查询词典 in face of

He was sounding the deeps of his nature, and of the parts of his nature that were deeper than he, going back into the womb of Time. He was mastered by the sheer surging of life, the tidal wave of being, the perfect joy of each separate muscle, joint, and sinew in that it was everything that was not death, that it was aglow and rampant, expressing itself in movement, flying exultantly under the stars and over the face of dead matter that did not move.

这声音发自他天性深处，发自那比他自身更深远的天性，回溯到纪元的初始，生命的涌动、存在的奔腾、全身健全的肌腱关节的畅快控制了他，那产生于一种难以明状的东西，既狂热又暴烈，体现为在星空之下，在静止不动的死物表面上的欢快飞驰。

In view of the demand of computerized eye-glasses-wearing system, an approach to match two dimensional (2D) human head images with 3D glasses frame graphics in 3D space has been proposed. First, the operator points out three or six key points, which are used to locate 3D eye-glasses frame, on the human face image displayed on the computer screen interactively.

论文针对计算机化眼镜配戴系统的要求，提出了一种在三维空间匹配二维人头图象和三维眼镜图形的方法，即通过人机交互方法，由操作者在显示于计算机屏幕上的二维人头图象上，指出确定三维眼镜位置的三个或六个关键点的二维坐标及其三维对应点，从而可以近似求出人面朝向及视点坐标，再用相应位置上的三维通用人头图形替换二维人面图象，计算人面和眼镜间的遮挡关系并显示，从而完成二者的空间匹配。

The slight change in face angle usually makes no difference in either the functionality or appearance of the part. But what if it does?

这个小小的角度经常不会对零件本身的功能和外观产生影响，但是，当他确实影响了改怎么办呢？

In recent years, at home and abroad on the cards and membership cards making packaging demanding environmental protection in the face of the reality business card printing and membership card making it do?

近年来，国内外对制卡和会员卡制作包装环保要求越来越高，面对现实制卡和会员卡制作业该如何应对呢？

TAKING COVER: A security guard wiped his face as people protested in front of Prime Minister Abhisit Vejjajiva's house in Bangkok Monday.

以封面：作为一个安全防范抹去人们在总理阿披实的房子前面星期一在曼谷抗议他的脸。

In the first of this paper, by the partial differential equations of heat exchange and finite element method, the mathematical causes which result in calculative errors of temperature fields as different initial temperature on the joint face of concrete construction was analyzed.

本文首先从热传导的偏微分方程和有限元法入手，分析了分期浇筑混凝土结合面上节点初始温度取值不同时，造成温度场计算结果偏差的数学原因。

In front of the Royal Crescent is a Ha-ha, a trench on which the inner side of which is vertical and faced with stone, with the outer face sloped and turfed, making the trench, in effect, a sunkenfence or retaining wall.

在皇家新月楼的前面是一堵矮墙，墙体内部垂直并且面向石头，外部面倾斜披草皮，以防止墙体下陷抑或是保持墙体。

In this paper,the effect of factors such as fly ash,slag,water-reducing admixture and paste state of sur-face of concrete structure on impermeability and carbonation resistance of fair-faced concrete was analyzed using raw mate-rials applied in different construction section of Nanjing Changjiang River 3 Bridges.

本文以南京长江三桥不同标段清水混凝土为原材料，研究了粉煤灰、矿渣、减水剂、结构表面的浆体状况等对清水混凝土抗渗、抗碳化等耐久性的影响。

In the face of the financial turmoil of this age, your economic crisis, is also looking forward to a "fairy tale of millions of money" in your body to achieve it?

在面对金融风暴的这个年代，陷于经济危机的你，是否也期待过一个"千万奖金的童话"在你的身上实现呢？

In these certainty the reasons for the former, in the face of price increases fait accompli, the consumer response is not the same.

在这些言之凿凿的理由前，面对涨价的既成事实，消费者的反应也是各不相同。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。