查询词典 in fact

The theme of man and nature in this further embodiment, while the great city floating in the air, the final destruction of Laputa, seems to caution the world: in the machinery and steel of the century, in fact the face of uncertain future.

人与自然的主题在此进一步体现，而漂浮在空中的伟大都市拉普塔最终的毁灭，仿佛在告戒世人：在机械和钢铁的世纪里，面对着的其实是未定的将来。

The female extreme image was pointed out that the intention of author come from the influence of the super male consciousness to a certain extent and it is inevitability because of masculine being in charge of linguistical power ,in fact, the appearance of women was just only minor role in order that the hero world need to regard man as the centre too.In a word womens destiny in Water Margin is a miserable foregone!

这种极端化的女性角色定位，既是作者男权意识的自然反映，又是男权社会男性话语权的必然呈现，说白了，出现在《水浒传》的女性不过是点缀和突出男性的生活，是为表现父权制男性英雄世界服务的。

In fact, the higher the quality of the paralegal staff, the more likely it is the in-house litigator can take on additional litigation matters without a decline in the manner in which he handles each case.

事实上，法律助理的素质越高，法务人员就越可能处理更多的诉讼事项，而且所处理的每个案件的质量都不会下降。

In the two great Mahometan families of the West, the rule is believed to be, that the uncle succeeds to the throne in preference to the nephew, though the latter be the son of an elder brother; but though this rule has been followed quite recently in Egypt, I am informed that there is some doubt as to its governing the devolution of the Turkish sovereignty The policy of the Sultans has in fact hitherto prevented cases for its application from occurring, and it is possible that their wholesale massacres of their younger brothers may have been perpetuated quite as much in the interest of their children as for the sake of making away with dangerous competitors for the throne.

把主权遗传给一个幼小的继承人所发生的不方便，还有另外一种方法加以消除，这种方法无疑会自发地发生在组织简略的共产体中。

This allowed Ometto to break away at the front and he was able to pull out a commanding lead to win by 7 laps ahead of Simone Zanon in 2nd and Massimo Poldi in 3rd, all driving the Mantua, which in fact took the first 7 positions in the final.

这使Ometto打破在前面，他能够拉了领先赢得了7圈提前西蒙娜Zanon在第2和马西莫波尔蒂在第三，所有驾驶曼图亚，事实上在第一次在7个职位最后。

In fact, it was as a consequence of field research in the Medoc that I came to understand how important culture is, viewed as lived social interactions, the symbolic and the contested, to both the construction and reproduction of the political economy of winegrowing.6 That is, differences in climate and soil can be invoked rhetorically to c6nceal the cultural and historical construction of class privilege or, in Roger Keesing's sense of mimesis (I992), subordinate populations can reproduce the very logic and hegemonic discourse of their privileged counterparts.

实际上，借助 Medoc野外研究的结果，通过社会相互作用、象征与竞争，乃至葡萄种植业的政治经济的建设与再生产，我懂得文化的重要性。即气候和土壤的差异，被夸大的吹嘘以至于隐藏起等级特权的文化与历史建设的作用，在罗杰基辛（1992）模拟的感觉里，人能与他们的特权对手重建非常逻辑和霸权的对话。

In fact, the miracle is not very important as long as the force in the 800-1200, 210-600 mental agility in the 200-400 in between, PK changes are not much, mainly if your skills do well than others.

其实奇迹的点不是很重要只要力量在800-1200，敏捷在210-600智力在200-400之间，PK都没什么多大的变化，主要是你的技巧是否比别人出色呢。

What, how to this has been the simplest only thing in fact, have been being but, sometimes, so simple thing is affecting your and I her his , block of wood message, is it true but , I am wanting to eat a pork braised in brown sauce by, I have wanted to be braised fish in soy sauce , if your bag has had the capital having meal in these li, or you have eaten but, but you have lost life's but other , why?

吃什么，怎么吃其实这是最简单不过的事情了，可是，往往这么简单的事情却影响着你我她他，不信，是不是，我想吃红烧肉，我想吃红烧鱼，可是你的口袋里有没有吃这些的资本，或者你吃了，但是你却失去了生活的其他，为什么？

Ago a kind of misconception that the rare earth metals is very scarce in nature, in fact not the case, many of which elements such as lanthanum, cerium, praseodymium, neodymium and samarium in accordance with their distribution in nature is no less well-known people in some of the elements of industry, common There ore monazite, scandium yttrium stone, silicon and cerium stone, stone and brown curtains and other fluorocarbon calcium cerium ore.

以前有种错误概念，认为稀土金属在自然界很稀少，其实不然，其中很多元素如镧、铈、镨、钕和钐按其在自然界的分布不次于人们在工业上熟知的某些元素，常见的矿石有独居石、钪钇石、硅铈石、褐帘石和氟碳钙铈矿等。

In fact, these multipotent cells resemble embryonic stem cells in their differentiation capacity and in the morphology and growth characteristics of the colonies they form in culture, and, as such, in this review they will be referred to as ES-like cells.

事实上，这些多能干细胞在分化能力、培养菌落的形态和生长特点上和胚胎干细胞很类似，因此，在这篇综述里，它们将被称为：胚胎干细胞样的细胞。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。