查询词典 in evidence

Recent evidence points to the increasing role of opioid receptors in the periphery, especially in inflammatory states.

近期研究表明阿片受体在外周的作用增加，特别是在炎性部位。

Come a few years, the enterprise that obtain evidence is progressively grow in quantity, strength of mark of company follow in a continuous line is increased further, level of management had rise, market competition actual strength increases somewhat.

几年来，获证企业逐步增多，企业贯标力度进一步加大，管理水平有了提高，市场竞争实力有所增强。

But a ruling by the European Court of Human Rights in 1997 that this rough justice violated their right to a fair trial prompted the government to set up a quasi-judicial commission for such cases, in which some evidence was kept secret and special advocates were used.

但是1997年由欧洲人权法庭作出的判决确认，简易裁决剥夺了人们获得公平审判的权利，该判决促使政府为此类案件建立一个准司法委员会，在这个委员会中一些证据可以一直保密并使用特殊代理人制度。

The magnificent Han Dynasty paintings concerning wine-making and wine-drinking at that time are precious heritage. It provides convincing evidence for the research on wine culture in Han Dynasty and the development of wine culture in the history.

美轮美奂的汉代画像石中有关汉代酿酒、饮酒的文化遗存，是古人留给我们的珍贵遗产，它为深入开发挖掘酒在汉代民俗文化中的精神及其发展过程提供了不可多得的研究资源。

The magnificent Han Dynasty paintings concerning wine-making and wine-drinking at that time are precious heritage. It provides con- vincing evidence for the research on wine culture in Han Dynasty and the development of wine culture in the history.

美轮美奂的汉代画像石中有关汉代酿酒、饮酒的文化遗存，是古人留给我们的珍贵遗产，它为深入开发挖掘酒在汉代民俗文化中的精神及其发展过程提供了不可多得的研究资源。

One the one hand,"children" has the environment and background, which are specific to themselves. This is unlike the previous image, which is merely some kind of emergence from "darkness". In this way, the works get their own "context" and offer the viewers more evidence to interpret his works, which leaves the picture all the more complex and rich. On the other hand, the image of "children" with closed eyes makes its appearance in the picture besides that of "children" with wide-opened eyes. This new image does not indicate that the communication channel between Peng Jianzhong and his viewers was stopped. One the contrary, it is endowed with the implication of some kind of "introspection".

一方面，&孩子&有了隶属于自己的环境背景，而不是像之前的人物形象仅仅是从&黑暗&中的某种浮现，这让作品拥有了自己的&语境&，也让观赏者拥有了释读作品的更多凭据，由此画面变得更加得复杂与丰富；一方面，&孩子&们除了睁大双眼的之外，还出现了闭目的形象，这一新的形象并非表示出彭建忠与他的欣赏者之间沟通交流的渠道关闭，却具有了某种&内省&的意涵，或许彭建忠已经从先前匆忙中的&拯救&，进而发展为针对人类自身危机处境的深层探究以及&拯救&本身的意义叩问。

One the one hand,"children" has the environment and background, which are specific to themselves. This is unlike the previous image, which is merely some kind of emergence from "darkness". In this way, the works get their own "context" and offer the viewers more evidence to interpret his works, which leaves the picture all the more complex and rich. On the other hand, the image of "children" with closed eyes makes its appearance in the picture besides that of "children" with wide-opened eyes. This new image does not indicate that the communication channel between Peng Jianzhong and his viewers was stopped. One the contrary, it is endowed with the implication of some kind of "introspection". Probably, Peng Jianzhong has switched from the previous hasty "salvation" to the deep exploration into the crisis situation of human beings themselves as well as inquiry into the meaning of "salvation" itself.

一方面，&孩子&有了隶属于自己的环境背景，而不是像之前的人物形象仅仅是从&黑暗&中的某种浮现，这让作品拥有了自己的&语境&，也让观赏者拥有了释读作品的更多凭据，由此画面变得更加得复杂与丰富；一方面，&孩子&们除了睁大双眼的之外，还出现了闭目的形象，这一新的形象并非表示出彭建忠与他的欣赏者之间沟通交流的渠道关闭，却具有了某种&内省&的意涵，或许彭建忠已经从先前匆忙中的&拯救&，进而发展为针对人类自身危机处境的深层探究以及&拯救&本身的意义叩问。

According to the results of our study, there is convincing evidence that CID and subCID are more accurate and powerful in feature selection, and the selected genes are well-performed in classification studies, such as class estimation.

总和来说，从我们的研究结果可以得知，利用该系数以及其相关的变化型态所得到的基因标志，无论是在针对相关性的辨识，或著找出的基因在后续分类法的表现情形，都具有相当程度的准确性与好的估计能力。

It is the first direct evidence to show that Gansus yumenensis with well-developed footwebs is really the oldest known bird specifically well-adapted to life in the aquatic environment in the world.

这为玉门甘肃鸟具有发育足蹼的观点提供了最直接的证据。玉门甘肃鸟也成为世界上已知最古老的适应于水生生活环境的鸟类。

This device draws a tracing on a strip of paper to give an accurate representation of the changes in electrical activity occurring in the heart, and can also give evidence of any previous heart disease that may have been the cause of the condition.

这个装置提请追查就带文件给一个准确的代表性的变化，在电活动发生在心脏，也可以提供证据以往任何心脏疾病可能已事业的条件。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。