查询词典 in excess of

Ts was a serious puzzle in the literature because it suggested that pools of excess savings in one area were not being allocated to other areas that offered a premium on investment returns.

这意味着，一个国家的投资多少主要地靠其自己的储蓄来提供资金的，也就是说，跨国界转移的储蓄显然是很少的。

We have grown accustomed to the idea that savings generated in the industrious poorest quarter of the world should continue to finance the excess consumption of the richest nations. We have grown accustomed to the fact that collective global action is hamstrung by institutional and diplomatic rigor mortis. We have grown accustomed to widening inequality in an era of unprecedented prosperity.

我们已经习惯了这样的观点：世界上最不发达的地区产生的储蓄，应该继续为最富有国家的过度消费提供融资；我们已习惯了这样的事实：由于制度和外交上的僵化，全球无法采取一致行动；我们还习惯于看到：在一个空前繁荣的时代，不平等现象日益加剧。

We believe the RRR hike will slightly influence the banks' capacity to make loans in the next few months, but the excess ratio of banks would rise with fewer lending and higher deposits in next few months.

我们认为准备金率的上调对商业银行未来几个月的放贷能力有微弱影响，但是贷款量减少且存款较多将使未来几个月银行的超额准备金率进一步提高。

In the first three decades of the 20th century, he built up an industrial empire founded on the most humble of innovations, the Swedish-made safety match, that lit a fire of speculative excess around the world creating, then burning through, fortunes that would be measured now in the billions.

在20世纪的头三十年，他以最不起眼的发明为基础构造了一个产业帝国，瑞典造的安全火柴，点燃了世界范围了的过度投机，它创造了按现在价值计算可达上十亿的财富，随后又彻底烧毁了它们。

Steel prices in China still faces the problem of excess production capacity, the imports of iron ore and scrap iron and steel "ports" in play again.

在国内钢企仍面临产能过剩问题的时候，进口铁矿石和废旧钢铁"压港"情况又再上演。

In this thesis, by continuously changing an external electric field across a specially-designed three-barrier-double-well tunneling structure, the density of excess electrons in the QW can be turned in a controllable manner.

本论文主要通过改变在特殊设计的三势垒双势阱结构的样品两端外加垂直电场的大小，使得量子阱中的过剩电子变得可控。

They chose to stick to the investment-driven growth model and rely on exports and substitution of domestic production for imported goods to fully utilize the excess in productive capacity over domestic consumption that continued rapid investment generated. Major reforms launched in 1994-95 opened up China's economy and served to shift production toward exports and import substitution.

他们选择坚持投资拉动增长模式，依靠出口以及用国内生产代替进口商品来充分释放持续快速投资产生的、超出国内消费的富余生产能力。1994到95年间的大幅度改革开放了中国经济，为的是将生产转向出口导向和进口替代模式[3]。

This finding suggests that the alterations in the expression profile of RAR alpha and beta, beta-catenin and caspase-3 may be implicated in the teratogenesis induced by excess RA in KM mouse embryo.

提示，过量维甲酸改变了昆明小鼠胚胎神经管中维甲酸受体α/β及β-catenin和caspase-3基因的正常时间表达模式，这种异常的基因表达模式可能参与了维甲酸致昆明小鼠胚胎畸形的发生机制。

Remember that for the few years of our existence in which the UNP was in office, we proved to be the biggest thorn in its flesh, exposing excess and corruption wherever it occurred.

请记住，我们在联合民族党当政的几年里一直是它身上最大的一根刺，只要我们发现它的越轨行径和腐败我们就揭露。

This paper, which focused on the structure optimization theory and method, has finished such studies as follows: The three dimension model has been built, which provide the necessary conditions for the building of the dynamics equivalent model. By the launch dynamics simulation, the loads of the key joints when the rocket is launched has been got, which provide the necessary data for the finite element analysis and the structure optimization. The finite element model of the excess weight parts of the rocket has been built, buy the finite element intension analysis of the model in two conditions, the displacement and the stress of the key points have been got, which make us know the distributing of the stress and the transmogrification of the part. To satisfy the intension and the precision design request and to decrease the weight of the part as many as possible, the part has been topology optimized by the structure optimization theory and method. After that, the new model has been analysis in structure and launch dynamics. The contrast of the character change of the old part and the new part and the influence on the rocket system have been studied.

本文以结构优化理论和方法为核心，主要做了以下工作：建立了某自行火箭炮全炮三维实体模型，为建立该火箭炮系统的动力学等效模型提供了必要条件，进行了发射动力学仿真，得到该火箭炮发射装置各关键连接部位在发射状态下的载荷，为有限元分析和结构优化提供了必需的数据；建立了该火箭炮发射装置超重部分的有限元模型，分两种工况，对模型进行了有限元强度分析，得出了关键部位的位移和应力值，对其的应力和变形分布有了具体的了解；运用结构优化的理论和方法，对该火箭炮发射装置超重部分进行了拓扑优化，使其在满足强度和精度的要求下尽可能多地减轻重量，对优化后得到的模型进行了结构分析和发射动力学分析，对比了该部件优化前后的特性变化以及对火箭炮系统的影响。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。