查询词典 in face of

In the face of serious catastrophe risk, the catastrophe insurance in our country is almost a blank and not in favor of economic development.

摘要我国面临严重的巨灾风险，但巨灾保险却严重缺位，这势必不利于我国经济的发展。

For over 100 years, Chinese intellectuals have always been making mistakes and confronting failures due to explaining and analysing Chiese soaety in terms of Western humanities social sciences,This happens most primarily because of a face that: in the several - thousand - years - long evolutionary prcess,it has formulated a aeries of ineehanisms and principals concerning social operations in China, Chinesesociety is endowed with its own special cultural character and special kind of social mtegration.

本文认为，100多年来中国人在动用西方人文社会科学话语分析中国社会之所以一再发生错位和失误，其根本原因是；中国社会几千年来形成了一整套完整自足的内部运作机制和运作规律，有自己独特的文化习性，及以此为基础的自我整合之道。

During the constructive process of harmony society, as to realize the harmony of all kinds of development, conceptions and interests, mass media as well as its anchormen must play an important role. This article analyzes mass media's historical mission from our country's current reality of transforming society and the necessity of constructing harmony society, emphasizes the important roles and functions of anchormen, namely the 'face' of media, proposes the suggestion of building an anchorman contingent in accordance with harmony society. By the way, it is expected that the importance of anchormen in mass media can deserve more recognition and the work of anchormen can be more satisfactory in order to achieve better social and economy benefit.

本文从分析我国当前转型期社会的现实和构建和谐社会的必要性入手，剖析了媒体在和谐社会构建中的历史使命，并着重指出作为媒介&界面&的主持人在推动和谐社会构建过程中所应扮演的角色和发挥的功能，并提出了建设和谐社会所需的主持人队伍的对策建议，以期待主持人在大众传媒中的重要性能更为人肯定，主持人的工作能更为观众满意，发挥更好的经济社会效益。

In the face of the very grave environmental question and ecocides day by day, the mankind begins to realize that there should be involvement with regular law in the fields of people and natural relation, however, people"s ecological environmental awareness and concrete law are adjusted and only stayed on very undeveloped aspect, this kind of state reflects and protects in the criminal law of the ecological environment too, the legislative thoughts of most countries have inherited the value idea of the traditional criminal law, the traditional criminal law is regarded as the last kind of means to adjust social relationships, the target that adjust is interpersonal social relationships, the object protected by criminal law is that the people"s life , health and property are safe, it is a kind of idea of value taking human interests as the center that reflects.

面对日益深重的环境问题和生态危机，人类开始意识到在人与自然关系的领域中要有法律规则的介入，然而，人们的生态环境意识及具体的法律调整还停留在很不发达的层面上，这种状况反映在生态环境的刑法保护上更为明显，多数国家的立法思想继承了传统刑法的价值理念，传统刑法作为调整社会关系的最后一种手段，其调整的对象是人与人之间的社会关系，受刑法保护的客体是人的生命、健康和财产安全，体现的是一种以人类利益为中心的价值理念。

The method includes the steps of gripping the peripheral edge of the fabric in a stretching assembly, activating the stretching assembly to stretch the fabric in a location adjacent to the mold assembly, clamping the stretched fabric against a face of the mold assembly, releasing the peripheral edge of the fabric from the stretching assembly, moving the stretching assembly from the path of the mold assembly, closing the mold assembly on the fabric with the peripheral edge of the fabric terminating in the mold cavity and injecting molten material into the mold cavity to form the frame directly on the peripheral edge of the fabric.

方法包括的步骤为在拉伸装置中夹紧纤维织物的外围边缘、在邻接浇模装置的位置启动拉伸装置来拉伸纤维织物、贴着浇模装置的面夹住已拉伸的纤维织物、从拉伸装置释放纤维织物的外围边缘、从浇模装置的轨迹移动拉伸装置、在纤维织物上闭合浇模装置并使同纤维织物的外围边缘终止在浇模空腔中和将熔化的材料注射到浇模空腔中以在纤维织物的外边缘直接形成框架。

Combined hourglass control in analysis of cold ring rolling process;2. Recent status and development of real-time measurement and online control technology in cold ring rolling ;3. The influence law of feed rate of idle roll on the quality of end face of ring,axial width spread ratio,roll force,roll moment and metal flow characteristic in cold ring rolling process has been explored through the FEM numerical simulation of the ring with rectangular cross-section based on the elastic-plastic dynamic explicit FEM under the Abaqus software environment.

