查询词典 in favor

The results show that, the distribution of magnetic field and electromagnetic force in the aluminum film on the cathode slope are in symmetry to the long axis of the cell, especially the magnetic force is in the same direction as the gravity force, which is in favor of the aluminum discharging from the cathode slope. The highest fluctuation of aluminum pad surface in the accumulation sump is 0.021 m, which still remains within the safe range, and will not cause interpolar short circuit, so a normal operation process could be maintained with the same bus bar configuration as the current 75 kA aluminum reduction cells.

结果表明：阴极斜坡表面电磁场和电磁力场分布基本呈沿电解槽长轴对称分布，且电磁力与重力方向相同，这有利于阴极表面电磁力向聚铝沟排放，而在电磁力作用下，聚铝沟内铝液波动最大幅度为0.021 m，仍保持在安全范围之内，不会引起两极短路现象的发生，表明在现有75 kA普通预焙槽母线配置方案下，可以维持导流型结构电解槽的正常运行。

One original and two copies of airway bill sent to and notifying buyer indicating freight prepaid if in CIP terms or freight to collect if in FCA terms, contract No., shipping mark 2 Commercial invoice in quintuplicate showing 90% of contractual value, indicating contract No., trade terms and shipping mark 3one original and one copy of insurance policy covering all risks and war risk for 110% of invoice value in favor of buyer if it is in CIP terms.

航空运单，一份原件和两份拷贝；运单上应标明"运费付讫"，或"运费到付"，合同号，唛头，交付并通知买方； 2。标明合同号、价格术语和唛头，金额为合同总价90%的商业发票，五份原件； 3。以买方为受益人，以发票金额百分之一百一十（110%）投保一切险和战争险的原始保险单正本一份，副本一份

Evaluating the effect of the addition of tannin in the stillage and brewing water,the rate of 6g/hl in stillage water and 10g/hl in brewing water under pH 5.3 and 62℃ can be in favor of wort filtrition, restrain LOX reaction, reduce the aldehydes concentration in the wort, enhance the deoxidization, restrain the oxidation of lipid and protein to enhance t...

1在洗糟水加6g/hl，酿造水加10g/hl的单宁，控制pH5.3，温度62℃，既有利于麦汁的过滤、抑制LOX反应、降低麦汁醛类浓度、增强啤酒的还原力，又能抑制脂肪和蛋白质氧化，提高啤酒的风味稳定性。

Precursors of sulfates and alkali halides prepared in co-deposition process were mixed homogenously, annealed at high temperature and then formed CoO and NiO fibers, XRD, XPS, Raman and SEM were used to characterized the samples, the growth of these fibers might be a special LS mechanism: soluble precursors in molten salt decomposed gradually to form initial crystal nucleus and succeeding particles adhered to these nucleus and grew anisotropically in the special high temperature fluent medium, the higher decomposition temperature and solubility of the precursor are two key factors in this method, which are in favor of a longer growth process and result in larger sizes of the final metal oxides crystals.

以共沉淀方法生成硫酸盐与碱金属卤化物融盐的均匀混合前驱物，在高温下退火制备出了CoO和NiO的晶须，以XRD和XPS等对成份进行了分析，SEM分析了形貌特征，研究了不同前驱物热分解特性，认为本方法是一种简单的LS生长机制：可溶性前驱物于融盐中热分解后逐渐析出成核，后续的粒子附着在核上，在融盐环境下沿一定方向作准一维生长，其产物形貌之不同源于硫酸盐的高分解温度和在融盐中的可溶性，导致晶体生长过程中成核过程与生长过程竞争的结果对一般前驱物结果的偏移。

The environmental transport of POPs in Dagu Drainage River selected as a typical example is reasonedly investigated in this article. Characteristics of sediment from DDR in Tianjin are analyzed. The mean value of TOC in sediments is as high as 8%, which is in favor of sorption POPs. The particle sizes of both suspended sediment and bottom sediment are mensurated by Malven Mastersizer. Silt accounts for about 60% in mass, while clay is about 10%. Particles of sediments belong to fine granule. Suspended sediment and bottom sediment mensurated by XRD mainly consist of quartz and illite, both account for 75.5% and 62.2%, respectively. The conformation of suspended sediment is very similar to bottom sediment from SEM photo.

