查询词典 in fact

The neo-sensation school writers find in the sexy stunners the material "shocking" effectives which run out of control of the subjective desire. The advent of such literary characters separates from certain environment in Shanghai. It is incredible. Their rebellion is in fact the revenge towards those wanderers seeking concrete and stable living space and style.

新感觉派在&性感尤物&身上发现了不受主体的主观欲望控制的物质力量的&震惊&效应，而这样的文学形象的出现脱离了当时上海的具体环境是不可想象的，她们的反叛是对那些想在大都会找到明确、稳定的空间形式的漫游者的报复。

Thirdly, we examine a job scheduling problem, in which jobs could be processed by multiple in-line steppers. This problem includes two decisions: job assignment and job sequencing. Through developing a new and concise representation scheme for modeling the two decisions, we solve the multiple-machine scheduling problem by various meta-heuristic algorithms. The preceding single-machine scheduling problem in fact is a special case of the multiple-machine scheduling problem.

第三部分探讨在多机情境下，求解工件排程问题，在此情境下产生两个决策变数：工件指派给各机台，以及工件在机台内的排序问题；为了解决此问题，本研究透过新的染色体设计，能同时代表此两个决策变数，使得解题空间变小，求得更好的解题品质。

In fact, the Italian sparkling wine "Spumante Prosecco" became stylish in the upscale restaurants and clubs in America.

其实意大利的起泡酒&Spumante Prosecco&在美国的高档餐厅和会所正成为一个时尚，是&潮人&的必备品，包括年轻人和女士。

In fact, the italian sparkling wine "spumante prosecco" became stylish in the upscale restaurants and clubs in america. it is a must-have for the trendy group, including the young ones and the ladies.

其实意大利的起泡酒&spumante prosecco&在美国的高档餐厅和会所正成为一个时尚，是&潮人&的必备品，包括年轻人和女士。

In fact, in the real world, while the answers to the odd-numbered problems are not in the back of the textbook, the tests are all open book, and your success is inexorably determined by the lessons you glean from the free market.

事实上，在现实社会中棘手问题的答案从来不会出现在教科书的后面，所有的考验都是敞开的书本，你的成功将会取决于你在自由市场上悟到的教训。

If we closed the stock fund and open the performance of equity funds to make a comparison, from the proceeds, we can not see a particular species has a distinct advantage, but the closed-end bond funds relative in open-end bond fund returns is a very obvious advantage, in fact, the last line of this table, the latest year, closed-end bond funds as opposed to open-end fund revenue increased 22.74 percent, nearly three years is 55.43 percent, nearly five years beyond the range of more than 55.9 percent, which the middle of the main reason for this is not the manager of closed-end funds than open-end fund managers with high levels, the key lies in product differentiation, one is closed, one is open.

如果我们关闭了股票基金和开放式股票基金的表现作比较，从收益中，我们看不到某一物种具有明显的优势，但封闭式债券基金相对开放年末债券基金的回报是非常明显的优势，事实上，这个表的最后一行，最近一年，封闭式债券基金相对于开放式基金收入增长百分之22.74，是近三年百分之55.43，接近五年超出了超过百分之55.9，其中的主要原因中间是不是经理封闭比开放式水平高的封闭式基金的基金经理，关键在于产品差异范围，一个是封闭的，一个是开放的。

Popular religious culture, in other words, was crucial to the construction of the orientalist discourse: so crucial, in fact, that metaphorical appropriations of the "Holy Land" played a much more dominant role in the English cultural imagination than the actual Holy Land itself.

通俗宗教文化，换言之，是至关重要的东方话语的建构：如此重要，事实上，这是&圣地&在英文中发挥了比实际圣地本身的文化想象更主导的角色隐喻拨款。

In fact, in 1981, a panel of experts chose the Sixers as the best team in the first 35 years of the league.

事实上，在1981年，一个专家小组选择了在第一个35年的联盟最好的球队76人。

This paper uses the nature synthetically and quantitative analysis to get the conjectures and judges on the basis of fully quoting objective data, which attempts to find out a relatively distinct clue in the development of Changjiang shipping. So a lot of views and judgments in the article will need the inspection of practice. In fact, with the promotion of national economy and the level of reform and opening-up, researching and exploration to Changjiang shippings development will be gone on.

经过定性分析和定量预测，长江航运在未来10～20年间极具发展空间，结合欧美发达国家开发和整治内河的经验，并将长江和密西西比河、莱茵河进行对比分析，再针对目前长江航运发展中存在的问题，从发展思路、策略和具体构想三个方面对长江航运的整体和各个层面进行探讨，并在港口与城市的协调发展和各运输方式的协调发展方面进行了尝试性的分析，针对性的从港口、航道、船舶、货物及航运企业层面提出了相应的规划与措施。

"I'll never forget the first day our parish priest arrived in this parish," said the politician."In fact, I had the honour of being the first one to go to him in confession."

我永远不会忘记我们的牧师刚刚到来的那一天&他说，&事实上，作为第一个向他忏悔的人，我感到无上光荣。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。