查询词典 in exchange for

John and George recently went to live at a shelter in Yilan in exchange for a beautiful Husky named Aho and Paula and Ringo stayed with AT.

John 和 George 近日被送往宜兰的收容所，并换来了一只漂亮的哈士其取名为 Aho，和 Paula 及 Ringo 都将待在 AT。

Early Friday, Eastday.com, a Web site partly controlled by the Shanghai government, said that the investigation was linked to the pricing of iron ore and that the Chinese authorities were looking into whether Rio employees paid bribes to Chinese officials in exchange for confidential government documents in an effort to gain an edge in negotiations over iron ore contracts.

星期五的早些时候，由上海政府控制部分的东方网声称调查有关铁矿石的价格。并且，中国官方正在调查力拓集团员工是否通过向中国官员行贿获取了国家机密文件，来力图在谈判中在签订铁矿石合同时占取主动权。

Early Friday, Eastday.com, a Web site partly controlled by the Shanghai government, said that the investigation was linked to the pricing of iron ore and that the Chinese authorities were looking into whether Rio employees paid bribes to Chinese officials in exchange for confidential government documents in an effort to gain an edge in negotiations over iron ore contracts.

早在星期五，由上海政府部分控制的东方网站就曾透露：此次调查与铁矿价格有所联系，中国当局正在调查力拓员工是否贿赂中国官员以换取政府机密文件，力争在铁矿合同谈判中取得优势。

In winter, youthful ski-bums operate chairlifts and groom the trails in exchange for miserly pay and a season pass . During the summer many find work in construction, putting up new lodges and multimillion-dollar chalets .

冬天年轻的滑雪爱好者们经营索道，清扫雪道，换得微薄的收入和滑雪季票，夏季很多人从事建筑工作，建造木屋和价值几百万美元的木制别墅。

He informed the team that he preferred to not play in California and the Cougars traded his rights to the Detroit Ignition on November 15, 2007 in exchange for a first round pick in the 2008 Supplemental Draft.

他告诉球队，他宁愿不参加加利福尼亚州和美洲狮队交易在第一轮交流的权利的底特律点火于二〇〇七年十一月十五日选择在2008年补充草案。

This article argues that, exactly because of strategy voting, minor parties can participate in the single-member district competitions in exchange for the vote cast by the strategic voters in the race of the proportional representation tier.

本论文认为，正是因为策略选民在单一选区牺牲了小党，所以小党可以利用策略选民的补偿心理，藉由参与单一选区选举来巩固其比例代表选举的得票。

After acquiring Shawn Marion and Marcus Banks in exchange for Shaquille O'Neal, the last-place Heat hope to avoid their 22nd loss in 23 games as both newcomers are expected to make their debuts against the new-look Lakers in Miami on Sunday.

在通过交易奥尼尔获得马里昂和班克斯后，排名垫底的热队希望能避免他们在过去23场比赛中的第22场失利，而这两名新交易来的球员也有望在周日主场迎战焕然一新的湖人时出场。

As an inducement the city is enticing landholders to surrender their claims on their rural plots in exchange for prized urban residency permits that offer not only legal residence in a city, but also access to social services and benefits unavailable in rural areas.

城市作为一个诱因吸引着土地所有者放弃他们在农村的的小块土地，进而作为交换城市居民许可的条件。这个城市户口不仅意味着可以作为城市的合法居民，并且还能享受到农村所不能享受到的社会服务和好处。

As an inducement the city is enticing landholders to surrender their claims on their rural plots in exchange for prized urban residency permits that offer not only legal residence in a city, but also access to social services and benefits unavailable in rural areas.

文章报道：余海，一个长着娃娃脸的二十五岁男子，他今年四月份独自从家乡四川来到重庆，希望能赚到足够多的钱来帮助他家中已经七十岁但仍坚持田间劳作的父亲。

Net Benefits Royalty payable to Colet as the tenement holder, subject to a provision that the Net Benefits Royalty can be extinguished in exchange for payments totalling US$7million, comprised of US$4.4 million in cash and US$2.6 million in common shares of CRC

应支付给Colet的净利润，就像佃户一样，服从这样的规定，即净利润可以被以交换的方式清偿，总共7百万美金的支付，包括了4，4百万的现金，剩下的2，6百万美金就是通常所持的CRC股。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。