的结果表明，设法约束经济增长属于比较稳妥的做法，在去年人民币升值未产生明显影响之后，这一点尤为明显。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。