查询词典 in favour of

And a change in this direction might mean scrapping Ares in favour of something cheaper.

而向着这一方向的变化或许意味着战神被人放弃，成本更低的设备将取而代之。

At Ford it was the Edsel, a clunker-car with contrasting tail-fins and unlovely squarish styling, which sold only 68,045 in 1958, its first year, and 47,496 in its second, until he killed it in favour of the smaller, cheaper Falcon.

在福特时，一款名为埃德塞尔的烂车，有着刻意标新立异的车尾，四四方方不招人喜欢的车身，1958年上市的头一年仅售出68045辆，第二年售出47496辆。

I Other than a mortgage or charge of the respective Units, no resale, subsale or any transfer of the benefit of the Agreement for Sale and Purchase by the purchaser prior to the completion of the sale and purchase and the execution of the Assignment of the Units shall be permitted whether by way of direct or indirect reservation, right of first refusal, option, trustee, power of attorney, nomination or any other method whatever, conditional or unconditional or any agreement to do so and the Assignment must be executed by the developer only in favour of the persons referred to in condition hereof; and

i 除有关该等单位的按揭或押记外，买方在完成买卖及签立该等单位的转让契前，不得以直接或间接的保留权、优先回绝要约权、认购权、信托权、授权书、代名人或任何其他方法（不论有条件或无条件或透过任何协议）将买卖协议的利益重售、转售或转让，而转让契必须由发展商向本函条件所述人士签立；及

The balance is now tilted in favour of swindling. As in society you grab what you can.

天平倾向了骗子一方，他们想在社会里一样，为所欲为，得所欲得。

The Council of Vienne (1311) declared in favour of the Thomistic teaching, according to which there is but one form in the human composition, and condemned as heretical any one who should deny that "the rational or intellective soul is per se and essentially the form of the human body".

安理会的维埃纳省（ 1311 ）宣布，在赞成的thomistic教学，据有，只不过是一种形式，在人类的组成，并谴责为异端邪说，任何一个谁应该否认，&理性或智能的灵魂，是每SE和本质形式的人体&。

After confirmation of the order, Party B shall arrange to open a confirmed, irrevocable L/C a vailable by draft at sight in favour of Party A within the time stipulated in the relevant S/C.

订单确认后，乙方须按照有关确认书所规定的时间开立以甲方为受益人的保兑的、不可撤消的即期信用证。

Payment After confirmation of the order, Party B shall arrange to open a confirmed, irrevocable L/C a vailable by draft at sight in favour of Party A within the time stipulated in the relevant S/C.

付款 订单确认后，乙方须按照有关确认书所规定的时间开立以甲方为受益人的保兑的、不可撤消的即期信用证。

Did not mince its words. The case presented by the European Commission in 2004 in favour of allowing the merger was "vitiated by a manifest error of assessment"; its arguments were incomplete and did not include relevant data.

欧洲委员会在2004年递交的倾向同意这次合并的案子&被一个显然的评估误差否决&；它的证据是不充分并且没有包括相关数据。

In 2008, 106 countries voted in favour of the resolution, 46 voted against and 34 abstained.

2008年，106个国家投票赞成这项决议，46票反对，34弃权。

I am all in favour of assigning clear property rights in such cases.

在这类情况下，我全力支持指定明确的产权。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。