查询词典 in evidence

In the criminal procedure, the character evidence not only relates to the protection of the right of the accused, but also to the right of the witnesses in cross-examination and the right of the complainants in special cases. So, the rule is of great diversity and complication.

在刑事诉讼中，品格证据不仅涉及证据的相关性，被告人诉讼权利的保护，还涉及证人的交叉询问规则以及在特殊案件中对被害人的利益进行特殊保护等问题，因而其规则本身极为分散、复杂。

On the other hand, considering the impreciseness of the technological instruments in the gene engineering, it's impossible to make sure whether the transgenic products are completely harmless or harmful with enough arguments in technological means, although the investigations carried out by some international organizations provide no evidence to prove that the genetically-modified foods in markets are harmful to people's health.

以美国为首的发达国家全力进行转基因技术研发并促其商品化，世界上种植转基因作物的国家数量和种植面积逐年扩大，转基因食品也以惊人的速度向全球扩散，人们也曾乐观地认为转基因技术带来了第二次绿色革命，期待彻底解决世界粮食短缺危机的时刻早日到来。

"Despite evidence that the incidence of stroke increases with age, outcome from medical treatment is worse in the elderly, and early surgical outcome is reasonable in octogenarians, clinicians still have doubts about the overall benefit of CEA in these patients," the authors write.

尽管有证据显示中风会随著年龄增加老年人治疗效果差，再加上八十几岁的病人早期手术是合理的，但是临床医生仍然对八十岁以上的老人进行CEA的总体利益存有疑虑，作者认为，这些八十岁以上的病人CEA 之后的长期相对生存率好於对照组，不会因为年老对CEA造成危险，而且做了CEA可能活得更长久。

In April, your PhD dissertation A New Determination of Molecular Dimensions measured the size of atoms (and also Avogadro's number), making the theory of atoms more concrete, particularly the kinetic theory of heat, based on an analysis of data about solutions of sugar in water. While atoms had been proposed 2500 years ago and were widely believed in, you helped provide evidence for them.

今年4月份，完成博士论文&关于分子大小的一种新的测定方法&，测量了原子的大小，使得原子论具有了更加坚实的基础…特别是，还通过研究糖在水中的溶解度数据，发展了热学的原子论理论基础…虽然&原子论&在2500年前就有人提出过并被世人广泛相信，你却提供了比较好的证据。

Voroshilov, and others in the army saw Spain as evidence of the difficulty of operating tanks, even in short range missions, and insisted on a larger role in maneuver warfare being played by horse cavalry.

伏罗西洛夫和红军中的一些人把西班牙的实践视为使用坦克的困难的证据，坚持由乘马骑兵在突破作战中发挥更大的作用。

Without wishing to exaggerate the significance of this act, the bearing of which the Gallicans have done every thing to minimize, one may be permitted to see in it the evidence that, even before Gregory VII, public opinion in France was not hostile to the intervention of the pope in political affairs.

不希望夸大意义行为，同时该Gallicans所做的一切，尽量减少一个可允许地看到它的证据，甚至在格雷戈里七，公众舆论在法国不是敌对的干预教宗参政议政。

Only last Thursday, as evidence of this rapid offensive buildup was already in my hand, Soviet Foreign Minister Gromyko told me in my office that he was instructed to make it clear once again, as he said his government had already done, that Soviet assistance to Cuba, and I quote,"pursued solely the purpose of contributing to the defense capabilities of Cuba," that, and I quote him,"training by Soviet specialists of Cuban nationals in handling defensive armaments was by no means offensive, and if it were otherwise," Mr.

就在上个星期四我已经掌握了进攻性工事在快速兴建的证据时，苏联外相葛罗米柯在我的办公室告诉我他获指示再向我澄清一遍，他说他的政府即苏联已经对古巴实行的援助，我这里引用&仅仅是为了增加古巴的防御能力&，我再引用&苏联专家训练古巴人是掌握防御性武器，如果该培训是其他什么的也决不具进攻性质&，他接着说&苏联政府绝对不会提供这样的援助&。

Only last Thursday, as evidence of this rapid offensive buildup was already in my hand, Soviet Foreign Minister Gromyko told me in my office that he was instructed to make it clear once again, as he said his government had already done, that Soviet assistance to Cuba, and I quote,"pursued solely the purpose of contributing to the defense capabilities of Cuba," that, and I quote him,"training by Soviet specialists of Cuban nationals in handling defensive armaments was by no means offensive, and if it were otherwise," Mr.

就在上个星期四我已经掌握了进攻性工事在快速兴建旳证据时，苏联外相葛罗米柯在我旳办公室告诉我他获指示再向我澄清─遍，他说他旳ZF即苏联已经对古巴实行旳援助，我这里引用&仅仅是为了增加古巴旳防御能力&，我再引用&苏联专家训练古巴人是掌握防御性武器，假如该培训是其他啥旳也决不具进攻性质&，他然后说&苏联ZF肯定不会提供这样旳援助&。

The earliest material evidence for the Roman worship of Mithras dates from that period, in a record of Roman soldiers who came from the military garrison at Carnuntum in the Roman province of Upper Pannonia (near the Danube River in modern Austria, near the Hungarian border).

更早的原始证据表明罗马的密特拉神祭礼是源自这一时期，在一块罗马士兵用作记录的摊石标记上，来自潘坦内亚上游的一个罗马省份的一个军事要塞上（在今天奥地利的多瑙河附近，接近匈牙利边境）。

In 1512 there is some slight evidence that he was at Middelburg, and also in London, engaged in business as a merchant and solicitor.

在1512年，有些微证据显示，他在米德尔堡和伦敦，从事商业，并且还是一位非讼律师。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。