查询词典 in fact

In fact, Briars started by mentioning the "Futurist Manifesto on Food" from 1909, in which an Italian writer said that the knife and fork should be banished, and that there should be courses in meals that are not to eat, just to look at and smell.

事实上，Briars开始发言时提到粮食的&未来主义宣言，从1909年&中，一名意大利作家说，刀叉应该排除，而且应在膳食课程，是不能吃，只是为了看看和气味。

Her ink people paintings reflect her effort and interest in directly probing into the essence of forms and capturing the intentions in the paintings. Moreover, she often cognizes and seizes objects from ideology and thinking, trying to discover something new from the familiar things, seeking for the new inspiration; in fact, this is a question about induction, generalization and understanding of the phenomenal world.

因为， 在她的水墨人物画中，体现出强烈地直入形式本质与捕捉笔墨意味地努力和兴趣，而且，她更多地从观念和思维上去认知和把握对象，企图在司空见惯的对象身上发现陌生化的东西，寻找到激活思维的新因素；在实际上，这是一个对现象世界的归纳、概括与把握的问题。

Richard Blumenthal, the Democratic senatorial candidate for Connecticut, is in trouble for having conveyed the impression that he served in Vietnam, when in fact he had obtained several deferments.

民主党康涅狄格州参议员候选人布鲁门萨尔使公众误以为他曾在越南服役，而事实上，他得到了几次缓役而没有去越南。这给他带来了不少麻烦。

SUE SLAMEN: Yes it's quite ironic, we're talking about Asia as if Asia is out there when in fact of course large parts of Asia are here in Australia in the growing diasporas, Chinese communities, growing Indian communities and the number of Asian students who are studying down under.

是的，这很有讽刺意味。我们提到亚洲的时候，好像亚洲离我们很远；而实际上，我们这里来自亚洲各地的人越来越多，我们有华人社区、有日益扩大的印度人社区，还有为数众多的在南半球学习的亚洲学生。

In fact, for the first time since Statistics Canada started collecting the figures, Canadians actually engaged in "dissaving." That means they spent more than they received in after-tax income.

事实是，自从加拿大统计局开始收集消费和储蓄这方面的数据以来，今年的第一个季度是加拿大人第一次实现了&负支出&，即加拿大人所花的钱超出了他们交完税后所得的收入。

EThe British "teaser" was ok, but we were disappointed to see the performer in the wheelchair was not in fact disabled but was leaping around later in the dance.

英国人还不赖，不过当我们发现那位坐轮椅的表演者根本不是残疾的时候--他在稍后的舞蹈中到处蹦达来着---好失望呀么好失望。bbs0.house.sina.com.cn！

In the rumbling sound of artillery fire in 1948, Da Gong Bao recommended liberalism, advocated carrying on the democratic reform, but there were enormous differences between the ideal and the reality. Da Gong Bao yearned for political democracy, but the elect of the state congress cheated people and were fraud time and again. Constitution was the foundation of democratic politics, but was revised at will, had nothing sacred to say. The legislature should have supervised the government on behalf of the people, but in fact it thought nothing about the interests of people, and stood opposite to the people instead, even trample on their rights and interests.

在1948年的隆隆炮火声中，《大公报》提倡自由主义，主张民主改革，但是理想和现实之间存在着巨大差异：《大公报》向往政治民主，可&国大&选举频频作弊，屡次弄虚作假；宪法是民主政治的基础，却被随意修改，无丝毫神圣性可言；立法院本应代表人民监督政府，而实际上它不仅不为人民利益着想，反而站在人民的对立面，甚至践踏人民的权利和利益。

That is a four-line gatha in the Avatamsaka Sutra, in fact it is in the chapter on the Suyama Heaven.

在《华严经》中你可以读到这样的偈颂：&一切法无生，亦复无有灭，若能如是解，斯人见如来&这就是《华严经》中的四行偈，事实上，它出现在《夜摩宫中偈赞品》。

In fact, the process of fuel breakup and atomization is a kind of instability phenomenon of the liquid jet. In order to increasing the oil surface area and promoting efficient combustion, the instability process of the jet is always used to make the fuel atomization in engineering.

燃油的分裂与雾化过程实际上是液体射流的一种失稳现象，在工程上常常利用射流的这种失稳过程来实现燃油的雾化，以增加燃油的表面积提高燃烧效率。

In fact, situation with a zero LCL is not uncommon. In this article we propose the g-type chart with asymmetric control limits. It is found that with the nonzero LCL, the power to detect rate increase hasmuch improved and the power to detect rate is nearly fixed, and the in-control average run length is the almost the same as the symmetric control chart.

为了解决检测p增加的问题，我们提出了非对称几何控制图的思想，它解决了虚报率增加和检测p增加之间的矛盾，在保持虚报率与对称几何控制图几乎相等的前提下，大大提高了几何控制图在检测不合格品率增加时的灵敏性和有效性，本文中给出了在不同的？

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