查询词典 in fact

Father said not to mind him, he said that he could just as well stay home , and that he was sure that he could put in the time woking in the garden; he said that there was a lot of rough dirty work that he could do, like digging a trench for the garbage, that would save hiring a man, and so he said that he'd stay home; he said that we were not to let the fact of his not having had a real holiday for three years stand in our way; he wanted us to go right ahead and be happy and have a big day, and not to mind him.he said that he could plug away all day, and in fact he said he'd been a fool to think there'd be any holiday for him.

父亲叫我们不必管他，他说他留在家里也不错，而且他相信他能利用这段时间在花园里干点活；他说那里有一大堆他可以干的粗活和脏活，比如挖个垃圾坑什么的，这就免得雇人来干了，所以他愿意留在家里；他说我们也用不着顾虑他三年来一直没有过过一个真正的假日这回事；他要我们马上出发，快快活活地过这个节，不要为他操心。他说他能够整天埋头干活，而且，真的，他还说，本来，他有过个什么节这种想法就是想入非非。

In fact, probability theory allows us to make some very strong, provable statements about random numbers despite the fact that they are random events.

事实上，可能性理论允许我们作一些很有可能证明的，关于随意数据的，尽管它们是些随意的事件言辞。

It isn't for long that Bruno, at the innocent age of 9, learn from his older sister that the pyjama people are in fact called Jews and are destined to spend their lives behind the fence, a place that in fact is called Auschwitz

铁栅栏里的那个地方人们称它为"奥斯威辛"。

But God is relentless, it is a fact and the fact that never changes!!!

可是上帝是无情的，这是一个事实，永远改变不了的事实！！！

You can bet on the fact that the salad with anchovy-based dressing along with romaine lettuce and parmesan is the best salad ever, and you can bet on the fact that everyone thinks Julius Caesar ruled even after his death.

你可以赌的事实，与凤尾鱼的修整与生菜沙拉和干酪一起永远是最好的沙拉，你可以赌的事实，每个人都认为凯撒大帝统治，甚至在他死后。

That the electric elevator is that the call sign waits to work according to the outside as well as oneself controls law in fact, but call for is random , the electric elevator is that one people machine is each other dyadic in fact control system , the way the simple use sequential control or logic is controlled being that lift control system adopt the random logic therefore can not be satisfied with controlling call for's,controls.

实际上电梯是根据外部呼叫信号以及自身控制规律等运行的，而呼叫是随机的，电梯实际上是一个人机交互式的控制系统，单纯用顺序控制或逻辑控制是不能满足控制要求的，因此，电梯控制系统采用随机逻辑方式控制。

This letter was in actual fact a sort of name and shame letter but didn't serve any purpose apart from the fact it serves as an acknowledgement by the Scottish Court Service.

这封信实际上是点名批评字母排序，但并没有达到它的事实作为一个由苏格兰法院服务确认有任何作用分开。

Therefore, the current share price is difficult to support, then in fact the contrary, China Railway Construction Corporation to become the next economic stimulus plan as a part of the proceeds, speaking at the same time, then We also see that in A, H share premium of changes in the terms of the week, then the railway sector in Hong Kong, in fact, the performance is very good.

因此，目前的股价难以支持，那么，事实上恰恰相反，中国铁道建筑总公司成为下一个作为收益的经济刺激计划的一部分，同时发言，那么我们还看到，在A，H号在一周的条款的修改股份溢价，那么在香港的铁路部门，事实上，性能是非常好的。

In fact more than 50% of the inmates in UK prisons have been given this diagnosis, a fact that underlines the social consequences of the disease.

事实上，超过50 ％的囚犯在英国监狱中被赋予这一诊断，这一事实强调了社会后果的疾病。

In opinion of the Civil Law System, the party statement performs the functions of fact claim and proving fact of case.

根据大陆法系通说及通例，民事诉讼中当事人陈述除了具有阐明案情之事实主张的功能外，还具有证明案件事实的证据功能。

The production moved off-Broadway to New York City, where she won the Joseph E. Calloway award for her performance, and was profiled in American Theater Magazine as one of ten young theater artists to watch.

生产提出过百老汇的新的纽约市，在那里她赢得了约瑟夫calloway奖，她的表现，并于异型在美国的战区杂志之一， 10战区的青年艺术家观赏。

It's a risk tradeoff, and I believe that adding test support code usually wins.

这是一个风险的权衡，我相信添加测试代码通常会占上风。