查询词典 in evidence

In order to improve the work and to adapt to the development of situations, the following circular is hereby made concerning the measures for the collection and payment of fees needed in the service of legal documents and the investigation and evidence collection for civil and commercial cases through diplomatic channel by the courts of China and of foreign countries

为改进工作，适应形势发展的需要，现就我国法院和外国法院通过外交途径送达民、商事案法律文书和民、商事案调查取证所需费用的收支办法通知如下

There is no evidence showing that current concentrations of triclosan in the human body are harmful, but recent studies suggest that it acts as an endocrine disrupter in bullfrogs and rats.

并没有证据表明，人类身体中现有的Triclosan的浓度会对身体造成伤害。但是，近来的研究表示，在牛蛙和小白属身上，它导致了内分泌的紊乱。

The finding that we regard people in their fifties as getting doddery, despite the evidence that older people are living more active lives than ever, was revealed by academics from the University of Kent to a meeting of the Economic and Social Research Council, in London.

虽然在英国人看来，五十多岁的人正走向人生暮年，但有证据显示年龄较大的人的生活状态比以往更加积极。这一研究结果由肯特大学研究人员在伦敦召开的经济和社会科学研究委员会会议上公布。

The finding that Britons regrd people in their fifties as getting doddery, despite the evidence that older people are living more active lives than ever, was revealed by academics from the University of Kent to a meeting of the Economic and Social Research Council, in London.

虽然证据显示年龄较大的人的生活状态比以往更加积极，但在英国人看来，50多岁的人就走向人生暮年了。这个研究结果是由肯特大学研究人员在伦敦召开的经济和社会科学研究委员会会议上公布的。

The finding that we regard people in their fifties as getting doddery doddery, despite the evidence that older people are living more active lives than ever, was revealed by academics from the University of Kent to a meeting of the Economic and Social Research Council, in London.

这一研究结果由肯特大学研究人员在伦敦召开的经济和社会科学研究委员会会议上公布。多米尼克艾布拉姆斯教授在对从欧洲收集的 4 万人的数据进行了研究。

The finding that we regard people in their fifties as getting doddery , despite the evidence that older people are living more active lives than ever, was revealed by academics from the University of Kent to a meeting of the Economic and Social Research Council, in London.

多欧美成人漫画贴图区米尼克艾布拉姆斯教授在对从欧洲收集的4万人的数据进行了研究。

The research team from the KNH Centre for Biomedical Egyptology at The University of Manchester discovered the evidence in medical papyri written in 1,500BC - 1,000 years before Hippocrates was born.

曼彻斯特大学KNH中心的埃及生物学研究小组发现公元前1500年前医学草稿，比希波格拉底的出生早1000年。

Objective:To get objective evidence of the optimal stress condition in broken ends of scaphoid loins fracture,to provide biomechanical basis for the clinical choice of the different fixation postures after scaphoid loins fracture and further to offer theoretical instructions for the treatment after scaphoid loins fracture,stress distribution and shift rules after three types of fracture in scaphoid loins (transverse fracture, radialis oblique fracture and ulnar side oblique fracture) were studied using electrometric method and three-dimensional (3-D) finite element analysis.

目的：运用电测法和三维有限元法，研究腕舟骨腰部三种类型骨折后腕关节在各种不同体位固定下骨折端的位移情况及其所受应力的分布和变化规律，从而得到骨折后良好折端应力条件的客观证据，为临床上腕舟骨腰部骨折后腕关节固定体位的选择提供生物力学依据，进而为腕舟骨腰部骨折后的临床固定治疗提供理论指导。

Objective: To get objective evidence of the optimal stress condition in broken ends of scaphoid loins fracture, to provide biomechanical basis for the clinical choice of the different fixation postures after scaphoid loins fracture and further to offer theoretical instructions for the treatment after scaphoid loins fracture, stress distribution and shift rules after three types of fracture in scaphoid loins (transverse fracture, radialis oblique fracture and ulnar side oblique fracture) were studied using electrometric method and three-dimensional (3-D) finite element analysis.

目的：运用电测法和三维有限元法，研究腕舟骨腰部三种类型骨折后腕关节在各种不同体位固定下骨折端的位移情况及其所受应力的分布和变化规律，从而得到骨折后良好折端应力条件的客观证据，为临床上腕舟骨腰部骨折后腕关节固定体位的选择提供生物力学依据，进而为腕舟骨腰部骨折后的临床固定治疗提供理论指导。方法：采用电测法和三维有限元实验方法进行生物力学测试。

Where a trademark registrant or any interested submits evidence proving that another party is engaged in or will soon engage in actions that infringe upon the former's exclusive right to use his or its registered trademark and that, unless they are stopped promptly, it will cause irreparable damages to its legitimate rights and interests, he or it may, before filing a lawsuit, apply to the people's court for the granting of an injunction prohibition the relevant acts and taking measures for property preservation.

第五十七条商标注册人或者利害关系人有证据证明他人正在实施或者即将实施侵犯其注册商标专用权的行为，如不及时制止，将会使其合法权益受到难以弥补的损害的，可以在起诉前向人民法院申请采取责令停止有关行为和财产保全的措施。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。