查询词典 in favour of

In some countries, the law discriminates in favour of the rich .

在一些国家里，法律特别偏袒富人。

In the meantime, foreign central banks are eschewing government agency debt in favour of US Treasury paper.

与此同时，外国央行纷纷回避政府机构债券，转而青睐美国国债。

To understand what is happening, international actors on the continent will need to be well-versed in the political complexities of each individual country, eschewing sweeping generalisations in favour of attention to particular circumstances.

要了解正在发生些什么，对这个大陆采取的国际化行为需要精通每个单独的国家的政治复杂性，避免支持某一方的宽泛性推论。

The one that particularly exasperates me is the "food miles" obsession, whereby we eschew tomatoes from Spain and roses flown in from Kenya, in favour of local products grown in a heated greenhouse with a far greater carbon footprint.

尤其让我恼怒的一点，是对于&食物英里数&的执迷：我们杜绝来自西班牙的西红柿和来自肯尼亚的玫瑰，而偏爱本地温室里生长、碳足迹高得多的作物。

In these difficult times ever more Americans are heeding this advice and dropping their telephone landlines in favour of mobile phones.

在这个不景气的年代，越来越多的美国人弃用固定电话而改用移动电话。

However, in one of those rare victories for civil liberties, this was rejected in favour of 28 days.

然而，在这些难得的胜利公民自由，这是拒绝赞成28天。

It is difficult to argue in favour of historical cost measurement in situations where IFRS mandates fair value measurement.

这是难以在历史成本计量的情况下有利于在国际财务报告准则的任务争辩公平价值计量。

At the same time however the pressure to be factory rather than site based, militates in favour of lightweight buildings. In UK hours construction this has response environment with low thermal mass.

这就在英国房屋建造中导致了更多地采用，木框架和砖质外维护墙的组合或目前采用的钢框架结构，这两种建造趋势都缺少热惰性材料而使外界环境的变化对房屋温度有了更快的影响。

Hitherto, an uneasy alliance of low-church evangelicals and Anglo-Catholics has struggled to resist liberal Anglicanism."This will change the balance in the Church of England in favour of the liberals," says Jonathan Bartley of Ekklesia, a think-tank."The evangelicals won't go to Rome and they may now be abandoned by their Anglo-Catholic allies."

Hitherto，一个焦虑的福音教派和圣公会-天主教联盟，正努力抵制开放的圣公会主义&取悦自由派将会改变英国教会的平衡&， Ekklesia 的智囊 Jonathan Bartley 说：&福音教徒不会改信罗马，他们有可能被圣公会-天主教联盟抛弃&。

One particularly novel orientation developed at La Borde consisted of the suspension of the classical master-patient, or analyst/analys and binome, in favour of open confrontation in group therapy.

波德诊所发展出一种特别新的研究取向，包括停止古典式的大师--病患模式，或是分析师/被分析者的二分法，却偏好集体治疗的公开对抗方式。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。