查询词典 in evidence

Due to these reasons, the internal and external evidence has to be carefully analyses in stratifying the material found in the Sutra itself.

由于这些原因，有必要对内外材料停止仔细地分析以便对鉴别这些佛经之中的发现。

Due to these reasons, the internal and external evidence has to be carefully analyses in stratifying the material found in the Sutra itself.

由于这些原因，有必要对内外资料进行仔细地分析以便对鉴别这些佛经之中的发现。

Up to now however, there has been no evidence that PET leads to improved management of patients in routine clinical practice. We did a randomised controlled trial in patients with suspected non-small-cell lung cancer, who were scheduled for surgery after conventional workup, to test whether PET with 18FDG reduces number of futile thoracotomies.

首先，在原发瘤的评估方面，其作用目前仅限于对单发肺内结节的良恶性鉴别，并且阳性预测值相对较低，在肿瘤可切除性评估方面的作用远逊于CT；更何况肺内良性肿瘤也需要手术切除，而那些不需要手术的病灶，比如活动性结核瘤及炎性肿物，PET 的假阳性率又太高。

Totalizing history is replaced by 'general history,' in which no continuities are presumed in the open field of documentary evidence.

Totalizing历史所取代的一般历史，'中，没有连续性被推定在开放领域的书面证据。

But researchers at London's Institute of Education trawled through the evidence and found that under-sevens, at least, learn more in smaller classes—and that an extra adult in the classroom does not produce the same benefits.

但是伦敦教育研究所的研究人员搜寻证据发现，至少7岁以下的小孩在较小的班级里学到的东西更多——成年人所在的班级并没有出现相同的益处。

As a kind of universalizing phenomenon,Retracting confession displays a lot of problems of Chinese procedure system,which is relate of the ethical tension of Evidence conception,of inadequate in evidential qualification and in evidential acceptance,of unfair duty of proof,and so on.

翻供现象之普遍化使现有证据制度在证据概念上的伦理尴尬、在证据能力与证据采信上的保守偏信、在证明责任上的有失公正等诸多问题暴露无遗。

Evidence of this distinction can be seen in the innumerable portraits of Protestant worthies in their sober dark attire.

证明了这一点区别中可以看到无数的画像新教worthies在他们清醒的深色服装。

deviation of the antenna radiation resistance seems larger in some textbooks about the electromagnetic theory for the editors have made some similar treatment when discussing the radiation power of short antenna.combining the concept of physical with mathematical tools and the precise results are gained,that is the real radiation resistance of electric dipole antenna is about ten times smaller than that of the approximate results in the actual literature by researching the electromagnetic field theory and average energy density.this offers evidence to grasp the radiated ability accurately.

小 摘要：在部分有关电磁场理论的教材中，编者讨论短天线的辐射功率时，由于作了某些近似处理而所得天线的辐射电阻值偏差较大。从天线辐射的电磁场理论和平均能流密度出发，使物理概念和数学工具相结合，运用矢量运算推导出精确的结果，即电偶极子天线的实际辐射电阻要比文献中的近似结果小数十倍，因而为准确把握天线的辐射能力提供了依据。

Failing such notification, or if within 12 months of a request for the same any of the parties shall fail to supply evidence in support of a notified claim, or particulars of value in respect of a contributory interest, the average adjuster shall be at liberty to estimate the extent of the allowance or the contributory value on the basis of the information available to him, which estimate may be challenged only on the ground that it is manifestly incorrect.

如不通知或经要求后十二个月内不提供证据支持所通知的索赔或关于分摊方的价值的详细材料，则海损理算师可以根据他所掌握的材料估算补偿数额或分摊价值。除非估算明显不正确，否则不得提出异议。

Finally the investment in the course of convertible bond investment is studied. There is evidence that the market behavior of convertible bonds is much better than the stocks and bonds. Owing to the inconsistency of the price change between the stock and the convertible bond, by analyzing the change of conversion premium rate, the arbitrage can be realized in incomplete market. But investors must bear the price risk due to the trade system.

最后论文对可转换债券投资过程中的投资活动进行了研究，实证发现可转换债券的市场表现优于债券和股票；同时基于股价与可转换债券价格的变化不一致性，通过分析可转换债券的转换溢价率的变化，在无卖空市场中同样可以进行套利，只是投资者要承担由于交易制度造成的价格风险。

James, son of Zebedee, and John the brother of James, whom he named Boanerges, that is, sons of thunder

载伯德的儿子雅各伯和雅各伯的弟弟若望，并为他们起名叫"波纳尔革"，就是"雷霆之子"

The southern Hungarian university city of Szeged will host part of the project, amounting to 40 percent of the total investment, which will mostly be paid for through Hungary's EU structural funds.

位于塞格德南部的匈牙利大学将负责部分项目，总计占总投入资金的40%。大部分资金将由匈牙利的欧盟结构基金会支付。