查询词典 in exchange for

The process of valuation remains fundamentally the same whether the question is one of transforming labour and flour into bread in the domestic bakehouse, or of obtaining bread in exchange for clothes in the market.

不论是在家庭烤炉上把劳动和面粉转化成面包，或是在市场上用布匹换来面包，估值的过程基本一致。

Woman's happiness is using "sex" in exchange for her "lucky" blessing in the end in the gambling house, the last often injured are women.

女人的幸福其实就是用"性"来换得她的"幸"福，到头来在这场赌局中，最后受伤的往往都是女人。

In his acceptance speech Locke cited his family's history in the United States, including his grandfather, who came from China 100 years ago to work as a houseboy in exchange for English lessons.

在他的提名演说中，骆家辉介绍了他们家族在美国的历史包括他祖父的经历。100年前骆的祖父从中国来到美国，他以做男仆的工作来交换英语课程。

In his book Treacherous Alliance: The Secret Dealings of Israel, Iran and the U.S., Parsi details a 2003 peace plan in which Iran essentially agreed to abandon terrorism and support Arab-Israeli peace negotiations in exchange for U.S.

在他的《背叛的联盟---以色列、伊朗和美国的秘密交易》一书中这样写到：Parsi透露，在2003年的一个和平议案中伊朗本同意放弃恐怖主义行动并支持阿以和平谈判以获得美国对其安全利益价值的的认同，这一计划因为布什政府声称不与邪恶对话的基础上去猜测伊朗建议的用意而夭折。

A meeting of Arab foreign ministers held on Thursday to prepare for this weekend's Arab League summit decided to re-endorse the 2002 Saudi peace initiative, which offers Israel broad diplomatic recognition in exchange for a full withdrawal to the pre-1967 borders and a "just solution" to the Palestinian refugee problem.

会议的阿拉伯国家外长举行周四为准备本周末的阿拉伯国家联盟首脑会议决定重新核准， 2002年沙特的和平倡议，以色列提供了广阔的外交承认换取一个完全撤回到1967年前的边界和&公正的解决办法&，向巴勒斯坦难民问题。

Please return counterfoils for auditing purpose in exchange for new coupons.

收取新券时请交还旧券根，以供核用途。

One day in 1867, a farm hand from the village of Lapcourt, who was somewhat simple-minded, employed here then there, depending on the season, living hand-to-mouth from a little charity or in exchange for the worst sort of labor, sleeping in barns and stables, was turned in to the authorities.

1867的一天，一位头脑简单，一年四季在不同地方打工，靠一点施舍和干苦活填饱肚皮、夜里则住在谷仓或马厩里的农工被人告发。

As part of the charges, he is accused, prosecutors say, of working to gain benefits for himself, his family and his campaign fund in exchange for appointments to state boards and commissions.

公诉人指出，他受指控的行为是将一部分的收益装进了自己和他家庭的腰包以及用于州委员会的任命交易活动基金。

The East India Company sold opium to China in exchange for tea for Britain.

东印度公司在中国出售鸦片为英国茶交流。

In exchange for backing South Stream, Turkey won Russian support for an oil pipeline from the Black Sea port of Samsun to the Ceyhan terminal on the Mediterranean.

作为对土支持&南流&的回报，俄罗斯允支持土建设从黑海港口萨姆松到地中海港口杰伊汗的输油管道。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。