查询词典 in fact

In fact, he has been in the dry, deputy editor-in-chief of the matter.

其实，他已经在干副总编辑的事情了。

In fact, it is almost inexplicable, but at a certain moment an emotion falls upon an artist and for some artists this feeling arrives in a descriptive form, while for others in a world of color.

事实上，这几乎令人费解，但在某一时刻，某一种特殊的情感降落再一个艺术家，对于一些艺术家这种感觉，以描述的形式到达，而其他一些是在色彩方面的。

In this scheme, the unitary evolution is followed by a measurement and vise versa. The whole process is in fact a piecewise deterministic process which is famous in open system theory.

该算法实际上可以看作确定性幺正演化和测量导致的随机塌缩交替进行的过程，类似于开放系统的分段确定性过程。

In fact there is a precedent for a non-invasive diagnostic tool in routine use in antenatal care, namely ultrasound scanning.

事实上，在产前照护已有无侵略性诊断工具的先例，亦即超声波诊断。

In fact, in general relativity one dispenses altogether with talk of gravitational 'forces' as such, and simply thinks in terms of curvature .

实际上，在广义的相对论里，一个分力和其它所谓的重力此类的东西，简单认为是弯曲的形式。

In fact, contest price rank has become a kind of fashion, the website of not only business of contest price is done in Baidu, individual government website also has participate in disrelish.

事实上，竞价排名已经成为一种时尚，在百度做竞价的不仅有商业网站，个别政府网站也有参与之嫌。

Diu Diu actually cried out suddenly, told me while crying: You Yun, I would never join in this kind of race, too tired, I had never suffer so lot,… I was in silence, in fact, this intensity was very considerable to men, the rather that a lady?

丢丢居然哇的一声哭了出来，边哭边说：有云，我再也不玩这样的比赛了，太累了，我从来没有受过这样的苦……我也无语，的确，这样的强度队男人都是一种考验，何况是美女了？

And disclose according to the personage inside course of study, in fact major condition area is in Sichuan the damage in this earthquake is very little, the fundamental condition area such as channel of 9 stockaded village can be gone to before safety, be being added is one of optimal season that at present is Sichuan travel, price of circuitry of hotel, travel is dog-cheap also, comfortable Yu Fuchuan travels.

而据业内人士透露，事实上四川大部分景区在此次地震中受损很小，九寨沟等重要景区都可以安全前往，加上是眼下又是四川旅游的最佳季节之一，酒店、旅游线路价格也非常便宜，适于赴川旅游。【以下内容为IT者网站提供英文翻译，未经授权请勿转载

In fact, in one project, a DRAM with battery played as NVM and it worked quite good in that case.

实际上，在一个工程中一个带有电池的DRAM就能扮演NVM的角色，并且能很好地工作。

I think today's market's big rebound is still benefited from the news of the positive changes, in fact, several previous blog, I have repeatedly mentioned the importance of the message surface changes, but fortunately, the message is very disappointing, there have been positive changes, yesterday After the close, the SFC message out to safeguard market stability, the Commission Vice Chairman Liu Xinhua, said:"To ensure a smooth launch of the GEM, smooth operation," this sentence is very important ah, sources said that the GEM Bank rate was only 3.68%, departments is very anxious, I opened two days trading software, that information will be prompted to me:"GEM is drawing near, open an account in order to avoid congestion, allow investors to open an account in advance"!

我觉得今日大盘的大反弹依然是得益于消息面的积极变化，其实前几篇博客中我不止一次提到了消息面变化的重要性，还好，消息面很争气，出现了积极变化，昨天收盘后，证监会消息全力维护市场稳定，证监会副主席刘新华称："确保创业板顺利推出，平稳运行"，这句话很重要啊，有消息称，创业板的开户率仅3.68%，有关部门很着急，最近两天我打开交易软件时会有消息提示我："创业板临近，为避免开户拥堵，让投资者去提前开户"！

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。