查询词典 in face of

First 27 rabbits of the experimental group were destabilizated by operated on L6、7.Inj Diazepam 0.25 mg/kg,Inj Ketamine 0.02 g/kg and Inj Atropine 0.125 mg/kg was one by one injected into the rabbit through the auris vein,shearing the rabbit hair of backside waist,fixing the rabbit on operation table in face lying,using 1% Povidone Ioding to degerm the operation area.Every rabbit was incised at the backside of its waist,that incisal opening is located in the center of the intervertebral space (L6、7 space) that both side iliac crest line correspond ,from the meso-ordinate direction cut about 4 cm incision,cutting open skin and subcutaneous tissue,thoroughly ,exposing the spinous processes the vertebral plates and the upper-inferior articular processes,entirely segregating the muscles that cohere the spinous processes the vertebral plates and the articluar process,then excising the supraspinal ligaments and interspinal ligaments,biting off two sides the inferior articular processes of L6,in order that resulting in intervertebral destabilization,using 0.9% Inj.Sodium Chloride to washout the incisal opening,in order sewing up each layer tissues.

方法］ 取48只6个月龄日本大耳白兔，雌雄不限，体重为（2.5±0.2） kg，随机进行分组，分为对照组和实验组，对照组为21只；实验组为27只；先将实验组兔腰背部皮毛剪除，用安定注射液1.25 mg/kg、氯胺酮0.02 g/kg、阿托品0.125 mg/kg顺次耳缘静脉注射麻醉后，俯卧固定于手术台上，用1%碘伏消毒手术区域，以髂嵴平对椎间隙（即L6、7）为中心，从正中取一长约4 cm纵行切口，切开皮肤及皮下组织，锐性分离，暴露棘突、椎板及上下关节突，将附着于棘突、椎板及小关节的肌肉全部分离开，然后依次切除L6、7棘上及棘间韧带，咬除第6腰椎两侧下关节突，造成椎间失稳，用无菌生理盐水冲洗切口，依次缝合各层组织；术后动物在笼中自由活动。

Inj Diazepam 0.25 mg/kg,Inj Ketamine 0.02 g/kg and Inj Atropine 0.125 mg/kg was one by one injected into the rabbit through the auris vein,shearing the rabbit hair of backside waist,fixing the rabbit on operation table in face lying,using 1% Povidone Ioding to degerm the operation area.Every rabbit was incised at the backside of its waist,that incisal opening is located in the center of the intervertebral space (L6、7 space) that both side iliac crest line correspond ,from the meso-ordinate direction cut about 4 cm incision,cutting open skin and subcutaneous tissue,thoroughly ,exposing the spinous processes the vertebral plates and the upper-inferior articular processes,entirely segregating the muscles that cohere the spinous processes the vertebral plates and the articluar process,then excising the supraspinal ligaments and interspinal ligaments,biting off two sides the inferior articular processes of L6,in order that resulting in intervertebral destabilization,using 0.9% Inj.Sodium Chloride to washout the incisal opening,in order sewing up each layer tissues.

方法］ 取48只6个月龄日本大耳白兔，雌雄不限，体重为（2.5±0.2） kg，随机进行分组，分为对照组和实验组，对照组为21只；实验组为27只；先将实验组兔腰背部皮毛剪除，用安定注射液1.25 mg/kg、氯胺酮0.02 g/kg、阿托品0.125 mg/kg顺次耳缘静脉注射####后，俯卧固定于手术台上，用1%碘伏消毒手术区域，以髂嵴平对椎间隙（即L6、7）为中心，从正中取一长约4 cm纵行切口，切开皮肤及皮下组织，锐性分离，暴露棘突、椎板及上下关节突，将附着于棘突、椎板及小关节的肌肉全部分离开，然后依次切除L6、7棘上及棘间韧带，咬除第6腰椎两侧下关节突，造成椎间失稳，用无菌生理盐水冲洗切口，依次缝合各层组织；术后动物在笼中自由活动。

Skin-the-Goat, assuming he was he, evidently with an axe to grind, was airing his grievances in a forcible-feeble philippic anent the natural resources of Ireland or something of that sort which he described in his lengthy dissertation as the richest country bar none on the face of God's earth, far and away superior to England, with coal in large quantities, six million pounds worth of pork exported every year, ten millions between butter and eggs and all the riches drained out of it by England levying taxes on the poor people that paid through the nose always and gobbling up the best meat in the market and a lot more surplus steam in the same vein.

