查询词典 in favour of

We reject this model in favour of including everyday practices, and doing so without endorsing or prioritising textual traditions, high status practices, or capital cities and tops of hierarchies in general, in order to see the work of transmission at all levels and how, or if, they work together.

然而，我们舍弃了这个方法，而是将日常的物质实践也包括进来，并不优先考虑整体性研究文本传统、高等级实践、都城、以及阶序中的高等级。我们的方法可以研究各个层次的传递，以及传递的方法，或者它们是否共同作用。

But as logical as this may sound, ditching the carry trade in favour of a more freewheeling approach reintroduces the problem of the underlying asset class containing no beta, so any gains by one participant must be balanced by losses for another.

尽管这听上去似乎很符合逻辑，但放弃套利交易，转而采取一种更随意的投资方式，会重新引发无风险基本资产类别的问题，因此一方的收益必然意味着另一方的损失。

From three trials comparing Terbinafine with Itraconazole, a statistically significant advantage in favour of Terbinafine was observed for negative culture and microscopy at the end of the trials. From two trials comparing Terbinafine with Griseofulvin, a significantly higher rate of negative microscopy and culture was observed with Terbinafine.

结果 入选的特比奈芬与安慰剂比较的研究有3项，特比奈芬与伊曲康唑比较的研究有3项，在临床试验结束阶段的真菌镜检和真菌培养转阴率方面，特比奈芬明显高于对照组和伊曲康唑组，并且具有统计学意义，而且认为特比奈芬在耐受性方面优于伊曲康唑；特比奈芬与灰黄霉素比较的临床试验有2项，特比奈芬的真菌治愈率明显高于灰黄霉素。

The same applies to my choice of body soap – when I'm tired, I opt for soaps with revitalising ingredients like citrus and when I'm stressed, I favour soothing scents such as lavender and patchouli.

当感到疲惫时，我会选择蕴含醒神成分的沐浴皂，如柑橘味；而压力大时，我偏爱那些散发宁神芬芳的，如薰衣草或广藿香皂。

Following the ascendancy of the Pahlavis a series of laws were passed which were designed to erode the power of Islamic law in favour of a form of secularised civil law.

以下占支配地位的pahlavis了一系列的法律获得通过，其中旨在削弱的权力，伊斯兰法，赞成某种形式的世俗化的民法。

Last April, Tesco, the biggest of these, announced that it was rejecting the traffic-light system in favour of a less stark "signposting" approach.

去年4月，Tesco，其中最大的一个，宣称拒绝使用交通灯系统，选择使用灵活的&路标&法。

Last April, Tesco, the biggest of these, announced that it was rejecting the traffic-light system in favour of a less stark "signposting" approach.

去年四月，最大一家超市连锁店 Tesco 宣布，他们反对采用&红绿灯&方法，取而代之的是一种更为灵活的&路标&法。

Those who favour Turkey's membership of the EU fear that Club Med is designed to fob it off with second-class citizenship.

那些支持土耳其成为欧盟成员国的国家担心地中海会被建成以二等公民为幌子来骗人的俱乐部。

Those who favour Turkey's membership of the EU fear that Club Med is designed to fob it off with second-class citizenship.

那些希望土耳其加入欧盟的人害怕地中海联盟是用来给搪塞土耳其，让它安于当二等公民的组织。

They should set aside their exchange-rate policies in favour of industrial policy, subsidising promising new industries directly.

他们应该将汇率工具弃置一边来支持产业政策，直接补贴有希望的新产业。

You can snipe the second and third union leaders from this position.

您可以鹬第二和第三工会领袖从这一立场出发。

Aiming at the currently shortage of XML streams quality detecting, this paper proposes a new forecasting method of XML streams quality by least squares support vector machines, which is used the method of XML keys' vector matrix as windows, and vector product wavelet transform to multilevel decompose and refactor the XML streams series, that can fulfill real-time checking demand of XML quality, and ensure constraint, consist- ency and integrality. For even more adapting net load, it proposes a control strategy by weight and adaptive adjustment to ensure XML streams quality.

针对当前XML数据流质量检测存在的不足，提出构建XML键的矢量矩阵作为窗口，利用矢量积小波变换多级分解与重构XML数据流，再结合最小二乘支持向量机对XML数据流质量进行预测的一种方法，满足XML数据流质量重构时实时检测的要求，保证XML数据的约束性、一致性与完整性；为了更好的适应网络负载，采取加权与自适应窗口调整等调度策略充分保证XML数据流的质量检测。