查询词典 in favor of

Gt;Boyle doesn't change houseThe Britain's Got Talent star Susan Boyle is said to be shunning top properties in favor of her council house in Blackburn, West Lothian, because her cat Pebbles "doesn't want to move". The 48-year-old told the News of the World that she doesn't want to be moving an inch away from her family and Pebbles would hate to live anywhere posh.

据英国《世界新闻报》报道，从电视真人秀《英国达人》中走红的苏珊·博伊尔虽手握巨款可买豪华新居，却仍选择住在自己位于英国西洛锡安郡布莱克本的寒舍，原因是她的爱猫Pebbles"不愿意搬家"。48岁的苏珊大妈说，即使是搬到与自己家一步之遥的地方，她也不愿意，况且她的爱猫Pebbles也讨厌贵气之处。

It is the first time in my life to earn a lot of money, then we would like to go home a little time gift to you, if I said to you, then you are not in favor of me to the so-called waste, Mum, I have grown up, and not let you by fear of no longer allow you to me and maleficence dream.

是我人生第一次挣的这么多钱，当时我们就想回家的时间带点礼物给您，如果我和您说的话，您是不会赞成我去所谓的浪费，妈，我长大了，再不会让你担心受怕了再也不会让您为我而做恶梦了。

Also it is concluded that the existance of inert materials in the solid reactants is in favor of the conversion of solid reactants for any gas-solid noncatalytic reactions with molar volume of the product larger than that of solid reactant.

本文首次成功地从孔模型的角度阐明，固体反应物中的惰性杂质将有利于产物层摩尔体积大于反应物摩尔体积这类气固非催化反应中的固体反应物的转化这一普遍规律。

The conclusions were as follows: theνO-H andνC=O IR absorption maxima shifted towards higher wave numbers after imprinting 17β-estradiol on TFMAA-co-TRIM copolymer with the red shift of theνO-H groups being apparent after precipitation polymerization for 16h while that forνC=O groups being observed after polymerization for 24h. A strong interaction between TFMAA and 17β-estradiol was confirmed by the high selectivity for 17β-estradiol, as indicted by the values of the separation factor of isomers of 17β-estradiol/17α-estradiol (2.28) and the imprinted factor (3.01). Particle diameter of TFMAA-co-TRIM polymer was between 300 nm and 1.5μm, which suited well for solid phase sorbent throughout at low column pressure. The recognition of imprinting TFMAA-co-TRIM polymer for sterol molecules was driven by enthalpy eluted with acetronitile, and low temperature was in favor of the separation of sterol structure analogues on imprinting column. TFMAA-co-TRIM polymer possessed of determinate anti-heat stability, with melting point beginning at 255.84℃, Tp=257.40℃, control TFMAA-co-TRIM polymer and imprinting TFMAA-co-TRIM polymer were respectively decompounded at 267.79℃and 343.11℃, and solid micro-extraction noddle prepared by the special polymerization also showed definite recognition for 17β-estradiol by GC/MS detecting at 270℃. By selection of various washing and elution solvents, elution reagents of close polymerization system were of more advantage in template molecules retention and recognition on molecularly imprinted solid phase extraction column. At a certain extent, progesterone, 17α-estradiol, 17β-estradiol and 4-androstene-3, 17-dione could be intercepted on the MISPE column. Especially, MISPE had high selectivity for progesterone, and imprinting TFMAA-co-TRIM polymer could achieve adsorption balance within 50 min by absorption kinetics test for 17β-estradiol. However, MISPE column showed better selectivity and enrichment property for 17β-estradiol than C18 and CSPE columns according to the data from HPLC and GC/MS analyses. Recovery of 17β-estradiol on MISPE column was up to 85.5% while when prime extracting solution of milk powder was sampled, the recovery of CSPE and C18 columns were 43.7% and 30.7%, respectively.

