查询词典 in fact

They had been expected to galvanise the summit and steamroller opposition to an agreement, but in fact proved counterproductive.

他们曾被寄予期望能够唤醒峰会并击败反对派达成协议，但事实证明适得其反。

Experts who believe that natural childbirth is beneficial to both the mother and child feel that anaesthetics may increase the possibility of complications during birth due to the fact that the woman may not be capable of pushing properly during the final stages of delivery.

专家谁相信，自然分娩是对双方都有利的母亲和儿童认为，麻醉剂可能会增加并发症的可能性，在出生，原因是该名女子可能不能够正确地推动在最后阶段的交付。

In fact, everybody needs to give vent to in a particular time, but some of them avoid it deliberately, while some of them anaesthetize themselves in order to get some self-satisfaction or forget their bad mood.

每个人都有需要宣泄的时候，有的人刻意避免，有的人用某种方式麻痹自己，以此来获得满足，忘记需要宣泄的情绪。

In fact, the reduction in analgesia requests suggests that it can get women into better psycho-physical condition.

事实上，减少镇痛的要求表明，它可以更好地妇女的心理健康状况。

In addition last year it's the fact that majority listing company's achievements have a larger scale growth enabling the computation cardinal number of the index have the obvious rise, furthermore this 3,000 index structure and the original 1,300-odd index had the obvious distorted factor, which also could not simply analogize.

加上2006年大部分上市公司的业绩有较大幅度的增长也是事实，使得指数的计算基数有了明显的上升，再加上此3000点指数的结构已和原1300多点指数时有了明显的失真因素，也不能简单类推。

In fact, most of family use set-top box for transfer digital TV signal to analogue signal which can be recognized by TV set.

目前我们要收看到数字节目，就必须利用机顶盒，把数字广播信号转化为电视机能够识别的模拟信号或者数字信号。

Are not terms of microphysics. In fact, not a single example of an analysis of a non-microphysical term in terms of microphysics is given by either Jackson or Chalmers. The most plausible candidates for a priori analyses are ones in which analysand and analysandum involve the same "family" of terms.

首先注意到，"消化"等不是微观物理术语，事实上，根据微观物理学对非微观物理术语的分析例子，在Jackson和 Chalmers那里并没有给出；先天分析的似乎最合理的候选者是那些分析物和被分析物含有相同的术语"家族"。

He was an excellent market analyst; in fact, he was one of the best I've ever met.

他是优秀的市场分析师；实际上，他是我遇到的最优秀的分析师之一。

The significance of the dissertation lies in the fact that it is both theoretical anc practical.

本文的创新之处在于：理论与实际的有机结合。

In fact,some of our ancestors are very smart.They are full of wisdom.

事实上，我们的有些祖先是很聪明的，他们充满了智慧。

As of Tuesday, Google's results were still censored in China.

截至周二，谷歌的搜索结果仍受中国审查。

In order to make the positive action increase and negative one decrease, the sub-forces of the social factors must be adjusted to form a centripetal force.

在这一过程中，人的主体性发挥是社会有机体健康发展的灵魂。