查询词典 in fact

In fact, in speech communication, different pragmatic functions can also be expressed by different intonations of utterances both in English and Chinese.

在英汉言语交际中，由于社会、文化的差异，英汉在运用句子语调表达不同的语用功能方面存在着异同。

In 1999, in Indonesia's first presidential election, Mr Wahid comprehensively outmanoeuvred Megawati Sukarnoputri, who had in fact done better than he had at the polls.

在1999年印尼第一次总统大选中，瓦希德挫败了梅加瓦蒂，虽然在选票上后者略胜一筹。

In 1999, in Indonesia's first presidential election, Mr Wahid comprehensively outmanoeuvred Megawati Sukarnoputri, who had in fact done better than he had at the polls.

原译：在1999年印尼第一次总统大选中，瓦希德挫败了梅加瓦蒂，虽然在民意测验中后者略胜一筹。

But you know that the problem in fact lies in the reading from a prepared script, prior to write a passionate outpourings of the manuscript, and then recite it out, in total disregard of the realities of the scene at that time.

我干电视这一行，很明白他们的问题其实出在读稿，事先写好一篇激情澎湃的稿子，然后再高昂地把它朗诵出来，完全不顾当时现场的实况。

In fact, Zhou Bida wrote more prefaces and postscripts than others in the South Song dynasty, which cover proofreading, editing and other fields, an embodiment of his achievements in documentation science.

周必大所作题跋为南宋一代数量之最富者，这些题跋涉及校勘、版本等诸多领域，是其文献学成就的集中体现。

In fact, the prepositions of, to and in are among the ten most frequent words in English.

实际上，介词，非常频繁的会在10个英文对话中出现。

In fact, this is an air-conditioning in the heat shield on the wall behind, and after heating cover is bound, in order to connect the line to be the heating caps removed.

原来，这空调眼是打在了暖气罩后面的墙上，而暖气罩是后装上去的，要想接上线，必须得把暖气罩拆掉。

You do anything to deny the horrors of death. In fact, we are in a time right now when sentimental angle fetishes are expanding and when people are less and less willing toconfront the physical corruption and finality of death. Like this new vogue in spiritualists, who claim to put

你做任何事情来否定死亡的恐怖，事实上，现在我们是处于一个时期，当人们越来越不愿意面对身体的腐朽和最终的死亡感情脆弱的追逐迷信正在扩展。

In addition,most of theprevious studies are focused on a very narrowly-separated doublets(e.g.,hyperfinestructure,Stark or Zeeman splittings)in a closed system.In fact,the atomic ormolecular system,especially the excited one,is an open system,but there are only afew studies for it.

另外，以往研究的多能级系统中相邻两能级的间距都很小(通常为原子的超精细结构、斯塔克分裂或塞曼分裂)，且大多数理论研究基本上都集中于封闭系统；然而，实际原子或分子特别是激发态的原子或分子体系通常为一开放系统，对于这方面的研究也很少。

In fact, the job described in your ad in todays Daily sounds tailormade to my abilities and experience.

事实上，贵公司的招聘广告上的要求我完全能够达到。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。