查询词典 in favour of

And that means dropping the Norman French in favour of standard American English.

这也意味著他们要放弃诺曼法语，转而采用标准的美式英语。

A widespread choice of supreme commander of the French Army in 1911, Gallieni declined the position in favour of Joseph Joffre, pleading advancing age and ill-health.

年法国军队的最高司令一个普遍选择， Gallieni 下降了位置倾向于约瑟夫Joffre，恳求推进的年龄和ill-health 。

Guderian was in favour of waiting for his whole corps to arrive before launching an assault the next morning (he was angry that Kleist had changed the dispositions of the Luftwaffe units detailed to support him), but the Panzer Group commander, Ewald von Kleist, ordered an immediate assault.

古德里安倾向于等他的整个军团都到达之后再在隔天早晨发动攻击(他很生气克莱斯特改变了德国空军的部署以密切的支援他)，但是装甲军群司令官埃瓦尔德˙冯˙克莱斯特命令立即发动攻击。

OCM Principal Opportunities Fund, L.P., which owns 7,066,552 common shares or approximately 24.4% of the outstanding common shares of Xantrex, has entered into an agreement with Schneider Electric to vote its shares of Xantrex in favour of the transaction and to otherwise support its completion, subject to the terms and conditions of such agreement.

OCM主要机会基金持有Xantrex的7，066，552股普通股，占其已发行普通股约24.4%。该基金已与施耐德电气达成协议，将以其Xantrex股份支持此项交易，另外将按照该协议的条款和条件支持该交易的完成。

At the time of the Revolution, when the monastery of La Trappe, in common with all others, was ordered to be confiscated by the Government, the people of the neighbourhood petitioned that an exception be made in their favour, and the Trappists themselves, encouraged by this, addressed a memorial to the National Assembly and the king considered the matter for nearly a year, but finally decided that they should be despoiled like the others.

在时间上的革命，当寺院香格里拉霉，与所有其他人，被下令予以没收，由政府，人民的请愿居民区，一个例外情况，作出有利於自己，并Trappists自己，鼓舞由这一点，给纪念馆的国民议会和国王审议该事项将近一年，但最终决定，他们应像掠夺等等。

To the praise and glory of him whose works are perfect, we are continuing the sacred council of the Lateran, lawfully assembled by favour of the holy Spirit, in this third session.

在赞扬和荣誉，他的作品是完美的，我们正在继续的神圣理事会拉特兰，合法组装赞成圣灵，在这届会议。

You can snipe the second and third union leaders from this position.

您可以鹬第二和第三工会领袖从这一立场出发。

Aiming at the currently shortage of XML streams quality detecting, this paper proposes a new forecasting method of XML streams quality by least squares support vector machines, which is used the method of XML keys' vector matrix as windows, and vector product wavelet transform to multilevel decompose and refactor the XML streams series, that can fulfill real-time checking demand of XML quality, and ensure constraint, consist- ency and integrality. For even more adapting net load, it proposes a control strategy by weight and adaptive adjustment to ensure XML streams quality.

针对当前XML数据流质量检测存在的不足，提出构建XML键的矢量矩阵作为窗口，利用矢量积小波变换多级分解与重构XML数据流，再结合最小二乘支持向量机对XML数据流质量进行预测的一种方法，满足XML数据流质量重构时实时检测的要求，保证XML数据的约束性、一致性与完整性；为了更好的适应网络负载，采取加权与自适应窗口调整等调度策略充分保证XML数据流的质量检测。