查询词典 in evidence

Beijing Administration of Industry and Commerce recently issued a new regulation, in the light of more housing disputes, in the future you can buy time with a small tape recorder, the sales staff recorded oral commitments, and the facts were discovered, the recording can be used as evidence for the business sector complaints.

最近北京市工商局出台了新规定，鉴于买房的纠纷比较多，以后您在买房的时候可以拿一个小录音机，把销售人员的口头承诺录下来，事后发现与事实不符，录音就能作为证据找工商部门投诉。

The market position achieved by the iron ore manufacturer Vale, the technical mastery of Petrobras' offshore drilling operations in the Tupi basin and the sound economic sense in the country's ethanol program, at a $70 oil price once again economically very attractive, are all evidence of Brazil's capabilities.

铁矿商淡水河谷所取得的市场地位、巴西石油公司掌握的海上钻探技术以及巴西乙醇项目的巨大经济意义（70美元油价时再次具有很大吸引力），都是巴西能力的反映。

Dynamic respiratory compliance and total respiratory resistance were measured before surgical incision, after sternal closure in the operating room, and after arrival in the intensive care unit. The following data were recorded: age, weight, preoperative pulmonary infiltrates, preoperative mechanical ventilation, evidence of increased PBF before surgery, duration of CPB, duration of aortic cross-clamp, duration of deep hypothermic circulatory arrest, use of steroids, and volume of ultrafiltrate removed.

分别在麻醉诱导后、手术结束关胸后和返回ICU后3个时间点测定患儿的肺动态顺应性和全肺阻力，并记录患儿年龄，体重，术前胸片浸润性改变情况，术前机械通气情况，术前肺血流量增高情况，体外循环时间，主动脉阻闭时间，深低温停循环时间和体外循环中超滤量等参数。

Here we present evidence of an unanticipated dynamic role for DNA methylation in gene regulation in human cells.

最近研究发现一种动力在人类细胞DNA甲基化过程中起到重大作用。

The author recommends that all patients who are diagnosed with muscle strain should be advised to take antibiotics as part of their treatment. To support this , the author cited a study in which tow groups of patients are involved in. also, the author has generally discribed the pocedure. However, the argument relies on a series of unsubstantiated assumptions and vague evidence, and therefore unpersuasive as it stands.

而且，对大多数人来说，大学生活都是不可或缺的生活经历，他们可以得到最先进的知识和思想（高校的研究所是世界上最先进技术的发源地，高校是一流人才的聚集地），可以在这里发现自己的长处，自由地决定自己的方向，甚至找到机会（师从某个德高望重的老师）。

But this partial autobiography, which ends in the nineteen-twenties, is strong evidence in his favor, all the more because it covers what he would have called the unregenerate part of his life and reminds one that inside the saint, or near-saint, there was a very shrewd, able person who could, if he had chosen, have been a brilliant success as a lawyer, an administrator or perhaps even a businessman.

不过，这部截至于十九世纪二十年代的部分自传是对他有利的有力证词，更有利的是书中所写的是他会称作是他生命中冥顽不化的那一段，提醒人在圣人或亚圣背後是位非常精明能干的人，如果他那么选择的话，他会是杰出成功的律师、管理者或者甚至商人。

It is possible that.... In fact, in face of such limited evidence, the conclusion is completely unwarranted.

有可能。。。。实际上，面对如此有限的论据，结论是完全站不住脚的。

These legacies provide essential material evidence for multitudinous riddles left by the mystical vanishment of one ethic minority in acient China; for recurrence of life style, custom, and aesthetical view of Liao Dynasty nearly 800 years ago; as well as for the investigation about producing technic of gold and silver utensil and also the evolution of the five famous kilns in Song Dynasty.

由于温州博古斋陈纪平多年的努力，使得一批珍贵的民族文化遗产得到了有效保护，为解开一个神秘消失的中国少数民族留下的众多谜团，再现800多年前辽王朝的生存方式、风俗习惯和审美情趣，深入研究我国金银器制作工艺和宋代五大名窑的发展演变，提供了重要的实物依据。

What is used in bab's fabrication as evidence of truthfulness is presented in other fabrications against those who report rape as proof of dishonesty and vengefulness.

种分类的捏造强奸指控是那些创造一个情景如何或为什么一个女孩或女人谁披露被强奸必须是骗子或必须视为如果她是个骗子。

It mainly embodies in the following aspects. First, the witness'universal default in courts caused the adjudication depended on the written evidence. Second, the judges who chair the trial lack the independent right to adjudicate, and the adjudication is not totally a direct result of the trial. Third, the judges don't have enough professional skill to control the trial guided by the Principle of Directness and Verbalism.

主要体现在：一、证人普遍不出庭导致庭审过度依赖书面证据；二、庭审法官缺乏独立的裁判权，裁判结论不完全是法庭审理的直接结果；三、法官业务水平不高，难以驾驭以直接言词原则为指导的庭审。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。