采集自天津大沽排污河的底泥样品进行了特征分析：全河段底泥TOC含量较高，平均值约为8%，利于吸附POPs；Malven Mastersizer激光粒度仪测定了大沽排污河悬浮物和沉积物的粒径分布，结果表明主要以粉砂为主，占60%左右，其次为黏土，占30%左右，大沽排污河底泥颗粒属于细颗粒；悬浮物样品和表层沉积物样品经X射线衍射分析表明，石英和伊利石是大沽排污河底泥悬浮物及沉积物矿物的主要成分，两者之和分别占75.5%和62.2%；环境扫描电子显微镜结果表明，河流底泥悬浮物和沉积物的形态没有本质差别。

There were no effect in general on viability of Trichogramma chilonis treated with 10,70,150 and 300 mGy 60 Co γ irradiation in eggs stage, but the 150 and 300 mGy irradiation treatment in pupae stage induced significantly alteration of sex ratio in favor of female adults in F 1 generation.

在卵期用 1 0、70、1 5 0和 30 0mGy60 Coγ射线处理，对赤眼蜂的生活力基本没有影响；而在蛹后期用 1 5 0mGy和 30 0mGy处理，导致了盟黄赤眼蜂F1代的雌雄比例显著提高。

Anomalous anticyclone at the upper level is form in response to the enhanced convective heating off the equator, resulting in increased geopotential height and temperature over the Tibetan Plateau and in favor of the early BOB seasonal transition. Another effect of Positive SST anomalies over the Warm Pool is to induce anomalously strong zonal monsoon circulation. The anomalous zonal monsoon circulation strengths the southerlies in upper levels due to Coriolis force. Thus the enhanced warm meridional advection in connection with the warming over the Tibetan Plateau lead to early seasonal transition over the BOB region.

高空大气通过热力适应过程对这种异常对流加热的响应是产生异常反气旋环流，则高原上空的位势高度偏高，温度偏高，引起季节转换偏早；暖池海温异常偏高的另一作用是，它激发出异常强的季风纬向环流，在高层，季风纬向环流受到柯氏力作用又使得南风加强，导致孟加拉湾东部地区经向暖平流及其北部下沉增温加强，加速了孟加拉湾季节转换进程。

William Henry Harrison studied medicine in Richmond and Philadelphia before dropping it in favor of a military career.(He is the only president who studied to become a doctor.) In 1791 he joined the Army, and through family connections obtained an officer's commission as ensign in the First Infantry. He was then 18 and in charge of about 80 men whom he had recruited to fight Indians on the Western frontier.

威廉亨利哈里森在投入军旅之前、于里其蒙与费城就读医学（他是美国唯一一位就读医学科系的总统），在1791年他添加军旅，透过家族关系获得第一步兵团中的海军少尉职务，当时他十八岁、带领大约八十名他自行招募来的军人、对抗西方边境的印地安人。

William Henry Harrison studied medicine in Richmond and Philadelphia before dropping it in favor of a military career.(He is the only president who studied to become a doctor.) In 1791 he joined the Army, and through family connections obtained an officer's commission as ensign in the First Infantry. He was then 18 and in charge of about 80 men whom he had recruited to fight Indians on the Western frontier.

威廉亨利哈里森在投入军旅之前、於里其蒙与费城就读医学（他是美国唯一一位就读医学科系的总统），在1791年他加入军旅，透过家族关系获得第一步兵团中的海军少尉职务，当时他十八岁、带领大约八十名他自行招募来的军人、对抗西方边境的印地安人。

The concrete deviation performed in following aspects: the select of interviewee was in favor of the upper class and mid-upper class in the top five classes in the social hierarchy, it also favored the professional and technical social stratum in the ten social stratums.

具体偏向表现为：选择的访谈对象在五大社会等级中偏重于社会上层和中上层，在十大社会阶层中偏重于专业技术人员阶层。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。