查询词典 in fact

In fact, these measures had both plentiful connotation of politics in historical data and a certain impact on political situation; and it must be construed specifically. Since some measures could improve the environment of victims, tranquilize the mind of victims and compose social order, they and the action of almsgiving were in step with each other. It must not to do one thing and neglectanother, and these measures shouldnt be negated entirely.

其实，从唐代史料看，这些活动有丰富的政治内涵，并会对救灾以至政局发生一定的影响；但就当时的实际情况而言，应该加以具体分析，有些措施对于改善灾民环境、稳定灾民心理、安定社会秩序均具有一定的进步意义，它们与减灾救济活动相辅相成，不能偏废，是不能全面否定的。

In fact, China was founded in the early Song Dynasty painting techniques in a dried tree painting a method called crab claw technique.

其实中国画技法中创始于宋初的枯树画法的一种方法，就叫做蟹爪技法。

Curiously enough, the computer was born as a Turing machine, able to make a single step at a time, and in fact, in the depths of the machine, language still works in this way, by a binary logic, of zero-one, zero-one.

说来奇怪，电脑是作为一种图灵机诞生的，每次只能执行一步，而事实上，在这种机器的内部，语言仍以这种方式工作，通过二进制的逻辑，0－1，0－1。

In fact, Turing machines are in a sense the simplest machines that are universal in this sense.

事实上，图灵机是一种最简单的机器，都是普遍在这个意义上。

As we follow Tzu Chi volunteers to Mrs. Zhu's home, a two-story tin house comes in sight. The place may seem spacious at the first glance, but it is in fact in poor repair, with only worn out furniture inside.

跟著慈济志工的脚步来到朱妈妈的住家，在眼前的是两层楼的铁皮屋，乍看宽敞，其实房子早就破旧不堪，里头的家具也几乎不敷使用。

In fact, back in early 2004, Netcom general manager and deputy general manager Tian Zhang Chunjiang with PCCW Chairman Richard Li Tzar begun discussions on the matter of cooperation, the two sides after a number of high-level in Shenzhen and Tokyo round of negotiations.

事实上，早在2004年初，网通集团总经理张春江和副总经理田溯宁就与电盈主席李泽楷开始商讨合作之事，之后双方高层在深圳及东京进行多轮谈判。

She had been told that, rough and brutal as they seemed just then, they were not like this all the year round, but were, in fact, quite civil persons save during certain weeks of autumn and winter, when, like the inhabitants of the Malay Peninsula, they ran amuck, and made it their purpose to destroy life - in this case harmless feathered creatures, brought into being by artificial means solely to gratify these propensities - at once so unmannerly and so unchivalrous towards their weaker fellows in Nature's teeming family.

她曾经听人说过，他们那时候似乎粗鲁野蛮，但不是一年到头都是这样，其实他们都是一些十分文明的人，只是在秋天或冬天的几个星期里，才像马来半岛上的居民那样杀气腾腾，一味地杀害生灵--他们猎杀的这些与人无害的羽毛生物，都是为了满足他们这种杀生嗜好而预先用人工培养出来的--那个时候，他们对大自然芸芸众生中比他们弱小的生灵，竟是那样地粗野，那样地残酷。

In fact, children under the age of 8 are not allowed to appear in the ads in any form.

事实上，低于8岁的儿童被禁止出现在任何形式的广告中。

In fact, if all of the logically possible combinations of behaviour have not been found somewhere in the world, he is apt to suspect that they must be present in some yet undescribed tribe.

只要读懂了～哈。人类学家已习惯了不同的人如何在相同的环境下，作出回异不同的举动。

The real thing is all in the behind in fact. In one day words one said and the matter what one did, which of these are not false, maybe it is he who only knew the unfeigned is.

其实，真实的东西都在背后，一天中讲过的话和做过的事，哪些不是虚伪的，真实的一面只有自己知道。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。