查询词典 in fact

This is in fact a natural requisite of On the Concept of History, a stark and clear political standpoint in itself, only that it has been blurred in the name of academism.

其实，这正是《论历史的概念》文本的自然要求；它本身就表明着一种极其鲜明的政治立场，只是这一立场却以学术之名受到各种各样的模糊处理。

Our admiration for great organizations dwindles when once we become aware of the other side of the wonder -- the tremendous piling up and accentuation of all that is primitive in man, and the unavoidable destruction of his individuality in the interests of the monstrosity that every great organization in fact is...

一旦我们觉知到大组织奇迹的另一面--对人的所有原始特质的积聚和强调、以及不可避免地损毁人的个体性以服从于大组织怪物的利益，则我们对大组织的赞美就会减少。

And astronomers, in fact, have seen evidence of spiral-wave patterns in accretion disks in some binary systems.

事实上天文学家已在一些双星系统的吸积盘中，看见螺旋波图样的证据。

In fact, some people who live in sun-intense areas develop actinic keratoses and skin cancer in their 20s.

事实上，在那些光照强烈的地区，还有人在20多岁的时候就得了日光性角化病和皮肤癌。

In fact, the real pirates have away from us four, five centuries, but only in the film "Pirates of the Caribbean 3" in the ecstasy of their feelings adventurism.

事实上，真正的海盗已经远离我们四、五个世纪，如今只有在电影《加勒比海盗3》里感受他们忘我的冒险主义。

In fact, from the aspect of the affectivity, the most important point of the right in legal practice is that it exists in our language that we use day by day.

实际上，从思想的有效性上来看，法律生活当中的权利问题最重要之处在于它是我们日复一日所能体验着的语言当中的存在。

In traditional design for a wire-tube type condenser, the air's temperature around it is considered to be the ambient temperature. In fact, the air's temperature is affected by the distance between the refrigerator's back and the wall and is heated by the compressor and condenser, so its temperature is not equal to the ambient temperature. In this case, the traditional design method is not accurate.

传统的设计冷凝器的方法，是把丝管式冷凝器周围空气的温度当作环境温度，而实际上，由于受压缩机散热、冷凝器加热、冰箱后壁和墙壁之间的间距的影响，冷凝器周围空气的温度并不等于环境温度，因而传统的设计方法并不精确，为了保证设计的精确性，有必要对冷凝器周围空气的温度进行研究。

Basil attests that, even in his day, they were not met with in the ancient manuscripts; in fact they are missing from the Codices B and Aleph.

圣巴兹尔证明，即使在他的天，他们没有得到在古代手稿；事实上，他们缺少Codices B和阿莱夫。

In fact, Miss Toguri's story was all innocence. She had gone to Japan for the first time in 1941 to visit a dying aunt; the outbreak of war had trapped her there, an "enemy alien" without money and almost without the language. She was forced, like many other Allied prisoners-of-war, to work in propaganda broadcasting.

事实上，郁子小姐是无辜的，她的确在1941年去日本探望一个生病的阿姨，但战争突然爆发了，她被困在了日本，成为了一个身无分文，语言不通的外国奸细，于是只能像其他战俘一样，从事宣传广播工作。

In fact, if you are shortstacked, you will probably be always coming in all-in.

在这些时候，如果你进入，你应该是第一个进入，并且要raise。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。