查询词典 in evidence

The ambush also came as Pakistan has produced fresh evidence of the besetting sins of its polity, which so handicap it in combating its lunatic terrorist fringe: the venality, petty-mindedness and short-sightedness of its civilian politicians; and the lack in its armed forces of a wholehearted commitment to the complex business of uprooting Islamic terrorism.

这起袭击事件也佐证了巴基斯坦政客们的原罪，政府官员的贪腐，狭隘，及目光短浅，束缚了国家与在社会边缘的恐怖份子进行斗争的能力。而军方也不愿全心全意去清除错中复杂的的伊斯兰恐怖主义组织。

The hordes of American who roll out of bed, slip into their Reeboks and run for an hour in the face of snarling dogs, potential muggers and hordes of Americans heading in the opposite direction on their Schwinn 10-speeds must wonder sometimes whether it's worth the aggravation after all , if a rash of recent books and articles like "The Exercise Myth" can be believed, the evidence that physical activity leads to a longer and healthier life is based on a flawed interpretation of cause and effect.

卷离床的美国人的群众，面对吼叫进入他们的短角羚之内下滑而且达 1 小时竞选狗，潜在的 muggers 和美国人的群众在他们的 Schwinn 10 上的相反方向中朝向-速度一定有时怀疑资讯科技是否是值在全部后的更恶化，如果一轻率的最近书和文章同类&练习神话&能被相信，实际的活动导致较长和健康生活的证据以因素和效果的有缺陷解释为基础。

Running for Your Life A Harvard study links exercise with longevity The hordes of American who roll out of bed, slip into their Reeboks and run for an hour in the face of snarling dogs, potential muggers and hordes of Americans heading in the opposite direction on their Schwinn 10-speeds must wonder sometimes whether it's worth the aggravation after all , if a rash of recent books and articles like "The Exercise Myth" can be believed, the evidence that physical activity leads to a longer and healthier life is based on a flawed interpretation of cause and effect.

为你的生活赛跑一项哈佛研究用长命联编练习卷离床的美国人的群众，面对吼叫进入他们的短角羚之内下滑而且达 1 小时竞选狗，潜在的 muggers 和美国人的群众在他们的 Schwinn 10 上的相反方向中朝向-速度一定有时怀疑资讯科技是否是值在全部后的更恶化，如果一轻率的最近书和文章同类&练习神话&能被相信，实际的活动导致较长和健康生活的证据以因素和效果的有缺陷解释为基础。

If the Committee uncovered any evidence of PRC penetration by Moles of the Labs in previous Administrations, it was not presented in the Redacted Report.

如果考克斯委员会发现了在前几任政府斯间，中国的间谍／鼹鼠渗透进美国国家试验室的证据，但在修订的报告中却并无此内容。

But Demere, who didn't participate in the Nature paper, called the discovery exciting because it provides direct evidence for what early pinnipeds in the land-to-water transition looked like.

但是为参与发表在《自然》上论文的Demere称这次发现令人兴奋，因为它给早期鳍足动物在进行陆地-水过渡时期的样子提供了直接证据。

Komenaka, MD, from Columbia Presbyterian Medical Center in New York City, and colleagues."Phyllodes tumors are uncommon enough to lack a well-defined, evidence-based diagnostic algorithm. Because of their clinical similarity to fibroadenoma, many are initially managed with enucleation, resulting in the frequent need for reoperation."

Komenaka博士表示，粗针切片检查可以在门诊时进行，其侵入性是最低限度的，而且费用上也具有应用可能性，以目前对叶状瘤的认识还不足能良好地辨别出来，因为它们与纤维性瘤在临床上是相似的，很多病例一开始进行肿瘤切除术，但是之后却还需要再进行手术。

5 Ma. These isotopic data provide important evidence for solving the problem of whether there occurred Caledonian mineralization and further support the view that pegmatites and pegmatite rare metal-muscovite deposits in the Altay area were not only formed in the Hercynian.

本次工作通过野外调查和同位素年代学研究，首次在阿尔泰西部的也拉曼大型含绿柱石白云母矿床(426±13Ma)、阿尔泰中部的那森恰大型含绿柱石白云母矿床(447.7±0.4Ma)及阿尔泰东部的青河拜兴白云母伟晶岩脉(436.0±0.5Ma)中获得了可靠的加里东期成矿的同位素年代证据，从而为解决是否存在加里东期成矿的问题提供了重要依据，并进一步认识到阿尔泰地区的伟晶岩及伟晶岩型稀有金属-白云母矿床并非只形成于海西期。

Dr Allan Pacey, a senior lecturer in andrology from the University of Sheffield, said that if soy genuinely had a detrimental effect on sperm production, fertility might well be affected in those regions, and there was no evidence that this was the case.

谢菲尔德大学的男科专家艾伦·佩西博士说，如果大豆真的对精子的产生有决定性影响的话，那么亚洲地区的生育繁殖就会受到影响，但是并没有证据显示这一点。

Richard O'Brien of Outsights says:"In developing the scans, we have started by referencing leading authoritative sources of evidence on existing trends, but have also drawn on a range of alternative material that is also useful in identifying the trends and issues that may emerge over the coming years."

Outsights的理查德奥布莱恩( Richard O'Brien)表示：&在开发扫描过程中，我们从参考有关现有趋势迹象的主要权威资料开始，但同时也利用一系列其它材料（包括博客、期刊和对主要思想家的采访资料），这也有助于确定在未来几年中可能出现的趋势和问题。&

The so-called survivals in higher religions, such as belief in food-eating ghosts, pain-causing spirits, witchcraft, the use of amulets and fetishes, are often cited as evidence that even such forms of Monotheism as Judaism and Christianity are but outgrowths of lower religions.

所谓的生存率较高的宗教，信仰等食品中食鬼，疼痛引起的精神，巫术，使用护身符和fetishes ，也经常被引用作为证据，即使是这种形式的一神教的犹太教和基督教的，但outgrowths较低的宗教。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。