查询词典 in exchange for

From June 1, 2002, except processing trade, the diamond import and export all over the country (see Exhibit 1 for detail varieties) shall go through customs declaration procedures in Shanghai Diamond Exchange collectively, and no other ports shall import or export diamond.

一、从2002年6月1日起，除加工贸易外，全国钻石（具体品种见附件1）进出口统一集中到上海钻石交易所办理报关手续，其它口岸均不得进出口钻石。

This website is for information exchange and archiving in order to

此网站可以作为信息交流及存档的平台，以便

As for any potential awkwardness after the fuct, UNCUT, if the hottest guy you've ever swapped blowjobs with in your life—presuming the exchange of blowjobs goes down—is cold and distant, or even hostile, it might be because he doesn't want to get with you again.

至于事后有可能的尴尬情况，没割，如果这个最辣的同志是你唯一互相口交过的人—假如后来的互交减少—甚至变得冷漠、疏远甚至有敌意，可能是他不想和你继续了。

And Hong Kong businessmen will find that taxi drivers in the border boomtowns – who long ago adopted exchange rate parity – demand more Hong Kong dollars for their renminbi-denominated fares.

而香港商人也将会发现，在与香港接壤的内地新兴都市中，很久以前就采用港元兑人民币平价汇率的出租车司机们，将会为人民币计价的车费索要更多的港元。

Flicam is an interesting initiative for the international exchange of ceramists, and contributes to see together the international art scene of today, a cultural reference in a complex context.

富乐国际陶艺博物馆群为陶艺家提供了一个共同的国际艺术舞台，在文化艺术趋向多元化的今天，富乐为我们提供了了解各国不同文化的机会。

Platinum card concierges also provide free services, such as planning itineraries for overseas trips, arranging visits to famous sites, looking up transport information, and suggesting performances, cultural events and in-depth travel experiences, as well as weather forecasts, exchange rates and advice about safety, health etc.

白金秘书也提供免费服务，出国旅游的行程规划、参观景点、交通资讯、表演文化、深度体验等建议，或是天气、汇率、安全及健康等资讯，只要一通电话，白金秘书就可迅速提供讯息。

Through this program, students at foreign schools and universities would be accepted as interns at embassies and consulates for a fixed period of time to work in the area of cultural exchange.

通过这个项目，国外的中学生以及大学生将被作为实习生在日本使领馆中从事一个固定时期的工作。工作范围是文化交流。

But QDII in nature is an innovation of"Financial Control", it must accompany with risks. Besides the common risks of securities investment such as market risk or operation risk, carrying out QDII may enhance the contagions of external financial risk, intensify capital outflows. It also involves the reformation of our country's foreign exchange regulation system, and calls for strengthening cooperation of international securities supervision .

除了证券投资普遍存在的市场风险、操作风险外，还可能增强本国对外部金融风险的感染性、加剧资本外流倾向，同时也牵涉到外汇管理变革、跨国证券监管合作等复杂问题。2006年4月人民银行的5号公告正式打开了我国的QDII之门。

Leaders of exchange limited in Shanghai and Shenzhen and finance office of Shanghai city government will attend the summit and give short speeches. As convenance, the names of Chinese top brass aren't be listed. The introduction of international top brass is listed for consideration.

中国大陆地区的上海、深圳的两地证交所，上海市政府金融办公室等相关领导人士届时前来出席会议，发表即席讲话等等……□为表示礼仪，中国境内要员未予列举，谨以境外具有代表性人物之介绍，供嘉宾参考之。

Purified sucralose-6-acetate which had been recrystallized was hydrolyzed in th system of sodium methoxide/methanol solution, and the mixture was quenched with H+ ion exchange resin, and cake was washed with methanol. The eluate was concentrated to remove methanol and methyl acetate. The aqueous solution was decoloured with active carbon. The filtrate solution was concentrated and crystallized above 38℃for sever hours, the product sucralose was collected.

重结晶的三氯蔗糖-6-乙酸酯于CH3ONa/CH3OH体系中醇解，用H+型阳离子交换树脂中和，蒸去甲醇、乙酸甲酯等，在水相中用活性炭脱色，水溶液经浓缩，在38℃以上结晶数小时，分离得三氯蔗糖。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。