查询词典 in fact

This fact has led some inestigators to question whether bone ingrowth is in fact necessary for implant fixation.

该事实使一些研究人员开始怀疑，对于假体固定，骨长入是否确实必要。

Issue of Law. Issue of Fact. Mixed Issue of Law and Fact.

法律问题。事实问题。

From the distinguishing the issue of law and fact,the ChapterⅥ educes the mixedissue interposing between the issue of law and the issue of fact,that is,rule-applicationissue that applies the legal provisions to specific facts.

第五章基于对尚未引起我国学者足够重视的法律问题与事实问题区分的探讨，引出了介于法律问题与事实问题二者之间的混合问题，即将法律适用于特定事实的涵摄问题。

In fact, we have to admit the fact that the quality of life itself.

事实上，我们必须承认生命的质量和生命本身一样重要。

In fact, we have to admit the fact that the quality of life is important as life itself.

事实上，我们必须承认生命的质量和生命本身一样重要。

Serious interpretation stick by historical fact, construct the scenario with inner historical contradiction, shape the event and historical character. Playful interpretation has a jocosity style and seldom stick by historical fact,(以后现代式无深度戏仿消解历史,并以此形成事件核心和模式化的人物形象;)Dissociated between these two styles is sub-serious interpretation, reconstructure history with fabled drama conflict, and shape the event and dramatized character.

历史正说剧忠于史实、风格严肃，以历史的内在矛盾性构建戏剧，并以此形成事件核心和历史化的人物形象；而历史戏说剧风格戏谑、几无史实，以后现代式无深度戏仿消解历史，并以此形成事件核心和模式化的人物形象；游离于二者之间的过渡类型即是历史亚正说剧，以虚构的戏剧冲突性重构历史，并以此形成事件核心和戏剧化的人物形象。

The first is the fact that Leviticus 16 really emphasises the fact that we are sinners and because of this we are unclean in the sight of God.

首先，利未记的16章强调了我们都是罪人，在神面前是不洁净的。

Also, a lesser known fact is that the real life counterpart to the character that I play, Chan Wah Shun ,( http://en.wikipedia.org/wiki/Chan_Wah-shun ) is the real life teacher of my teacher's teacher, driving home the fact that I'm acting as a historical figure that is in my direct martial art linage!

洪金宝和元彪在这部戏里重新演绎了其中的两个角色，再现咏春拳的神话！更少人知道的是，我的角色 Chan Wah Shun ( http：//en.wikipedia.org/wiki/Chan_Wah-shun )在现实中教过我师父的师父，我扮演的是在武术族谱中相同派系的老前辈！

However, whilst the two letter codes that you have quoted are probably equally known and understood (due to the fact that they belong to some of the major airlines), it is a fact that goods are transported by air by a large number of carriers, the majority of which would not be known or be capable of identification by a two-letter code.

然而，虽然你们引述的两个字母的代码也可能大家同样知道和熟悉（由于它们属于一些较大的航空公司），但是通过空运的货物是由许多承运人来运输的，大多数承运人不为人知，或者不能通过两个字母的代码来确定。

Considering the fact that the majority of Chinese carriers deemed by the U.S. as "controlled carriers" areas the matter of fact fully market-oriented and self-accountable businesses, does U.S. have plans to remove the restrictions on these carriers?

考虑到中国的大部分被美国视为受控承运人的承运人事实上是完全市场导向的和自我审计的商业实体，美国有否计划取消对这些承运人的限制？

In the days of sailing vessels the crew were afraid they would be becalmed on the ocean.

在使用帆船的时代，船员们担心他们会因为无风而无法在海洋上航行。

As long as foreign donors pay the PA's salary bill, few expect a new intifada.

只要外国继续为巴权力机构的薪水买单，希望发动新暴动的人便寥寥无几。