基于Abaqus/Explicit提供的显式动力学有限元算法，对矩形截面环件冷辗扩进行了有限元数值模拟，揭示了芯辊进给速度对环件冷辗扩过程中环件端面质量、轴向宽展率、辗扩力、辗扩力矩以及金属流动特性的影响规律，并从金属塑性成形原理和塑性加工力学等角度对这些规律进行了合理的解释，从而获得了进给速度对冷辗扩成形的影响规律，为环件冷辗扩在实际应用中进给速度的选择提供了依据，对揭示冷辗扩成形机理也具有十分重要的意义。

They have audaciously adjusted, in the name of "good taste," upon the wounds of gothic architecture, their miserable gewgaws of a day, their ribbons of marble, their pompons of metal, a veritable leprosy of egg-shaped ornaments, volutes, whorls, draperies, garlands,fringes, stone flames, bronze clouds, pudgy cupids, chubby-cheeked cherubim, which begin to devour the face of art in the oratory of Catherine de Medicis, and cause it to expire,two centuries later, tortured and grimacing, in the boudoir of the Dubarry.

时之所尚，甚至打着风雅情趣的旗号招摇过市，厚颜无耻地在峨特艺术的伤口上敷以时髦一时的庸俗不堪的各种玩艺儿，饰以大理石饰带，金属流苏，形形色色的装饰，卵形的，涡形的，螺旋形的，各种各样的帷幔、花彩、流苏、石刻火焰、铜制云霞、胖乎乎的小爱神、圆滚滚的小天使，总之，真正的麻风病！它先是开始吞噬卡特琳·德·梅迪奇斯小祈祷室的艺术容颜，两百年后，继而在杜巴里夫人小客厅里肆虐，使其建筑艺术在经受折磨和痛苦之后，终于咽气了。

Topview data show that since September into the first 12 trading days banks plate showing a net outflow of funds, on day two and a half weeks of net capital outflow amounted to 4,390,000,000 yuan, the index plummeted plate 18.64 percent, and on September 19 in heavy three-pronged made good banking stocks in order to limit the collective opened, in the face of such rapid changes in the surface of the investors will be how to deal with, a cause of concern.

Topview数据显示，进入9月以来的前12个交易日呈现出银行的资金净流出板块，在第二天和资本净流出半周达四十三点九零零亿元，该指数下跌18.64百分之板，并在9月19日重三方面取得了良好的银行股，以限制集体开设了在表面的投资者面对如此迅速的变化，将如何处理，令人关注。

The face of financial crisis brought about by pressure, Pudong showed strong anti-volatility and risk, and as a result of 18 years in the development and opening up of Pudong in order to shape the modern service industry and high-tech technology industry, mainly of industrial structure and trade structure in general trade as the main body, a smaller proportion of the export processing trade, so the new district did not occur capacity emptying enterprises, as well as lockouts, work stoppages, but no industry, the scale of decline.

面对金融危机带来的压力，浦东表现出较强的抗波动性和抗风险性，由于在18年的开发开放中，浦东初步形成了以现代服务业和高新技术产业为主的产业结构，贸易结构以一般贸易为主体，出口加工贸易比重较小，因此新区并没有出现企业产能的放空，乃至关厂、停工，更没有出现行业性、规模性下滑。

Forest of seracs is a kind of ice-surface landform in ablation areas of continental glaciers, in China mainly developed in glaciers on north face of Mount Qomolangma and on the Karakorum Mountains. This kind of surprising tower-or-forest-liked ice-surface landform is caused by different ablation erosion happened on ice surfaces with vertical sunrays in middle and lower latitude areas.

冰塔林是大陆性冰川消融区的一种冰面地貌，我国主要在珠穆朗玛峰北坡的冰川和喀喇昆仑山的冰川上有发育，这是中低纬度地区太阳直射对冰面产生的差别消融侵蚀，从而形成的一种似塔似林的奇特冰面地貌。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。