查询词典 in favor of

In the US,high crime rate,lynching tradition in the south and having never been ruled by the Nazi are all reasons why the public opinion is in favor of death penalty,which exerts a deep influence on politicians.the US Supreme Court and district courts as well as the prosecution.In China,deteriorate social order,ceremonialist tradition,ancestral ideas and lack of the Enlightenment spirits make public opinion strongly support death penalty,which in turn has great impact on the party in power,the legislature,the judiciary and the prosecution.

美国现阶段的高犯罪率、南方的私刑传统、历史上未经纳粹统治等因素导致其支持死刑的民意高涨，这对于政治精英、联邦最高法院及地区法官和检察官都有影响；在中国，现阶段社会治安形势恶化、礼法传统与家族主义的深远影响，以及缺少西方启蒙运动洗礼等因素导致民意支持死刑，这对于执政党、立法机关和司法机关，以及法官与检察官个人，都产生了深刻的影响。

Although in 1998 the government passed the Urban Renewal Ordinance, certain revisions to the Ordinance and increasing the carrying capacity to encourage private investment, resulted in the construction industry passing over the clapped-out apartment that were in actual need of reconstruction in favor of developing higher carrying capacity and higher land price for more commercial purposes.

政府虽然於1998年颁布都市更新条例，并经几次修正，并以建筑容积加成等诱因奖励民间投资办理更新，但业者仍以市场商机为导向，偏好高容积、高地价地段的住商社区更新，真正需要更新的老旧住宅社区反而遥遥无期。

Demand draft of PKR 15,000 as a deposit in favor of PSEB (Refundable in case of non selection and non refundable in case of a company's withdrawal at any stage).

即期汇票的巴基斯坦卢比15000作为存款人的PSEB （可退还的情况下不选择与不退还的情况下公司的退出在任何阶段）。

Demand draft of PKR 30,000 as a participation fee in favor of PSEB (Refundable in case of non selection and non refundable in case of a company's withdrawal at any stage).

即期汇票的巴基斯坦卢比30000作为参加费主张PSEB （可退还的情况下不选择与不退还的情况下公司的退出在任何阶段）。

In order to reduce the workloads, judges usually warn the pending and up-coming cases through the extreme lenient or severe rulings. In order to gain the appointment of the administration for the post in the upper courts, the judges in the lower courts rule disproportionally in favor of the administrative execution agencies.

法官为减少工作量，常常通过对手中案件作出的畸轻畸重判决，警告正在等待审理或即将诉讼的案件；为得到行政当局的提名、晋升到上一级法院任职，下级法院支持行政执法机构的判决所占比例明显偏大。

All agencies should adopt a presumption in favor of disclosure, in order to renew their commitment to the principles embodied in FOIA, and to usher in a new era of open Government.

所有机构须采取有利于信息披露的预先假设，以便更新对包含于信息自由法案里的原则的承诺，支持一个开放政府的新时代。

(1) In our research,frequent expression of BSAP in H/RS cell of classical Hodgkins disease provides further evidence for its B-cell origin,and the expression of BSAP on H/RS cells also can be in favor of the identification of H/RS cells and can distinguish HL from ALCL.(2) Expression of BSAP is located in nucleoli of cells,while that of CD20 in membrane.

结果 (1)33例cHL中，30／33(90.91％)H／RS细胞和33／33(100％)背景淋巴细胞BSAP表达阳性，而H／RS细胞10／33(30.30％)CD20阳性，1／33(3.03％)CD45RO阳性，31／33(93.94％)CD30阳性，25／33(75.75％)CD15阳性；(2)33例HL石蜡刮片组织中有16例(48.48％)出现IgH基因重排阳性，显微切割的19管H／RS细胞有14管(73.68％)扩增阳性，而12管背景淋巴细胞有2管(16.67％)扩增阳性；(3)测序分析周新华第一军医大学病理学教研室获得了一段免疫球蛋白重链可变区的重排片断；（4）原位PCR结果发现杂交的阳性颗粒不仅出现在探针来源的同一病例也出现在不同病例的HillS细胞核上，同时在部分周围背景淋巴细胞核上也见到阳性颗粒。

Therefore, this paper discusses the influences of individual characteristic factors and training transfer climate on training transfer, discovers the key factors affecting training transfer and builds a new model of factors affecting training transfer. Accordingly, the paper can enrich and makeup the existing the research result of training transfer in favor of control the impedient factors affecting training transfer and improve the effect of trainees using knowledge and skills learned in trainings on the jobs in order to provide academic direction and practical reference. Firstly, the paper confirms the research instruments.

因此本文探讨个人特征因素和培训迁移气氛对培训迁移的影响，找出影响培训迁移的关键因素，建立新的培训迁移影响因素模型，从而丰富和补充现有的培训迁移研究成果，并且有利于控制影响培训迁移的障碍因素，最大程度地提高受训者的培训迁移效果，为以后的培训提供理论性的指导和实用性的参考。

The results show that, the distribution of magnetic field and electromagnetic force in the aluminum film on the cathode slope are in symmetry to the long axis of the cell, especially the magnetic force is in the same direction as the gravity force, which is in favor of the aluminum discharging from the cathode slope. The highest fluctuation of aluminum pad surface in the accumulation sump is 0.021 m, which still remains within the safe range, and will not cause interpolar short circuit, so a normal operation process could be maintained with the same bus bar configuration as the current 75 kA aluminum reduction cells.

结果表明：阴极斜坡表面电磁场和电磁力场分布基本呈沿电解槽长轴对称分布，且电磁力与重力方向相同，这有利于阴极表面电磁力向聚铝沟排放，而在电磁力作用下，聚铝沟内铝液波动最大幅度为0.021 m，仍保持在安全范围之内，不会引起两极短路现象的发生，表明在现有75 kA普通预焙槽母线配置方案下，可以维持导流型结构电解槽的正常运行。

In my paper I shall argue in favor of this approach, while at the same time emphasizing the need for improvements - briefly stated: less emphasis on their notion of "idealization" and more of an emphasis on a "gradualist" and "meliorist" approach, operating more analytically, by cautious analysis of a variety of situated thought-experiments, preferably in terms of "arguments from absurdity" in a pragmatic sense.

在本文中，我将支持这种进路，同时强调改进的必要性。简要地讲，就是较少强调他们的"理想化"的观念，而更多地强调一种逐级主义的和淑世主义的进路，通过对处于不同境遇下的思想实验的谨慎分析，特别倚重语用学意义上的"归谬论证"，更具分析精神地来进行这种探讨。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了