查询词典 in exchange for

Article 2 This law applies to the drafting of laws, regulations and rules relating to the protection of human rights within the borders of the People's Republic of China, the furnishing of various conditions for the realization of human rights by way of administrative measures, the realization of judicial remedies against acts violating human rights, human rights propaganda and human rights education within the whole society, the performance of Signatory States' obligations under human rights treaties that have been already concluded or acceded to by the People's Republic of China, the conduct of international exchange and co-operation in the field of human rights and other activities.

第二条 在中华人民共和国境内制定有关人权保障的法律、法规和规章，通过行政管理措施来为人权的实现提供各种条件，对侵害人权的行为实现司法救济，在全社会进行人权宣传和人权教育，根据中华人民共和国已经缔结和参加的国际人权公约履行公约下的缔约国应尽义务，进行人权领域的国际交流和合作等活动，适用本法。

Listed companies should be able to direct or indirect access to insider information submitted to the Stock Exchange insider list for the record; insider insider information to buy back shares in the program before the public, not to disclose the information should not purchase or sell securities of the company The proposed sale or other securities of the company.

上市公司应能直接或间接获得的内幕提交联交所备案内幕信息列表；内幕信息，回购股票的计划在公众面前，不得披露的信息应不得买卖该公司证券的拟议的出售或公司的其他证券。

Under certain trading conditions it may be difficult or impossible to liquidate a position. This may occur, for example, at times of rapid price movement if the price rises or falls in one trading session to such an extent that under the rules of the relevant exchange trading is suspended or restricted. Placing a stop-loss order will not necessarily limit your losses to the intended amounts, because market conditions may make it impossible to execute an order at the stipulated price.

在某些交易状况下，可能很难或无法执行头寸，例如当价格急速波动时，若某一交易时段之价格上涨或下跌达到某一程度，致使依据相关交易所的交易规则被暂停或禁止交易，便可能发生上述状况，下达止损订单不一定就能将客户的损失限制在预定的范围内，因为市场状况可能使其无法按预定价格执行停损指示。

An introduction is given to necessity of comprehensive management system for Railcom telephone exchange network in Tianjin, with detailed description of software and hardware structures.

介绍天津铁通电话交换网综合网管系统建设的必要性，并对系统的软件结构和硬件组成进行较为详尽的描述。

Have the possibility to work together for a week in the magic ambience of castle Zell an der Pram and to exchange experiences.

然而，该课程为他们提供了很好的机会，在这一周的时间里，让他们在美仑美奂的澈蓝德畔皇宫内共同演奏，切磋交流经验。

Each fed res had banks where the public could bring their greenbacks and exchange them for silve and/or gold notes, but few people realized it and they closed them all in 1998 or thereabout.

水库。系统。每个联储银行水库已在公众可将钞票和交流他们对银和/或黄金债券，但很少有人意识到，他们关闭所有这些在1998年或thereabout 。

Supposing the hot end of a bare thermocouple is a global thermometer, the authors built a mathematical model for the heat-exchange-based air temperature measurement with the bare thermocouple, deduced the dynamic response time and the deviation estimate formulas in theory. The formulas can be satisfied under the conditions of global thermometers and contact-type temperature measurement.

文中假设裸露热电偶的热端为一球形温度计，建立裸露热电偶热传导测量空气温度的数学模型，从理论上给出其热传导测量空气温度的动态响应时间和最大温度误差估计式，从而可知只要球形温度计在接触式测量温度时得到其动态响应时间和最大温度误差即可满足所求公式。

For this, new government is in policy of monetary policy, trade will continue the basic method of its predecessor, the monetary policy that is like neuter and freedom and fair trade policy; And thill Yi Zhe changes on finance policy and exchange rate policy, decrease duty to plan among them particularly conspicuous.

为此，新政府在货币政策、贸易政策等将继续其前任的基本做法，如中性的货币政策和自由与公平贸易政策；而在财政政策和汇率政策上改辕易辙，其中减税计划尤为引人注目。

Third, the paper states that the current RMB exchange rate regime basically conforms to the goals of economic development and the requirements for adequate employment, through the analysis of Krugman "Trilemma" and Balassa Samuelson "Balassa-Samuelson Hypothesis" in combination with the study of Chinese economic development.

第三，从分析克鲁格曼的"三元悖论"到巴拉萨-萨谬尔森的"波及效应"，结合中国自身的经济发展状况，指出我国现行的人民币汇率机制基本上是顺应中国经济增长目标和就业的需要。

For example, the rate of exchange between the U. S. dollar and the Japanese yen can be expressed in two ways:

例如美元和日元问的汇率可以用两种方法表示

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。