查询词典 in favor of

That in all capital or criminal prosecutions a man hath a right to demand the cause and nature of his accusation to be confronted with the accusers and witnesses, to call for evidence in his favor, and to a speedy trial by an impartial jury of his vicinage, without whose unanimous consent he cannot be found guilty, nor can he be compelled to give evidence against himself; that no man be deprived of his liberty except by the law of the land or the judgment of his peers.

八、 在一切有关可判死刑的案件或刑事诉讼中，人们有权了解对其起诉的理由和性质，有权与起诉人和证人对质，要求查证对其有利的证据，并有权要求来自其邻近地区的公正陪审团进行迅速审理；没有经过陪审团的一致同意，不能确认他有罪，也不能强迫他自证其罪；除非根据当地法律或由其他地位相同的公民所组成的陪审团裁决，不能剥夺任何人的自由。

A will procured by fraud and deception, like any other instrument, may he de creed void, and set aside; and so a particular portion of a will may be excluded from probate, or held in operative, if induced by the fraud or undue influence of the person in whose favor it is.... So a will may contain provisions which are immoral, irreligious, or against public policy, and they will be held void.

如果欺诈或不正当地对遗嘱人施加影响，那么遗嘱的某些内容可能被排除在认证之外或仅是部分地得到执行……所以，遗嘱可能包含不道德、违反宗教或公共政策的内容，这些内容将被判决无效。

A historical cohort of 53 patients who had undergone lung transplantation at the hospital between March 2004 and September 2005 served as a control group. The 2 groups were similar, although obstructive lung disease occurred in more patients in the control group and there were more patients with elevated CVP in the guideline-treated group. Both variables would be expected to favor the control group, Dr. Pilcher said.

Pilcher医师的团队前瞻性地针对56位于2005年10月至2007年1月之间接受移植的病患进行研究，并找了53位于2004年3月与2005年9月之间于同样医院接受肺脏移植病患作为控制组，这两组病患是相似的，虽然控制组病患发生阻塞性肺部疾病的机率较高，且接受指引治疗的病患CVP升高的人较多；Pilcher医师表示，这两个变项被预期偏好控制组。

A historical cohort of 53 patients who had undergone lung transplantation at the hospital between March 2004 and September 2005 served as a control group. The 2 groups were similar, although obstructive lung disease occurred in more patients in the control group and there were more patients with elevated CVP in the guideline-treated group. Both variables would be expected to favor the control group, Dr. Pilcher said.

Pilcher医师的团队前瞻性地针对56位于2005年10月至2007年1月之间接受移植的病患进行研究，并找了53位于2004年3月与2005年9月之间于同样医院接受肺脏移植病患作为控制组，这两组病患是相似的，虽然控制组病患发生阻塞性肺部疾病的机率较高，且接受指引治疗的病患CVP升高的人数较多；Pilcher医师表示，这两个变项被预期偏好控制组。

Our usual te rms of paym en t a re by confirm ed , irrevocab le letter of credit in our favor , payable by dr aft at sigh t , r eachi ng u s one mon t h ahead of t he stipula ted tim e of sh ipm en t , re mai ning valid for negotiation in China for a furt her 21 days afte r date of tr ans por t documents and allowing t ranss hipmen t and par tial shipm en t .

我们通常的付款方式是凭以我方为受益人的保兑的，可撤销的信用证见票即付，该不证需在合同规定的装运期前一个月到达我方，并在运输单据出单日后 21 天内在中国议付，允许转船和分批装运。

Because of complexity with variety of wetland, the design of wetland park programs comes to more complexy, and developments development time of wetly park is shorter, the theories is still placed in the stage in quest, treating further perfect.This text just hope that it can do a favor to the city wetland park ecosystem programs and the design with the landscape, and it can offer consults with help.

