查询词典 in face of

Yifei invincible in the face of contemporary features, but it is regarded by some wander inborn temperament, is a kind LEONG Mongolia at the beginning of a wisp floating darkness, she is not the most beautiful eyes, but the lips -- can be as brilliant purples and reds, just like LIPIDE - LIKE best of the century.

刘亦菲的容貌不胜在五官上的精雕细琢，倒是在于那眉宇间天赐的一些飘渺气质，是那种鸿蒙初开时的一缕暗香浮动，她最美的其实不是眼，而是唇——可以作为姹紫嫣红、宛若凝脂最佳的注脚。

The harsh reality Luchuan through the lens, this section of the Chinese people can not accept the history of the Japanese non-display of courage to face up to history in front of us, all this happened like yesterday, and the hatred will be permanent !

中，陆川通过残酷的现实镜头，将这一段对于中国人无法接受的历史、日本人无勇正视的历史展示在了我们面前，这一切都仿佛是在昨天发生，而仇恨则会是永久！

INQ chief executive Frank Meehan said: We're fortunate to attract some of the brightest talent in mobile, and create a global leadership team that will change the face of the device landscape.

& INQ行政长官弗兰克汉说：&我们很幸运，吸引了一些最聪明的人才流动，并创建一个全球性的领导班子，改变面对装置景观。

" In the face of the absolute immorality and senselessness of millionfold murder political language threatens to fail ."

&在百万重谋杀的极端不道德，无意识面前，政治语言恐怕失效。&

I'm talking about something more substantial. It's the hope of slaves sitting around a fire singing freedom songs; the hope of immigrants setting out for distant shores; the hope of a young naval lieutenant bravely patrolling the Mekong Delta; the hope of a millworker's son who dares to defy the odds; the hope of a skinny kid with a funny name who believes that America has a place for him, too.Hope — Hope in the face of difficulty.

我在谈奴隶们围坐在篝火旁唱颂自由的歌谣时的希望；我在谈移民背井离乡驶向遥远海岸时的希望；我在谈年轻的海军上尉勇敢地在湄公河三角洲巡逻时的希望；我在谈一个纺织工的儿子敢创敢拼时的希望；我在谈一个有着滑稽名字的、干瘦的小孩也相信美国也会有一片属于他的天地时的希望。

It's the hope of slaves sitting around a fire singing freedom song;the hope of immigrants setting out for distant shores;the hope of a young naval lieutenant bravely patrolling the mekang delta;the hope of a millworker's son dare to defy the odds;the hope of a skinny kid with a funny name who believes that America has a place for him, too Hope in the face of difficlty.

希望就是当年奴隶们围坐在篝火旁吟唱自由之歌；希望就是移民们驾船出发驶向遥远的彼岸；希望就是我们的海军上尉勇敢地在湄公河三角洲巡逻；希望就是一个工人的儿子对厄运的不屈抗争；希望就是一个有着怪怪名字的干瘦小孩也相信美国会有一片属于他的天地。面对困难时无所畏惧。

Vineet Nayar, Chairman and Chief Strategy Officer of HCL Technologies, describes how its Blue Ocean Strategy has safeguarded the company in the face of the volatile foreign exchange market.

维尼特纳雅尔，HCl科技的主席和首席战略官，描述了公司在面对动荡的外汇市场时，蓝海战略如何起到了保障的作用。

And you shall flee to the valley of those mountains, for the valley of the mountains shall be joined even to the next, and you shall flee r as you fled from the face of the earthquake in the days of Ozias king of Juda: and the Lord my God shall come, and all the saints with him.

希农山谷从哥亚一直到阿匝耳必要被填平，就如在犹大王乌齐雅的时日，因地震曾被填平一样；那时上主我的天主以及众圣者，必与他一同降来。

The research result indicates that abnormal water levels are due to the following conditions: the P7 old piezometric hole was silted up, the impervious curtain in front of P8 and P9 old piezometric holes was weakened or there are some seepage channels between upstream face of sluice and these holes, and construction quality of P1, P7, P8, P9 new piezometric holes was not good enough.

研究表明，P7老测压孔水位异常在于该测压孔被淤堵，P8，P9老测压孔水位异常在于测压孔所在部位防渗帷幕效果被削弱，或坝体上游面与P8，P9老测压孔之间存在渗流通道；P1，P7，P8，P9新测压孔水位异常在于测压孔施工质量欠佳。

The French are generally more creative in their terms of abuse and they like to create the kind of powerful imagery that would not be out of place on the pages of a Flaubert novel, like, vous etes une pomme de terre avec le visage d'un cochon d'inde (you are a potato with the face of a guinea pig).

一般来说，法国人对损人的词汇更富有创造性，他们喜欢自己所创造的强有力的比喻就像福楼拜的小说一样不会过时，比如： vous etes une pomme de terre avec le visage d'un cochon d'inde 你是一个长着豚鼠脸的土豆。（你狗屁不是/一钱不值。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。