查询词典 in fact

The shiny items lend the interiors a snazzy edge worthy of one of her ex-husband's boutique properties (in fact, a baroque headboard in the guest bedroom was a prototype artist Julian Schnabel made for the Gramercy Park Hotel in Manhattan).

值得一提的是一种闪亮的边缘设计与她前夫的精品店的内部设计特性是相符的（事实上，在客房的卧室安上巴洛克风格床头板是朱利安·施纳贝尔在曼哈顿格拉姆西公园酒店的一个艺术原型设计。）。

Because of universality of objects, it's inevitable to be involved in the conflict of data opening and personal privacy, commercial secret, and national security, etc. In fact, there are many subjects involved in the credit investigation system, including credit grantor, credit agency, government and bank.

事实上，在征信体系中涉及到的主体利益是多方面的，既有作为授信方的信用信息使用人的利益，又有被征信人及征信机构的利益，还关系到政府、银行等信用信息提供人以及社会公众的利益，各方都要求确保自己利益的实现并防止他方的侵害。

A modern British critics called Herbert Grierson, and that are reasonable:"He's not pretending to the history of the novel, in fact, his historical facts and dates are very casual, they are by the novelists and poets portray things in a certain period of time may be how the image , so different from them and the history is that they cause us convincingly in the past, when a picture of the illusion of life."

他的大型小型之说，可以理解为宏观史学和微观史学，宏观史学让我们了解人类存在之前和之后的种种变化，例如大自然的演变、人类社会的生成和发展，其政治、经济、军事、宗教、文化等等的状况；微观史学则让我们了解历史中活动着的具体的人，从王公贵族到普通百姓，从国事活动到日常生活。

Some reckon that hedonism enlightens people in understanding the wonder of life, while in fact it runs in the opposite direction.

有些人认为享乐主义能教人懂得生命的欢愉，但事实上它的作用却背道而驰。

In fact, the scene in which he strangles his henchman Edgar via the medium of tattoo ink provides one of the most inventive and stunning moments in the history of Heroes.

事实上，在现场他扼杀通过纹身的党羽中墨埃德加提供的英雄历史上最惊人的发明和的时刻之一。

The reason for that is simple, Hotchkiss said: The person doing the searching is not usually the only person involved in making the final decision, and in fact may not be involved in the decision at all.

Hotchkiss认为，市场研究人员往往不是唯一最终决策人，甚至和决策无缘。

Drinking water before going to bed is also very important, there is concern that the disadvantages of起夜, in fact, as long as the night-time to understand the danger of water shortage, there would not have this concern, and for elderly patients with hypertension, renal function as a result of recession and an increase in nocturnal, but also increase plasma concentration and platelet hyperfunction cohesion, therefore, in order to reduce the risk of thrombosis, drinking water before going to bed, and even the middle of the night almost on a daily basis, it is particularly necessary.

睡前饮水也很重要，有人担心起夜之弊，其实，只要明白夜间缺水的危险性，就不会有此顾虑了，对于老年高血压患者，由于肾功能衰退，夜尿增多，更增加血浆浓缩和血小板凝聚力的亢进，所以，为了降低血栓形成的危险性，睡前饮水，甚至夜半补水，尤为必要。

En route to his taciturn and, not to put too fine a point on it, not yet perfectly sober companion Mr Bloom who at all events was in complete possession of his faculties, never more so, in fact disgustingly sober, spoke a word of caution re the dangers of nighttown, women of ill fame and swell mobsmen, which, barely permissible once in a while though not as a habitual practice, was of the nature of a regular deathtrap for young fellows of his age particularly if they had acquired drinking habits under the influence of liquor unless you knew a little jiujitsu for every contingency as even a fellow on the broad of his back could administer a nasty kick if you didn't look out.

3路上，不但丝毫不曾失去理智、确实比平素还更加无比清醒的布卢姆先生，对他那位沉默寡言的--说得坦率些，酒尚未完全醒的同伴，就夜街之危险告诫了一番。他说，与妓女或服饰漂亮、打扮成绅士的扒手偶尔打一次交道犹可，一旦习以为常，尤其要是嗜酒成癖，成了酒鬼，对斯蒂芬这个年龄的小伙子来说乃是一种致命的陷阱。除非你会点防身的柔术，不然的话，一不留神，已经被仰面朝天摔倒下去的那个家伙也会卑鄙地踢上你一脚。

In fact, many hidden in the dark of the network system capabilities, system optimization, many of the trick can not be touched in many cases is improper because they slow down the network functionality of the system boot speed; To this end, we as long as these improper masked network function, we will be able to speed for the system coupled with!

事实上，许多藏在系统暗处的网络设置功能，是许多系统优化绝招无法触及的，很多情况下就是因为这些设置不当的网络功能拖慢了系统启动速度；为此，我们只要将这些不当的网络功能屏蔽掉，就一定能够为系统提速再加一鞭！

We find in such countries a far larger number of people with university degrees refusing to do what they think is"low"work, and, in fact, working with one's hands is thought to be dirty and shameful in such countries.

我们发现在这些国家中，很多拥有大学学位的人拒绝从事他们眼中所谓的"低等"工作，实际上，在这些国家里，体力劳动被认为是肮脏、丢人的。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。