查询词典 in evidence

However, one could see the market's resilience as more evidence of the split that emerged at the beginning of the year between the two types of folk who attended the World Economic Forum in Davos—those in the political elite, who were worried about the Middle East, North Korea and terrorism, and the captains of business and finance, who were luxuriating in boom conditions.

但是有人认为市场的恢复力才是出现市场较小波动的主要原因。这种趋势出现在参加年初的达沃斯世界经济论坛上的两股力量-----一方担心中东，朝鲜和恐怖主义的政治精英；另一方是醉心于繁荣局面的工商巨子，造成了政治经济相分离的滥觞。

In investigating a process to Zhou Jiugeng, below the limited message condition that offers an a packet of renown smoke, renown list only in the netizen about mechanism carry out duty, in a week preliminary control the concerned evidence that Zhou Jiugeng violates age issue, the 2nd week makes the decision that depose handles, if I was not misremembered, the netizen is opposite this at that time had been one applauded as a result.

在对周久耕调查过程中，有关履职机关在网民仅提供一包名烟、一块名表的有限信息情况下，一周之内初步掌握了周久耕违纪问题的有关证据，第二周便作出免职处理的决定，如果我没有记错的话，当时网民对这个结果已经是一片叫好了。

SiC polytypes of 6H and 15R and a transition zone between the two were observed under HREM and TEM and discussed from the point view of the crystal structures; the clear evidence of Al〓C〓 nucleated in the SiC particle was provided, indicating the aluminum penetrating the SiC grains is already carbon-saturated and, consequently, Al〓C〓 crystals grow in the particles wherever a temporary local supersaturating is produced; The experimental observation indicated that the types of the interface between SiC and Al are variable and the distribution feature of reaction product, Al〓C〓, were also given in the present work: to be nucleated on SiC, to be aggregated at SiC/Al interface zone or to be aggregated at the crystal boundaries.

通过高分辨透射电镜，本文观察到SiC增强体中6H和15R同质多晶现象及6H-15R SiC转变区，以及另外一种无序的SiC同质多晶，并从其晶体结构的角度解释了6H和15R在晶体内共存的现象。通过高分辨透射电镜，本文给出了Al〓C〓在SiC颗粒内部形核的明证，表明Al〓C〓形核是Al渗透到SiC颗粒内部在C过饱和处在SiC的（0006）面上而形核，而且一种可能的位相关系为A1〓C〓[11〓0]∥SiC[11〓0]。研究结果同时给出了SiC/Al复合材料的界面反应产物A1〓C〓的分布特征：在SiC上形核并生长，聚集于SiC/Al界面去附近，或者聚集于晶界上。

Growth in China's foreign exchange reserves slowed sharply in the first quarter, providing Beijing with fresh evidence in its debate with Washington over whether it intentionally undervalues the renminbi.

今年第一季度，中国外汇储备增长大幅放缓。在中美两国政府就中国是否刻意低估人民币汇率展开的争论中，上述事实为中方提供了新的依据。

People wearing white lab coats and carrying clipboards, with no other evidence of expertise, have succeeded in persuading subjects in psychology experiments to act in the belief that they are torturing other human beings.

穿着白色实验室外套、拿着笔记板的人，虽然没有其他看起来像专家的证据，却可以顺利地说服那些处在心理实验中的主角相信他们在折磨其他的人并这么去做。

The first wave of anti-French demonstrations in China since Paris opened ties with Beijing in 1964 was seen by President Sarkozy's Government as evidence that Paris had been singled out as the main culprit in the international fiasco of the Olympic torch relay.

自从1964年中法建交后第一次反法浪潮发生在中国，法国总统萨科齐的政府有证据显示巴黎被挑出来认为国际奥运火炬传递惨败的主要罪魁祸首。

Objective: To investigate the distribution and drug resistance of pathogenic bacteria in blood culture in order to provide evidence for the treatment of diseases in clinical practice.

目的：了解我院血培养中的细菌分布和耐药情况，为临床治疗提供依据。

Baodi Branch emphasized the exception clauses in bold-face in the text of the motor vehicle third party liability insurance contract, which proves that it has fulfilled the obligation of reminding the insurant to pay attention to the exception clauses, however, according to the facts and evidence of this case, such emphasis can't prove that Baodi Branch has fulfilled its obligation of fully disclosing the concept, contents and legal consequences of the exception clauses to the insurant or the agent thereof either in writing or orally so as to make the insurant fully understand the real meanings of such clauses and the legal consequences thereof.

平安保险宝坻支公司在涉案机动车辆第三者责任险保险合同文本中以黑体字提示免责条款的行为，仅仅是尽到了提醒投保人注意的义务，根据本案事实、证据，不能认定平安保险宝坻支公司已经履行了就免责条款的概念、内容及其法律后果等以书面或者口头形式向投保人或其代理人作出解释，以使投保人明了该条款的真实含义和法律后果的明确说明义务。

PART Ⅱ IMMUNOPATHOLOGICAL EVIDANCE OF SIALIC ACID STRUCTURE IN CAMPYLOBACTER JEJUNI AS THE CRITICAL ANTIGEN TO INDUCE PERIPHERAL NEUROPATHY To demonstrate the critical role of NANA structure in the pathogenesis of allergic peripheral neuropathy induced by Campylobacter jejuni and provide immunopathological evidence to confirm the supposition of molecular mimicry and cross-immunity between CJ LPS and gangliosides in nerve.

LPS免疫后第2周实验豚鼠的免疫血清中，抗LPS IgG抗体滴度均明显增高，第3周达高峰，第5周仍维持在峰水平，野生株和突变株LPS免疫血清中的抗-野生株LPS IgG抗体滴度较各自免疫前分别增高8倍和4倍，抗-突变株LPS IgG抗体滴度则较各自免疫前分别增高6.5倍和15倍；(2)全身免疫后第3周和第5周，野生株LPS免疫血清中检测到较免疫前增高6倍的抗-GM1 IgG抗体，而NANA缺失的突变株LPS免疫血清中一直未检测到抗-GM1 IgG抗体；(3)野生株LPS免疫组中有17.3％的坐骨神经原纤维发生以轴索变性为主（占65％）的免疫性损伤，与突变株LPS免疫组和对照组比较均有显著性差异。

At the I past's in consciousness, my these people's always don't be pay taxes, because I only is a in ordinary enterprise the a ordinary worker, pay taxes is big-little businessman, the street pedlar owners and have high take in peoples the things, however our attach America go to visit one's relatives could travel,changed our view, has very much very much the fact can prove, my these ordinary common people,also too is pay taxes people, but also nearly is day-day for the pay taxes,it for my the assemble impression is: nothing don't be obtain you pay taxes the part, nothing don't be obtain you pay taxes the billand bills more,that's mouth say nothing evidence, has bill for act credentials:.

在我以往的概念中，我们这些人是从来不纳税的，因为我只是一名普通企业里的一名普通职工，纳税是大小老板们，摊贩主们和享有高收入人们的事，然而我们的赴美探亲之LU，改变了我的这一看法，有太多太多的事实可以证明，我们这些平头老百姓，也是纳税人，而且几乎是天天地在纳着税，它给我的总的印象是：没有不收你税的地方，更没有不收你税的发票和单据，口说无凭，有单据为证

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。