查询词典 in exchange for

White landowners broke up their big farms into smaller pieces of land. They rented these to black farmers. With the land came seed, tools and enough supplies for a year. In exchange for this, the owner would get a large share of the crop raised by the tenant farmer.

白人土地主不得不将大农场划分成小地块，连同种子、工具和农用设备一起租给黑人耕种，作为交换，农场主可以获得由土地租用人耕种的一大部分收成。

For a second big solar farm, Tessera has agreed to fund improvements to a local irrigation district in exchange for access to reclaimed water.

为了第二座大型太阳能电厂，Tessera已经同意资助当地的一处灌溉区，换取使用回收水的权利。

A large space was also set apart for historical and philological reviews (about 600), nearly all of which are sent regularly by learned societies, either gratuitously or in exchange for the "Analecta Bollandiana".

大空间也设置除了为历史和古籍评语（约600 ），几乎所有这些都是定期送交由学术团体，无论是无偿或换取

Confrere Knights are knights who have joined the Templars for a short term and were permitted to marry in exchange for bequeathing half their estate upon their death.

荣誉骑士为骑士团短期成员，可以结婚成家，但死后必须将半数财产遗赠骑士团。

This is how the credit industry perpetuates its game; for now it has lots of dream to give out in exchange for the use of the credit card.

这就是信用卡行业怎样把相关游戏生生不息玩下去的过程，因为现在它就有很多梦想用来跟信用卡的使用来交换。

The potato fields where my brother and I spent school holidays grubbing for spuds in exchange for shillings are now trodden by Romanians and Poles.

当年我和哥哥在学校的假期里扒土豆换点零钱的土豆田，现在也被罗马尼亚人和波兰人涉足。

He might therefore be willing to pay a bride price or provide for a woman in exchange for exclusive sexual access.

因此他许会愿意向女方付一笔彩礼来换取排他性的性生活从而使血统得以保存和延续。

Right now, many schools are financially strapped, and the promise of a monthly check in exchange for leasing a bit of space on the property or building for antennas seems very attractive.

现在，许多学校财政困难，并承诺每月检查，以换取租赁有点空间的财产或建设的天线似乎很有吸引力。

Caligula or nero, those treasure- seeker s, those desirers of the impossible, would have accorded to the poor wretch, in exchange for his wealth, the liberty he so earnestly prayed for

假如神甫遭到的是那些热衷于寻找宝藏的人，那些认为天下没有办不到之事的狂想者，如凯力球垃王或尼罗王，则他们就会答应这个可怜的人，允许他以他的财富来换取他迫切祈求得到的自由和空气。

Caligula or nero, those treasure- seekers , those desirers of the impossible, would have accorded to the poor wretch, in exchange for his wealth, the liberty he so earnestly prayed for

假如神甫遭到的是那些热衷于寻找宝藏的人，那些认为天下没有办不到之事的狂想者，如凯力球垃王或尼罗王，则他们就会答应这个可怜的人，允许他以他的财富来换取他迫切祈求得到的自由和空气。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。