查询词典 in fact

Several regulations are provided in Taiwan to be against those crimes, such as "The Law of Racketeer Influenced and Corrupt Organizations Act","The Money Laundering Control Act.","Communications Surveillance Act". But in fact, these regulations are not as appropriate as they supposed to be. Accordingly, the aim of this dissertation is to review these regulations and provide some suggestions for emending these regulations in Taiwan with comparative studies preferring the related regulations of United State and Japan.

我国对於组织犯罪活动的防制已订有组织犯罪防制条例、洗钱防制法、通讯保障及监察法等相关规定，惟相关法制的运作仍有诸多不甚妥适之处，因此，本论文拟仅就我国现行法制下抗制组织犯罪所采行之通讯监察、洗钱防制与扩大没收等制度，进行一系列之回顾与检讨，此外，本论文亦将参酌美、日诸国抗制组织犯罪之相关法制经验进行比较研究，并藉此提出相关法制修正建议，以期强化我国抗制经济型组织犯罪之成效。

In fact, although be in respect of research and development, two companies also are put in the job of repeatability.

事实上，即使在研发方面，两家公司也存在重复性的工作。

In fact, the repo is not in the oil line in the Hong Kong market's first case.

事实上，回购没有在香港市场的第一例输油管线。

In fact, reportedly said it was in a few stars in the night.

实际上，据传说它是在数着夜幕中的星星。

In fact, I had no time to look, as the presiding judge had already started pronouncing a rigmarole to the effect that "in the name of the French people" I was to be decapitated in some public place.

我没有时间，因为庭长用一种奇怪的方式对我说要以法兰西人民的名义在一个广场上将我斩首示众。

In fact, keep running through the Rolodex in your head until you find the best person you can think of to put in your current predicament.

想象一下如果这些事发生在别人身上会是什么样子，你喜欢的某个人—或是你不喜欢的某个人。

In fact, the depiction of the burning clouds was only one brush of rosiness in the bright-colored and massive colouration in the whole piece of literature.

其实，对于火烧云的描绘，只是整部作品斑斓厚重的色彩中的一抹轻红。

As for the sources of economic disparity, our models partially validated the human capital theory because educational qualifications were significant variables, in fact the most significant variables in determining an individual's chance of accessing the salariat class and avoiding being found in the non-skilled and unemployed category.

九十年代中的资料显示，在港潮籍移民在劳工市场的成就平均最为理想，相反福建移民的平均职业成就最为不理想，上海及四邑的移民则最常创业。

This kind of policy by the EU has in fact fostered Kosovo's independence, damaged the stability in Southeastern Europe and the development of European integration and in some degree violated the principles of international law, which is harmful to the peace and stability of those regions and states where secessionism still exists.

欧盟的这一政策实际上助长了科索沃的独立，不仅损害了东南欧地区的稳定和欧洲一体化的发展，而且在一定程度上破坏了国际法准则，对全球存在分离主义的国家和地区的和平与稳定也造成了伤害。

In fact Mr Mott, a self-confessed contrarian with a doctorate in quantum physics, is an exception in more ways than one.

实际上，自认为是一位反向投资者的莫特，在很多方面都是个"异类"。他拥有量子物理学博士学位。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。