查询词典 in evidence

Where a trademark registrant or any interested submits evidence proving that another party is engaged in or will soon engage in actio that infringe upon the former's exclusive right to use his or its registered trademark and that, unle they are sto ed promptly, it will cause irreparable damages to its legitimate rights and interests, he or it may, before filing a lawsuit, a ly to the people's court for the granting of an injunction prohibition the relevant acts and taking measures for property preservation.

第五十七条商标注册人或者利害关系人有证据证明他人正在实施或者即将实施侵犯其注册商标专用权的行为，如不及时制止，将会使其合法权益受到难以弥补的损害的，可以在起诉前向人民法院申请采取责令停止有关行为和财产保全的措施。

Cardiology of the 57th United States is met annual meeting was held in American Chicago in March 2008, one of heat of congress were to announce 3 large fight hypertensive clinical research, namely ONTAR-GET research, HYVET research and ACCOMPLISH research. The eventuate hypertension domain of 3 old research brought new strategy of cure and new evidence.

梗概： 第57届美国心脏病学会年会于2008年3月在美国芝加哥召开，大会的热点之一是公布了3项大型抗高血压临床探究，即ONTAR-GET探究、HYVET探究及ACCOMPLISH探究。3大探究的结果为高血压领域带来了治疗的新策略及新证据。

According to procedure, the plaintiff normally only appears in court to clarify issues of evidence, but in this case such evidentiary issues are not present.

根据程序，原告通常只出现在法庭上澄清证据，但是在这个案子里并没有执行该证据程序。

Although August Weismann had expressed doubts about the theory earlier, it did not fall out of scientific favor until the 1890s, when a series of experiments by James Cossar Ewart in Scotland and other researchers in Germany and Brazil failed to find any evidence of the phenomenon.

虽然August Weismann最早对这个理论提出了质疑，但是直到1890年代，当James Cossar Ewart在苏格兰，其他研究者在德国、巴西等做的一系列的实验未找到任何先父遗传现象的证据之后，这个理论才淡出科学的视野。

In order to ensuring judicial justice and efficiency, continuous and thorough progress of reformation of civil trial mode in our country which is transforming form ex officio doctrine to adversary system, brings forward the urgent requests of modernizing our civil rules of evidence.

为了保障审判的公正和效率，从职权主义向当事人主义转化的我国民事审判方式改革的继续进行和深入发展，决定了我国民事证据规则的现代化取向。

In fact, the specific Evidence that is presented in the Redacted Report is actually exculpatory for the suspected Spies and/or Moles.

事实上，修订版报告中所谓证据均是在为可疑的间谍／鼹鼠开脱责任。

The only respect in which the Constitution plays a major part in pre-trial disclosure is that the prosecution must disclose to the defense exculpatory evidence within the prosecution's possession.

唯一的尊敬在哪个宪法播放主修课部分在pre-试验揭发是那控诉必须揭露到国防部辩解的明显内部控诉's拥有。

In fact, in face of such limited evidence, it is fallacious to draw any conclusion at all.

NO.12A工厂的工伤事故比邻近的P工厂多30%，P的每班工作时间比我们的短一个小时。

In conclusion, a comprehensive analysis of water lilies based on morphological and molecular data was performed, showing the phylogenetic relationships among the 10 genera and providing new evidence for classification at family level. The specific and infraspecific relationships within the genus Nymphaea were revealed using the ITS sequences, providing a new approach to germplasm identification and phylogenetic analysis of water lilies. The investigation of invasive fanwort in China may also provide a sound basis of its ecological studies.

总之，本文以国内外长期研究为基础进行了综合定量的形态学与分子序列分析，明确了10个属的系统位置，为科的划分提供了新的依据；通过运用ITS序列研究睡莲属的种及种下单位之间的亲缘关系，为睡莲类植物的种质资源鉴定提供了新的工具；对水盾草进行了初步的调查分析，为今后深入开展其生态学研究打下了良好的基础。

However, no evidence that in today's economic downturn and higher FDIC insurance limits and the associated increase in bank loans ...

然而，却没有证据证明在当今的经济衰退下FDIC更高的保险限额和银行贷款的增加有关联。。。。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。