&剥山羊皮&——假定就是那位老板——显然是别有用心。他以色厉内荏的申斥口吻，就爱尔兰的天然资源问题什么的，发泄了一通牢骚。他在一席冗长的论说中描述爱尔兰是天主的地球上无与伦比的富饶国家，远远超过英国，煤炭产量丰富，每年出口的猪肉价值六百万英镑，黄油和鸡蛋则共达一千万英镑。但是英国却向爱尔兰的穷苦人民横征暴敛，强迫他们付出惊人的巨款，并把市场上最好的肉掠夺一空。另外还说了不少诸如此类夸张的话。

Liu Qian joined happy network from sina this year in Feburary, be in charge of pair of foreign trader Wu of happy net and market, in the meeting that in the closest amount to not much happy net attends, it is Liu Qian is in " show one's face in public ".

刘乾今年2月从新浪加入开心网，主管开心网的对外商务和市场，在最近为数不多的开心网参加的会议中，都是刘乾在&抛头露面&。

objective to introduce a method for repair of defects of alae nasi.methods transplantation of whole or partial free auricle composite tissue was designed in reconstruction of alae nasi.partial auricle composite tissue transplantation was used in 14 patients,the area of the graft was 1.0cm×1.5cm～1.9cm×2.5cm.whole auricle composite tissue transplantation was used in 6 patients,the area of the graft was 0.5cm×0.5cm～0.8cm×1.2cm.results all grafts survived.the grafts were dark red or light red in color,there were no blisters on them.follow-up of more than six months showed good results.conclusion in many methods for repair of defects of alae nasi,this method is simple,the appearance of alae nasi is good after operation and there is no new scar on face.

目的 修复鼻翼缺损。方法采用全层或部分耳廓复合组织游离移植的方法修复鼻翼缺损20例，其中以鼻翼残存瘢痕组织翻转作衬里，然后进行部分耳廓复合组织游离移植14例，移植物面积最小1.0cm×1.5cm，最大1.9cm×2.5cm；利用耳廓复合组织全层嵌入游离移植修复鼻翼缺损者6例，移植物面积最小0.5cm×0.5cm，最大0.8cm×1.2cm。结果 20例移植组织全部成活。色泽呈暗红至淡红不等，无水泡。随访半年移植物色泽与鼻组织基本近似，供区隐蔽。结论在诸多鼻翼缺损修复方法中，该方法简便易行、术后鼻翼外形好，面部显著部位不增加新的瘢痕，有独到优越性。

It is wrong to suppose that the perfection of form of this prophecy indicates that it was not written in the first period of prophetical composition, because, in the face of the song of Deborah and of the elegies on Saul and Jonathan, the possibility of perfection of form in the period in which Joel wrote can not be denied; just as in other literatures also the first poetical writings have always been preceded by a longer stage of poetic development.

这是错误的假设完善的形式，这个预言指出，这是不写在第一期prophetical组成的，因为在面对这首歌的德博拉和该elegies对娑罗双树和乔纳森，完善的可能性形式在这段期间，其中的Joel写道不能否认的；正如在其他的文献，也是第一诗学著作一直之前有一个较长的阶段，诗的发展。

It is wrong to suppose that the perfection of form of this prophecy indicates that it was not written in the first period of prophetical composition, because, in the face of the song of Deborah and of the elegies on Saul and Jonathan, the possibility of perfection of form in the period in which Joel wrote can not be denied; just as in other literatures also the first poetical writings have always been preceded by a longer stage of poetic development.

