查询词典 in evidence

In order to make up the deficiencies of the actual law, the supreme court promulgate a law named the rules about evidences in civil procedure which uses other countries'salutary experiences for reference and integrates the situationg of our country as well as the basic diathesis of the judges. It establish the principle of modern free evaluaion of evidence that rules the judges look through the evidences according to the legal procedures. Other than following occupational moralities, the judges should handle logistic illations and experiences of daily life to estimate probative power and evidential ability of evidences roundly and objectively.

为弥补现行立法上的漏洞与缺陷，在借鉴其他国家的有益经验的基础上，最高人民法院于2001年12月21日颁布的《关于民事诉讼证据的若干规定》从我国的现实国情出发并结合我国法官队伍的基本素质，在证据的审查判断上确立了现代自由心证原则，即审判人员应当依照法定程序，全面、客观地审核证据，依据法律的规定，遵循法官职业道德，运用逻辑推理和日常生活经验，对证据有无证明力和证明力大小独立进行判断，并公开判断的理由和结果。

The records of testimony of witnesses who are not present in court,the conclusions of the expert witnesses, the records of inquests and other documents serving as evidence shall be read out in court,and the opinions of the parties and the defenders shall be heard.

对未到庭的证人的证言笔录、鉴定人的鉴定结论、勘验笔录和其他作为证据的文书，应当当庭宣读，并且听取当事人和辩护人的意见。

ZNF268 gene encodes a typical KRAB-containing zinc finger protein, which has an amino-terminal KRAB domain and 24 carboxyl-terminal C2H2 zinc finger motifs. There is evidence that ZNF268 is expressed in human early embryos, and that it played a role in the development of human fetal liver.

ZNF268是一个典型的KRAB类锌指基因，含有24个C2H2型锌指基序和一个KRAB功能域，它在人胚胎发育早期表达，并与胚胎肝脏的发育相关。

Methods: Male Sprague-Dawley rats were subjected to lateral fluid percussion brain injury of moderate severity. bax and bcl-xL mRNA and protein expression was detected by RT-PCR an d immunohistochemistry. In addition to morphological evidence of apoptosis, TUNE L histochemistry was used to identify DNA fragmentation in situ under both l ight and electron microscope, whereas characteristic internucleosomal DN A fragm entation of apoptosis was demonstrated by DNA gel electrophoresis.

在液压脑损伤模型中，应用逆转录聚合酶链反应、免疫组化分别检测大鼠脑创伤后不同时程bax和bcl-xL表达；采用凋亡原位末端标记、电镜超微结构、DNA凝胶电泳观察脑创伤后细胞凋亡的形态和生化特征。

The parents fear that their children will be dragged down by academic laggards in the name of social justice, although such evidence as is available points in the opposite direction.

父母们担心自己的孩子会在社会公正的名义下受拖累而导致学业落后，但现有的证据都是支持相反的观点。

However, in case any evidence shows that the sale and leaseback transaction is based on the fair value, the balance between the sales proceeds and the carrying amount of the asset shall be recorded in the profits and losses of the current period.

但是，有确凿证据表明售后租回交易是按照公允价值达成的，售价与资产账面价值之间的差额应当计入当期损益。

For CASE, notions of evidence or fact, of basic lefts or public interest are not at stay in the process of jwenalistic judgment or objection only as in cwets of law.

比如，有关证据和事实、基础功权利和共公利益那样的概念在NEWS判断和NEWS编写过程中就如同在法庭上相同发挥功能。

The petrological study and studies in element and isotopic geochemistry indicate that the pluton belongs to high-potassium calc-alkaline I-type granite, whose magma came from basic basalt in the thicken crust bottom by partial melting, and are of syn-collisional features. The pluton provides a direct petrological evidence of the plate collision and amalgalation.

岩石学、元素和同位素地球化学研究表明，岩体属于高钾钙碱性Ⅰ型花岗岩，岩浆来源于加厚地壳底部基性玄武质岩石的部分熔融作用，属同碰撞型花岗岩，是板块碰撞拼合的直接岩浆岩证据。

There was nothing to stop him commenting on the documented evidence of Leoz taking money (Blatter has known since at least early 2006 that Leoz would be named in court), the money going to the company owned by Havelange and Teixeira – and Malms' electrifying claim that both Blatter and Havelange forced ISL to keep Weber in place to ensure bribes were delivered on time.

Malms在法庭声称，为了确保按时拿钱，布拉特和阿维兰热曾强迫ISL公司保住韦伯的位子，但即使是对如此惊心动魄的言论，布拉特也没有发表评论。布拉特表示，自己在法院裁决之前不能表态。真是胡说八道！并没有谁捂住布拉特的嘴巴，不让他开口说话。

There was nothing to stop him commenting on the documented evidence of Leoz taking money (Blatter has known since at least early 2006 that Leoz would be named in court), the money going to the company owned by Havelange and Teixeira – and Malms' electrifying claim that both Blatter and Havelange forced ISL to keep Weber in place to ensure bribes were delivered on time.

马尔姆斯在法庭声称，为了确保按时拿钱，布拉特和阿维兰热曾强迫ISL公司保住韦伯的位子，但即使是对如此惊心动魄的言论，布拉特也没有发表评论。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。