通过研究阐明：紫外聚合产物TFMAA-co-TRIM中的νO-H振动吸收峰在聚合16h后红移，νC=O振动吸收峰在聚合24h后红移；TFMAA-co-TRIM对雌二醇异构体的印迹因子达到了3.01，α为2.28，优于其它功能单体参与得到的聚合物识别特性；TFMAA-co-TRIM聚合物粒径介于300 nm至1.5μm之间，作为色谱固定相具有良好的通量和低的柱压；在乙腈流动相中，TFMAA-co-TRIM分子印迹固定相的分离过程主要被焓驱动，低温有利于分子印迹固定相分离甾醇结构类似物；TFMAA-co-TRIM分子印迹聚合物在255.84℃时开始熔融，Tp=257.40℃，聚合物CP的降解温度在267.79℃，MIP降解温度在343.11℃，制备的固相微萃取头初步经GC/MS 270℃的耐热性测定；不同的洗提溶剂筛选证明了选择接近聚合溶剂的洗脱体系更有利于MISPE发挥识别效应；分子印迹固相萃取柱对孕酮、17α-雌二醇、17β-雌二醇和雄烯二酮都具有不同程度的保留特性，可作为此类化合物的吸附材料，特别对孕酮强保留的富集特性，可作为孕酮的选择性识别吸附剂，其分子印迹聚合物对17β-雌二醇的吸附动力学测定显示在50 min内基本达到吸附平衡，具有作为传感器核心敏感材料的潜力；对比萃取奶粉中17β-雌二醇性能，MISPE柱比非分子印迹固相萃取柱和C18柱具有更高的保留，回收率依次为85.5%，43.7%和30.7%。

That issue was soon resolved in favor of the Milky Way's nonexclusive status, in much the same manner that Earth itself had been demoted from its central role in the cosmos by Copernicus centuries before.

这个问题很快被解决了，银河系并非唯一的星系，就像在哥白尼以前地球被认为是宇宙的中心而最终被拉下这个位置。

The rear beam axle of the last generation disappears in favor of four-wheel independent air suspension that endows the Jeep with a 4.5-inch range of height adjustability, from a high of 11.1 inches of ground clearance for serious off-roading to a low of 6.6 inches in a parking mode intended to ease ingress and egress.

后方梁桥的上一代消失赞成四轮独立空气悬架赋予吉普与4.5英寸的高度调节范围，从一个高11.1厘米的离地间隙严重越野的低点六点六英寸在一个停车场模式旨在缓解入口和出口。

The results are in favor of inquiring operating characteristic in drilling system deeply, and play an active role in maintaining system voltage stability.

该结论有利于深入了解钻井系统的运行特性，对维护系统电压稳定有着积极的作用。

However, outcrossing may be abandoned in favor of parthogenesis or selfing (which retain the advantage of meiotic recombinational repair) under conditions in which the costs of mating are very high.

然而，在交配代价很高的条件下，异型杂交可能被摒弃，从而有利于孤雌生殖或自交（它们保留了减数分裂重组修复的好处）。

Citigroup CEO Pandit said in a memorandum addressed to the employees that the company's book value of assets more than 2,000,000,000,000 U.S. dollars, its financial condition in favor of peer competitors.

花旗集团首席执行官潘迪特说，在给员工的一份备忘录，该公司的资产账面价值超过2，000，000，000，000美元，其财务状况在同行竞争对手的青睐。

By using the basic method of virtual design and motion simulation of mechanical system based on Solid Works, virtual design of the robot of excavating tree stump was completed by synthetically using parametric and variable modeling technology and top-down design method. In case of the carrier was changed, the COSMOSMotion2006 was used to perform the motion simulation and optimized the parameter of the interface and the mechanical arm, by this way the useable of the new frameworks was confirmed, and in favor of reduce the exploiting cycle and exploiting cost.

通过使用SolidWorks软件的机械系统虚拟设计和运动仿真的基本方法，综合运用SolidWorks的参数化、变量化建模技术以及自上向下的设计思路，完成伐根清理机器人及其行走底盘的虚拟建模，并对由于行走底盘的改变而重新设计的接口和机械臂采用最新的COSMOSMotion2006软件进行了运动仿真和参数优化，以确定其机构可用性，有利于缩短产品的开发周期和减少开发费用。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。