此外，演说的态度，有力的语言，有独创性的表达和插图，这些图片的传播，这样早上的山区被发现仅在乔尔（白介素2），所代表的旧的日期组成的第一部分。这是错误的假设完善这一预言的形式表明，它不是写在第一期预言成分，因为，面对这首歌的德博拉和哀歌对扫罗和乔纳森的可能性，形成完善的时期，乔尔写道不能否认，就像在其他文献也是第一诗著作一直之前再发展阶段的诗意。

After refreshing my self, I got all my Cargo on Shore, and began to examine the Particulars: The Cask of Liquor I found to be a kind of Rum, but not such as we had at the Brasils; and in a Word, not at all good; but when I came to open the Chests, I found several Things, of great use to me: For Example, I found in one, a fine Case of Bottles, of an extraordinary kind, and fill'd with Cordial Waters, fine, and very good; the Bottles held about three Pints each, and were tipp'd with Silver: I found two Pots of very good Succades, or Sweetmeats, so fastned also on top, that the Salt Water had not hurt them; and two more of the same, which the Water had spoil'd: I found some very good Shirts, which were very welcome to me; and about a dozen and half of Linnen white Handkerchiefs, and colour'd Neckcloths; the former were also very welcome, being exceeding refreshing to wipe my Face in a hot Day; besides this, when I came to the Till in the Chest, I found there three great Bags of Pieces of Eight, which held about eleven hundred Pieces in all; and in one of them, wrapt up in a Paper, six Doubloons of Gold, and some small Bars or Wedges of Gold; I suppose they might all weigh near a Pound.

我先吃了点东西，把所有的东西都搬到岸上，并仔仔细细地查看了一番。我搬回来的那桶酒是一种甘蔗酒，但与我们巴西的甘蔗酒不一样。一句话，这种酒非常难喝。可是，我打开那两只大箱子后，找到了几样东西对我非常有用。例如，在一只箱子里，有一只精致的小酒箱，里面的酒瓶也十分别致，装的是上等的提神烈性甜酒，每瓶约三品脱，瓶口上还包着银子；还有两罐上好的蜜饯，因为封口很好，咸水没有进去。另外还有两罐却已被海水泡坏了。我又找到一些很好的衬衫，这正是我求之不得的东西。还有一打半白麻纱手帕和有色的领巾。麻纱手帕我也十分需要，大热天拿来擦脸真是再爽快也没有了。此外，在箱子的钱箱里，有三大袋西班牙银币，约一千一百多枚，其中一袋里有六块西班牙金币和一些小块的金条，都包在纸里，估计约有一磅重。

Then direct against the concrete conditions of the oil field of Xinjiang, influencing the important factor that the oil gas operated the cost in the oil field of Xinjiang to be analyzed at first, then analyzing in the face of the domestic and international oil field before combining provide the oil field oil gas in Xinjiang and operate concrete method and measure that the cost controls, and combine the change law of petroleum gas cost in the past 10 years of big company of foreign petroleum Oil field Company oil gas cost control what time does it get helpful enlightenment out of about Xinjiang, providing the incentive mechanism of operating the cost of oil gas of oil field company of Xinjiang to design finally.

然后针对新疆油田的具体情况，首先对影响新疆油阳油气操作成本的重要因素进行了分析，然后结合前面对国内外油田的分析给出新疆油田油气操作成本控制的具体方法和措施，并结合国外石油大公司在近十年的石油天然气成本的变化规律对新疆油田公司油气成本控制提出了几点有益的启示，最后给出了新疆油田公司油气操作成本的激励机制设计。

By accepting Shi Zhaohui's invitation, we are going to enter the Buddhist academia; we hope our endeavor made in Taiwan can help both academic scholars and Buddha's followers in the world start to understand the theory and methods of realizing Tathagatagarbha so that the real face of the wondrous dharma of the great-vehicle Buddhism during the Buddha's time can reappear. In the near future, we also will actually and gradually rebuild the bodhisattva sangha community of the great-vehicle Buddhism that is similar to the sangha of the Buddha's time—both home-staying bodhisattvas, similar to Manjusri or Samantabhadra, and home-leaving bodhisattvas, similar to Maitreya or Vasudhara, live together over a long period of time in the True Enlightenment Temple to concentrate on spreading the dharma and benefiting the public.

在被请求而随顺因缘进入佛学学术领域的情形下，期望我们在台湾的努力，同时也可以有助於全世界关心佛教的学术界朋友与信徒们，开始了解实证如来藏的理论与方法，重现佛世时大乘佛教妙法的真实面貌；不久的未来，我们也将会逐步具体的重现佛世时大乘佛教的菩萨僧团──如同在家相的文殊、普贤与出家相的弥勒、持世一样的出家人，和合共住於正觉寺中长期专心的弘法利众。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。