查询词典 in favor of

People continue to abandon bulky desktops in favor of the ever-sleeker lighter portables.

人们继承丢掉粗笨的台式电脑，转向更加轻薄的笔记本电脑。

People continue to abandon bulky desktops in favor of the ever-sleeker, lighter portables.

人们继续丢掉笨重的台式电脑，转向更加轻薄的笔记本电脑。

People continue to abandon bulky desktops in favor of the ever-sleeker, lighter portables.

人们接续丢掉粗笨的台式电脑，转向越发轻薄的笔记本电脑。

Nor,if regularity and conformity to a standard pattern are as desirable to the scientist as the writing of his papers would appear to reflect,is management to be blamed for discriminating against the "oddballs" among researchers in favor of more conventional thinkers who "work well with the team."

我觉得自己这个as ……as结构翻译得不好，希望大家给点建议一日100不是梦：知识宝库积分速成宝典，点击查看

Nor,if regularity and conformity to a standard pattern are as desirable to the scientist as the writing of his papers would appear to reflect,is management to be blamed for discriminating against the "oddballs" among researchers in favor of more conventional thinkers who "work well with the team."

我觉得自己这个as ……as结构翻译得不好，希望大家给点建议

PUNCHING Shanghai Second Machine Co., Ltd., covers an area of more than 46,000 square meters, plant area of more than 18,000 square meters, more than 500 employees, more than 50 engineers, strong technical force, advanced processing equipment and scientific quality management, strong development capacity for the continuous development of our company has laid a good foundation, Shanghai Forging Machine Tool Co., Ltd. folding scissors purposes are: to use modern business management methods, in favor of the spirit of customer service on the principles of social production, sales, service .

上海冲剪二机有限公司，占地面积46000多平方米，厂房面积18000多平米，500多名员工，工程技术人员50多名，技术力量雄厚，加工设备先进，科学的质量管理，较强的开发能力为我公司的不断发展奠定了良好的基础，上海博锻剪折机床有限公司的宗旨是：用现代企业的管理方法，本着有利于客户，服务于社会的原则进行生产、销售、服务。

Evolution is a vital, well-supported, unifying principle of the biological sciences, and the scientific evidence is overwhelmingly in favor of the idea that all living things share a common ancestry.

进化论是一条富有生命力，受到普遍支持的，统一的生物科学原理。科学证据以压倒性的优势证明所有生命起源于一个共同祖先的理念。

The results showed that ridge and furrow cultivation changed micro-topography of farmland and increased soil water content of furrow by collecting the runoff generated from ridge, in favor of downward movement of soil water.

结果表明：垄沟耕作改变了农田微地形，利用垄上降雨顺垄流人沟中，从而拦蓄部分径流，相对增加了沟中土壤蓄水，有利于水分向下运移。

Secondly, normality has to be rejected frequently in favor of some thick-tailed distributions.

另外，一些序列有杠杆效应，即对信息反应的不对称性。

Whether you're a startup needing exposure, or you're an established company that wants to better relate to shed its stone-cold faade in favor of a more human approach to doing business, blogging will definitely help your brand go a long way.

无论你是一个需要启动暴露或者你想要更成熟的公司，它涉及到棚割取门面更有利人类的方式做生意，网志一定大有帮助你品牌。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。