由于湿地的复杂性和多样性，决定了湿地公园规划设计的复杂性，并且湿地公园建设发展时间较短，设计理论还处于探索阶段，有待进一步完善，本文只是沧海一粟，望能够对城市湿地公园生态规划和景观设计提供参考和帮助。

Only in this way, can it create and sustain the value that the consumers favor. And then it can gain its corresponding advantage . The positioning dont result from the conjecturing of the management, but bases on comprehensively weighing all kinds of factors that influence strategy positioning of corporations. In fact, the process is a spiral management elevation of the negation of negation.

而企业要想取得竞争优势，就必须进行正确战略定位(相对于竞争对手的差别化战略定位，相对于竞争对手的总成本领先战略定位，相对于竞争对手的时间优势战略定位)，才能创造并保持为消费者青睐的价值，进而赢得相应的竞争优势，这种定位不是企业管理人员主观臆测的结果，而是基于影响企业战略定位的各种因素综合权衡的结果，是一个否定之否定的螺旋式上升的管理升华过程。

Treacherous changes in a situation.He would like France,an important voice in the Security Council, to throw him some"UN aid".But French President Jacques Chirac, still smarting from the contempt poured on France by American politicians during the leadup to the invasion of Iraq, will only toss the life preserver if Bush says"pretty please".This is a strengthened form of"please"used when one child grovels before another for a favor.

他想让法国——在联合国安理会有着重要声音的国家——扔给他一些&联合国救援&，而法国总统希拉克呢，由于美国领导人在出兵伊拉克之前泼给法国的轻蔑至今还让他心中感到刺痛，因此，他要扔出救生圈有先决条件——只有布什说pretty please才可以，而这个词是&请&的一种加强语气的形式，用在一个小孩子为了得到另一个小孩子的帮忙而卑躬屈膝相求的场合。

Honesty compels me to mention the fact that the Lakers were also jobbed a bit in Game 5 of that series in Sacramento, and that the Kings did have a Game 7 at home in their favor to make things right.

公平的说，其实湖人在萨克拉门托的G5也受到了裁判因素的影响，而双方的G7决战是在国王的主场，那么他们的机会就很大了。

Study 2 used 2(conflict target: supervisor/subordinate)×3(conflict management mode: integrating/obliging/dominating ) design, letting participants to evaluate the effeciency and appropriateness of the management mode used in the contexts. The results showed:(1) the integrating mode were perceived most efficient and appropriage within the three conflict modes;(2) the interaction between the referent role of conflict object and the management mode is significant, which means when the conflict took place with the supervisor, the participants thought the obliging mode was more appropriate and efficient , while when it took place between the subordinate, they thought the dominating mode was more appropriate and efficient than obliging mode.(3)the interaction between SDO and conflict management mode is significant, which means the participants with high SDO would make no preference between obliging and dominating mode, but the participates with low SDO would favor the dominating rather than obliging mode;(4) the interaction between dialectical ways of thinking and conflict management mode is significant, the lower the level of dialectical way of thinking the participants were, the more difference were found between the appraisal of obliging and dominating mode.(5) the moderating effect of SDO and dialectical ways of thinking to the relationship between conflict object and management mode were not significant, which means the relative position of conflict object in China is so strong that can't be affected by SDO and dialectical ways of thinking.

研究二采用2*3（冲突处理方式：迁就/支配/整合）的情境设计，让被试对情境中冲突主角的冲突处理方式进行恰当有效性的评价，结果显示： 1、在与上级或下级发生冲突时，被试对迁就、支配和整合三种策略中整合式的恰当有效性的评价最高；2、冲突对象的相对地位与冲突处理方式之间的交互作用显著，即当与上级发生冲突时，被试认为使用迁就的处理方式比支配的方式更恰当有效，而与下级发生冲突时，被试则认为使用支配的处理方式比迁就的方式更有效； 3、SDO与冲突处理方式之间的交互作用显著，即SDO水平高的被试对迁就式与支配式的认知评价没有差异，而SDO水平低的被试对支配式比迁就式有更高的评价；4、辩证思维水平与冲突处理方式之间的交互作用显著，即低辩证思维水平的个体比高辩证的个体对支配式与迁就式的评价差异更大；5、SDO水平及辩证思维方式水平对冲突对象影响冲突处理方式评价的程度的调节作用不显著。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。