查询词典 in fact

With endless wonder and reverence to the 5000 years historic Indus Valley Civilization which is one of the four oldest civilizations of humanity, with deep loves to the people generationally working hard in this mysterious land and in fact with great contribution to civilization of humanity, and with much loves to the arts like oriental hand-knotted carpets created by the people in this land, we think that oriental carpets art should now return to the orient, particular China, where they actually belonging, and become a delicious taste to the emerging high class people over there, after European rich families who have enjoyed the arts of oriental carpets, china and oil painting since past hundreds years, so we decide to present this brochure to Chinese public.

缘于对人类著名的四大文明之一，已有5000多年历史的印度河流域文明的无限遐思和敬仰；缘于对这块神秘土地上世代勤劳耕作，为人类文明做出了极大贡献的人们的热爱；缘于对这块土地上的人们以其勤劳和智慧创造出的包括东方手织地毯艺术在内的诸多文化艺术的喜欢；缘于对东方手织地毯这种特殊的千百年来铺陈于大地母亲之肌，承接人类立足之本的高贵的脚下艺术品的特殊情怀，在西方富裕家庭充分享受东方手织地毯艺术、瓷器艺术和西方绘画艺术的熏陶几百年之后的今天，我们认为，东方手织地毯艺术应当回到她本来就属于的美丽的东方，特别是中国，成为这里快速崛起的新兴阶层的艺术之飨。

In fact, rutin is usually included in the special anti-allergy formula which is very effective in relief of hay fever and asthma.

实际上，芸香素通常包含在舒解花粉热和气喘的特制抗过敏配方十分有效。

Some argue that liberals must hang in there to rein in the homophobes and misogynists. In fact, too often it is the high ground that gives.

有人主张自由派必须坚持到底并且控制那些同性恋恐怖症患者以及厌恶女人的人；但事实上正是在这些问题上做出了最大的让步。

In fact, to participate in " Hotel Broker priority "schemes, are in turn allocated to the various employment agencies, and these agencies to match people with the hotel brokers habits are also different.

事实上，参加「酒店经纪优先」计划的人，都是轮流分配给各个职业介绍所，而这些介绍所媒合人与酒店经纪的习惯也不同。

In fact, civilization in its essence, is not dress, house, furniture, machine, ship or gun, but----gentleness of mind and heart or, in the words of the great Japanese Shogun which I have already quoted----a gentle and tender heart.

其实，文明之本质者，非在其所穿之衣服，所居之住所，所用之器具、所使之机器、所备之船炮，而在心态之温良，言之以日本幕府将军之语，温良慈悲心。

Hummers . In fact, it's not even armed and its headquarters, far from concealed in the mountains of Pakistan, are easily found in the high rises of Washington, DC.

事实上，它的不是，甚至武装和其总部，到目前为止，从隐藏在山区的巴基斯坦，很容易发现，在高楼的华盛顿哥伦比亚特区。

In fact, China is merely an important part in Jaspers' search for the historical development of world civilizations. By exploring developmental processes of different civilizations in the world, he hopes to consider and reveal the status quo of existence of human nature and to discover the common source and future to a higher degree, so that an even wider base can be provided for his global philosophical idea.

实际上，中国只是雅斯贝尔斯寻求世界文明历史发展进程的一个重要组成部分，他希望通过对世界不同文明发展进程的探寻，来思考和揭示人性存在的现状，进一步发现共同的起源和未来，从而为他的世界哲学理念提供一个更加广泛的基础。

In fact, after reporters learned from the Department of Homeland first quarter of this year, the impact by the downturn in the property market, land prices in 35 major cities nationwide chain of land have declined year-on-year, but also the land of "trick shot a" first time since the system down.

事实上，此前记者从国土部获悉，今年一季度时，受楼市下滑影响，地价全国35个重点城市地价环比同比均出现下降，也是我国土地实行&招拍挂&制度以来首次回落。

Chances are that patents on software, common practice in the US and on the brink of being legalised in Europe, in fact stifle innovation.

在某些专利组织和大公司的游说下，欧盟准备通过一项法律使软件专利权得以合法化，这将是一个很大的错误。

Chances are that patents on software, common practice in the US and on the brink of being legalised in Europe, in fact stifle innovation.

软件拥有专利权在美国很普遍，如果在欧洲将得以合法化将会僵化软件的革新进程。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